"import more" = "importer";
"ABOUT" = "À PROPOS";
"About <AppName>" = "À propos de <AppName>";
"Add Images…" = "Ajouter images…";
"Contact Support" = "Contacter l'assistance";
"DRAG PHOTOS HERE" = "FAIRE GLISSER LES PHOTOS ICI";
"Disable Sounds" = "Désactiver les sons";
"Hide <AppName>" = "Masquer <AppName>";
"Install Photolemur Plugin to Lightroom" = "Installer le plugin Photolemur dans Lightroom";
"OR" = "OU";
"<AppName> Help" = "Aide <AppName>";
"Please visit your account to find out options to solve the problem" = "Consultez votre compte pour trouver des options de résolution du problème.";
"Provide Feedback" = "Donner mon avis";
"Quit <AppName>" = "Quitter <AppName>";
"Suggest a Feature" = "Suggérer une fonctionnalité";
"Tell a Friend" = "En parler à un(e) ami(e)";
"Unlock Full Version" = "Déverrouiller la version complète";
"Start Over" = "Recommencer";
"TellFriendBodyText" = "Salut !\n\nJ'utilise une app de retouche photo automatique et j'ai pensé que ça pouvait t'intéresser. L'app s'appelle <AppName>. N'importe qui aimant prendre des photos peut l'utiliser. Dépose directement tes photos dans l'app pour les retoucher et les partager automatiquement.\n\nVoici le lien du site : https://photolemur.com.";
"I've found a cool automatic photo enhancement tool, check it out." = "Regarde, j'ai trouvé une super app de retouche photo automatique !";
"Enable Sounds" = "Activer les sons";
"SAVING COPY TO LIGHTROOM" = "ENREGISTREMENT DE LA COPIE DANS LIGHTROOM";
"Export %@ Images..." = "Exporter %@ images...";
"Delete %@ Images..." = "Supprimer %@ images...";
"Analyzing Image" = "Analyse de l'image";
"Looking for Faces" = "Recherche de visages";
"Improving Exposure" = "Amélioration de l'exposition";
"Enhancing White Balance" = "Amélioration de la balance des blancs";
"Looking for Skies" = "Recherche de ciels";
"Recovering Colors" = "Restauration des couleurs";
"Reducing Noise" = "Réduction du bruit";
"Doing Magic" = "Retouche magique";
"EXPORT COMPLETE" = "EXPORTATION TERMINÉE";
"REVEAL IN FINDER" = "RÉVÉLER DANS LE FINDER";
"EXPORTING TO DISK" = "EXPORTATION SUR LE DISQUE";
"Preprocessing" = "Pré-traitement";
"Enhancing Colors" = "Amélioration des couleurs";
"Defining Shadows" = "Définition des ombres";
"Adjusting Contrast" = "Ajustement du contraste";
"Detailing" = "Accentuation des détails";
"Saving" = "Enregistrement";
"To install %@ as plug-in the system needs to locate supported software." = "Pour installer %@ en tant que plugin, le système doit identifier un logiciel pris en charge.";
"Support Team" = "Équipe d'assistance";
"Partnerships" = "Partenariats";
"EXPORT %lu PHOTOS" = "EXPORTER %lu PHOTOS";
"Import More..." = "Importer plus de photos...";
"disk" = "disque";
"EXPORTING WORKS OF ART" = "EXPORTATION DES ŒUVRES D'ART";
"EXPORTING A MASTERPIECE" = "EXPORTATION DU CHEF-D’ŒUVRE";
"EXPORTING TO EMAIL" = "EXPORTATION PAR E-MAIL";
"EXPORTING TO FLICKR" = "EXPORTATION SUR FLICKR";
"EXPORTING TO FACEBOOK" = "EXPORTATION SUR FACEBOOK";
"EXPORTING TO TWITTER" = "EXPORTATION SUR TWITTER";
"EXPORTING TO SNAPHEAL" = "EXPORTATION SUR SNAPHEAL";
"<AppName> Plugin successfully installed" = "Plugin <AppName> installé";
"Support" = "Assistance";
"Install Plug-ins..." = "Installer plugins...";
"License" = "Licence";
"Are you sure you want to quit?" = "Voulez-vous vraiment quitter ?";
"The photo was not saved and may be lost. Would you like to save or share it first?" = "La photo n'a pas été enregistrée et pourrait être perdue. Voulez-vous l'enregistrer ou la partager ?";
"Quit anyway" = "Quitter";
"You need full version of <AppName> to proceed" = "Vous devez avoir la version complète de <AppName> pour continuer.";
"Your version of <AppName> doesn’t allow you to batch process the images. You can upgrade your version and get all your photos automatically enhanced. Use the promo code “Comeback” at the checkout to get a 15% discount for <AppName>." = "Votre version de <AppName> ne vous permet pas de traiter les images par lot. Vous pouvez mettre l'app à niveau pour retoucher automatiquement toutes vos photos. Utiliser le code promo \"Comeback\" lors de votre achat pour obtenir une réduction de 15 % sur <AppName>.";
"Internet connection is missing" = "Pas de connexion Internet";
"This file format is not supported" = "Ce format de fichier n'est pas supporté";
"Low" = "Basse";
"High" = "Elevée";
"Go online to activate your <AppName>." = "Pour activer <AppName>, connectez-vous à Internet.";
"Open sample image" = "Ouvrir l'image d'exemple";
"<AppName> feedback" = "Commentaires <AppName>";
"We’re eager to hear your thoughts and suggestions on our product, so that we can implement them in our future updates. Feel free to be honest and up-front about your experience with <AppName>, we value your feedback!" = "Nous sommes impatients d'entendre vos pensées et suggestions sur notre produit, afin que nous puissions les mettre en œuvre dans nos futures mises à jour. N'hésitez pas à être honnête et direct à propos de votre expérience avec <AppName>, nous apprécions vos commentaires!";
"Your name" = "Votre nom";
"Your email" = "Votre adresse électronique";
"Please leave your feedback here" = "Veuillez laisser vos commentaires ici";
"Please, complete all fields of the feedback sheet" = "Veuillez remplir tous les champs de la feuille de commentaires";
"Please, enter a correct email" = "S'il vous plaît, entrez un email correct";
"Network error occurred" = "Une erreur de réseau s'est produite";
"Your feedback has been sent." = "Votre commentaire a été envoyé.";
"Send more" = "Envoie plus";
"Attach image" = "Joindre l'image";
"You need full version of <AppName> to proceed" = "Vous avez besoin de la version complète de <AppName> pour continuer";
"Your version of <AppName> doesn’t allow you to batch process the images. You can upgrade your version and get all your photos automatically enhanced. Use the promo code “Comeback” at the checkout to get a 15% discount for <AppName>." = "Votre version de <AppName> ne vous permet pas de traiter par lot les images. Vous pouvez mettre à jour votre version et améliorer automatiquement toutes vos photos. Utilisez le code promo “Comeback“ à la caisse pour obtenir 15% de réduction sur <AppName>.";
"This %@ is not supported" = "Ce %@ n'est pas supporté";
"We will add more %@ formats in the future, but in the meantime, you can export to multiple JPGs or TIFFs and import those into <AppName>." = "Nous ajouterons plus de formats %@ dans le futur, mais en attendant, vous pouvez exporter vers plusieurs fichiers JPEG ou TIFF et les importer dans <AppName>.";
"Unfortunately, the file you’re attaching is too big. The maximum file size is %d MB." = "Malheureusement, le fichier que vous attachez est trop gros. La taille maximale du fichier est de %d MB.";
"<AppName> only works with the image files: JPG, PNG, Raw and similar. If you have questions, please email at support@photolemur.com." = "<AppName> fonctionne uniquement avec les fichiers image JPG, PNG, Raw et similaires. Si vous avez des questions, s'il vous plaît écrivez-nous à support@photolemur.com.";
"%@ already exists." = "%@ existe déjà.";
"Would you like to overwrite it or create a new one using an available name?" = "Voulez-vous l'écraser ou en créer un nouveau en utilisant un nom disponible?";
"Overwrite" = "Écraser";
"Create new" = "Créer un nouveau";
"Apply to all" = "S'applique à tous";
"RAW, JPEG, TIFF or PNG at least 800x600 px" = "RAW, JPEG, TIFF ou PNG d'au moins 800x600 pixels";
"Save first" = "Enregistrer premier";
"Start" = "Début";
"Email" = "Email";
"Please enter your valid email address to start enhancing your images for free" = "S'il vous plaît entrer votre adresse e-mail valide pour commencer à améliorer vos images gratuitement";
"Oh my, this picture is too small to apply my algorithms to." = "Oh mon dieu, cette image est trop petite pour appliquer mes algorithmes.";
"Please make sure your photos are at least %lu by %lu pixels, so that I can work with them properly." = "S'il vous plaît assurez-vous que vos photos sont au moins 800 par 600 pixels, de sorte que je peux travailler avec eux correctement.";
"Open More Images…" = "Ouvrir plus d'images…";
"Settings" = "Paramètres ";
"Language" = "Langue";
"The language will be changed after you restart the application." = "La langue sera modifiée après le redémarrage de l'application.";
"EXPORT OPTIONS" = "OPTIONS D'EXPORTATION";
"Start with" = "Commencer avec";
"Example" = "Exemple";
"QUALITY" = "QUALITÉ";
"COMPRESSION" = "COMPRESSION";
"DEPTH" = "PROFONDEUR";
"DEFAULT PRESETS" = "PARAMÈTRES PRÉDÉFINIS PAR DÉFAUT";
"USER PRESETS" = "PARAMÈTRES PRÉDÉFINIS UTILISATEUR";
"SAVE TO" = "ENREGISTRER SOUS";
"BROWSE" = "PARCOURIR";
"OVERWRITE WITHOUT WARNING" = "REMPLACER SANS AVERTISSEMENT";
"NAMING" = "NOM";
"EXAMPLE" = "EXEMPLE";
"FORMAT" = "FORMAT";
"COLOR PROFILE" = "PROFIL COULEUR";
"RESIZE" = "REDIMENSIONNER";
"DON`T ENLARGE" = "NE PAS AGRANDIR";
"SAVE SETTINGS..." = "ENREGISTRER PARAMÈTRES...";
"Continue" = "CONTINUER";
"DELETE" = "SUPPRIMER";
"SAVE" = "ENREGISTRER";
"My Preset" = "Mon paramètre prédéfini";
"Default preset" = "Paramètre prédéfini par défaut";
"User preset" = "Paramètre prédéfini utilisateur";
"Prefix" = "Préfixe";
"Base" = "Base";
"Suffix" = "Suffixe";
"Letters" = "Lettres";
"None" = "Sans";
"File name" = "Nom du fichier";
"Custom text" = "Texte personnalisé";
"Counter" = "Compteur";
"Timestamp" = "Horodatage";
"Long edge" = "Bord long";
"Original" = "Original";
"Short edge" = "Bord court";
"Dimensions" = "Dimensions";
"Save settings" = "Enregistrer paramètres";
"Unknown" = "Inconnu";
"Leave As It Is" = "Laisser tel quel";
"Upper case" = "Majuscule";
"Lower case" = "Minuscule";
