"(c) 2017 PHOTOLEMUR TEAM" = "(c) 2017 PHOTOLEMUR TEAM";
"+ IMPORT MORE" = "+ 추가 불러오기";
"ABOUT" = "정보";
"About <AppName>" = "<AppName> 소개";
"Add Images…" = "이미지 추가...";
"Contact Support" = "지원 문의";
"DRAG PHOTOS HERE" = "사진을 여기로 끌어오세요";
"Disable Sounds" = "사운드 끄기";
"Forgot password?" = "비밀번호 분실";
"Hide <AppName>" = "<AppName> 숨김";
"Install Photolemur Plugin to Lightroom" = "Lightroom용 Photolemur 플러그인 설치";
"OR" = "또는";
"Photolemur Help" = "Photolemur 도움말";
"Photolemur Plugin" = "Photolemur 플러그인";
"Please visit your account to find out options to solve the problem" = "문제 해결을 위한 추가 안내는 계정 화면을 참고하시기 바랍니다.";
"Please, Authorize" = "인증이 필요합니다";
"Provide Feedback" = "의견 및 제안";
"Quit <AppName>" = "<AppName> 종료";
"Share..." = "공유하기...";
"Suggest a Feature" = "기능 제안";
"Tell a Friend" = "친구에게 추천하기";
"Thank You for" = "감사합니다!";
"Unlock Full Version" = "풀 버전 구입";
"Using <AppName>" = "<AppName>을 사용해주셔서 감사합니다.";
"You could find your Activation Code in an email confirmation." = "인증 코드는 확인용 이메일에서 찾을 수 있습니다.";
"Start Over" = "다시 시작하기";
"I’m afraid the file you’re adding does not look like an image to me." = "추가하려는 파일이 이미지가 아닙니다.";
"Possibly it’s never been one, or got corrupted at some point. Please try another file." = "이미지 파일이 아니거나, 파일이 손상되었을 수 있습니다. 다른 파일도 다시 시도하세요.";
"Sorry, but your email and password look wrong to me." = "죄송합니다. 이메일과 비밀번호에 오류가 있습니다.";
"Please make sure you’ve entered them correctly." = "정확히 입력했는지 다시 확인하세요.";
"I’m afraid I cannot provide you with more activations at this point." = "지금은 더 이상 추가 활성화가 불가능합니다.";
"Please review your Photolemur account for available options." = "Photolemur 계정에서 사용 가능한 옵션을 확인해주세요.";
"Go to Account" = "계정 바로가기";
"Oh my, this picture is too small to apply my algorithms to." = "이미지 크기가 너무 작아 알고리즘을 적용할 수 없습니다.";
"Please make sure your photos are at least %lu by %lu pixels, so that I can work with them properly." = "최소 %lu x %lu 픽셀 이상의 이미지여야 정상적으로 처리할 수 있습니다.";
"Photolemur authorization is required to use this extension." = "이 확장 도구를 사용하려면 Photolemur 인증이 필요합니다.";
"Please sign in to an existing Photolemur account or create a new one to continue." = "Photolemur 계정을 새로 만들거나, 이미 가입한 계정으로 로그인하세요.";
"Looks like some of the added files cannot be recognized as images." = "추가한 파일 중 일부를 이미지로 인식할 수 없습니다.";
"I can skip those baddies and process only the compatible files for you." = "문제가 있는 파일을 생략하고, 호환 가능한 파일만 우선 처리할 수 있습니다.";
"Would you please check if we’re still online and retry?" = "온라인 연결 상태 여부를 확인하고 다시 시도하세요.";
"I’m having a hard time reaching my activation servers." = "활성화 서버 연결에 일시적으로 문제가 있습니다.";
"Oh dear, that’s a lot of images you’ve dropped in. Your Mac’s memory won’t handle them all." = "이미지 수가 너무 많습니다. Mac 컴퓨터의 메모리 용량에 과부하가 걸릴 수 있습니다.";
"Would you like me to process part of the files?" = "파일을 몇 개의 부분으로 나누어 처리할까요?";
"Ouch, that was unexpected of you to try cheating my activation." = "활성화 과정에 잘못된 접근 시도를 탐지했습니다.";
"I’m afraid you’ve hurt my feelings and I cannot work further without a proper subscription." = "정상적인 서비스 상품을 구입하셔야 올바로 제품을 이용할 수 있습니다.";

"Consider unlocking the full version that will make me never let you down." = "풀 버전을 구입하시면 정상적인 절차에 따라 제품 활성화가 가능합니다.";
"Unlock full version of Photolemur now and let me work for you without any limits." = "지금 Photolemur 풀 버전을 구입하시면 기능의 제약 없이 모든 서비스를 사용하실 수 있습니다.";
"Hey,\n\nI'm using this automatic photo enhancement app, Photolemur, and I thought you might like it. It’s great for  for anyone who takes photos. Just drag and drop to automatically enhance and share photos.\n\nHere you go: https://photolemur.com." = "안녕하세요!\n\n최근에 발견한 Photolemur 앱을 소개합니다. 자동으로 사진과 이미지를 보정해주는 앱이며, 사진을 자주 촬영하는 사용자에게 아주 좋습니다. 드래그 앤 드롭 방식으로 쉽게 사용할 수 있습니다.\n\n다운로드 링크: https://photolemur.com.";
"I've found a cool automatic photo enhancement tool, check it out." = "사진 자동 보정 앱을 소개합니다. 직접 확인해보세요.";
"You've reached the device limit" = "기기 대수 한도에 도달했습니다";
"You can activate <AppName> on up to 5 different devices (Macs or PCs). And it looks like you've reached the limit.\nIf you want to activate <AppName> on more devices, please consider buying a new license." = "<AppName> 앱은 Mac, PC를 포함해 총 5개의 기기에 활성화할 수 있습니다. 현재 기기 대수 한도에 도달한 상태입니다.\n<AppName> 앱을 더 많은 기기에 활성화하려면 추가로 라이선스를 구입하셔야 합니다.";
"Check your email and Activate code." = "이메일에서 활성화 코드를 확인하세요.";
"Enable Sounds" = "사운드 켜기";
"SAVING COPY TO LIGHTROOM" = "Lightroom으로 사본 저장 중";
"Export %@ Images..." = "이미지 %@개 내보내기...";
"Delete %@ Images..." = "이미지 %@개 삭제하기...";
"Analyzing Image" = "이미지 분석 중";
"Looking for Faces" = "얼굴 인식 중";
"Improving Exposure" = "노출 보정 중";
"Enhancing White Balance" = "화이트 밸런스 보정 중";
"Looking for Skies" = "하늘 인식 중";
"Recovering Colors" = "색상 복원 중";
"EXPORT COMPLETE" = "내보내기 완료";
"REVEAL IN FINDER" = "Finder에서 보기";
"EXPORTING TO DISK" = "디스크로 내보내기";
"Preprocessing" = "프리프로세싱 중";
"Enhancing Colors" = "색상 복원 중";
"Defining Shadows" = "음영 보정 중";
"Reducing Noise" = "노이즈 제거 중";
"Adjusting Contrast" = "대비 조정 중";
"Doing Magic" = "처리 중";
"Detailing" = "디테일 작업 중";
"Saving" = "저장 중";
"To install %@ as plug-in the system needs to locate supported software." = "%@ 플러그인을 설치하려면 시스템에서 지원 소프트웨어 위치를 먼저 확인해야 합니다.";
"Process Partially" = "일부만 처리";
"Are you sure you want to quit Photolemur?" = "Photolemur를 종료할까요?";
"The photo I have processed will be lost if you don’t export it." = "사진을 내보내지 않으면 처리한 내용이 사라집니다.";
"Support Team" = "고객지원부";
"Partnerships" = "파트너십";
"© 2017 Photolemur Software. All Rights Reserved." = "© 2017 Photolemur Software. 모든 권리 보유.";
"EXPORT %lu PHOTOS" = "사진 %lu장 내보내기";
"Import More..." = "추가 불러오기...";
"disk" = "디스크";
"more..." = "추가...";
"EXPORTING WORKS OF ART" = "완성본 내보내는 중";
"EXPORTING A MASTERPIECE" = "저장본 내보내는 중";
"EXPORTING TO EMAIL" = "이메일로 내보내는 중";
"EXPORTING TO FLICKR" = "FLICKR로 내보내는 중";
"EXPORTING TO FACEBOOK" = "FACEBOOK으로 내보내는 중";
"EXPORTING TO TWITTER" = "TWITTER로 내보내는 중";
"EXPORTING TO SNAPHEAL" = "SNAPHEAL로 내보내는 중";
"Are you sure you want to sign out of your account? You will not be able to enhance photos until you sign back in." = "계정에서 로그아웃할까요? 다른 사진을 보정하려면 다시 로그인해야 합니다.";
"The file with the same name already exists. Do you want to overwrite it?" = "이미 같은 이름의 파일이 존재합니다. 기존 파일을 덮어쓰시겠어요?";
"Some files with the same name already exists.\nDo you want to overwrite them?" = "이미 같은 이름의 파일들이 존재합니다.\n기존 파일을 덮어쓰시겠어요?";
"Overwrite existing file?" = "기존 파일을 덮어쓸까요?";
"Overwrite" = "덮어쓰기";
"Message can't be empty." = "메시지 내용을 입력하세요.";
"It looks like we’re offline, so I cannot share the photo at the moment. Consider saving the file and sharing it when we’re back online." = "현재 오프라인 상태이므로 사진을 공유할 수 없습니다. 파일을 먼저 저장한 후 온라인 상태가 복원되면 다시 공유하세요.";
"Pardon me, but I’m facing an unknown error, which I cannot handle. Sorry to disappoint, but it looks like we need to start over." = "죄송합니다, 알 수 없는 오류가 발생했습니다. 작업을 처음부터 다시 시작해야 할 수 있습니다.";
"Would you please check if we’re still online and retry? I’m having a hard time reaching my activation servers." = "";
"Unfortunately, I cannot provide you with more activations at this point. Please review your Photolemur account for available options." = "죄송합니다, 현재 더 이상 활성화 작업을 추가로 진행할 수 없습니다. Photolemur 계정 화면에서 사용 가능한 옵션을 확인하세요.";
"I’m a little lost and cannot find the photos under their original locations." = "원본 위치에서 해당 사진들을 찾을 수 없습니다.";
"Please make sure the files were not moved, renamed or deleted after we added them for processing." = "작업 대상 파일에 추가한 후 해당 사진들의 위치를 변경, 삭제, 이동하지 않았는지 확인하세요.";
"Checking for updates" = "업데이트 확인 중";
"Downloading update..." = "업데이트 다운로드 중...";
"Ready to install" = "설치 준비 완료";
"of" = "/";
"A new version of Photolemur is available" = "새로운 버전의 Photolemur를 사용할 수 있습니다.";
"What's new?" = "새로운 기능";
"Install Update" = "업데이트 설치";
"is currently the newest version available." = "현재 가장 최신 버전입니다.";
"REVEAL IN EXPLORER" = "탐색기에 표시";
"update your status:" = "상태 업데이트:";
"Post to Facebook" = "Facebook에 게시";
"Tweets are 140 characters text messages" = "트윗은 140자로 구성된 메시지입니다";
"Post to Twitter" = "Twitter에 게시";
"Preparing to share" = "공유 준비 중";
"CANCELING..." = "취소 중...";
"<AppName> Plugin successfully installed" = "<AppName> 플러그인 설치 완료";
"Lightroom Not Installed" = "Lightroom 설치 정보 없음";
"Uninstalling..." = "설치 제거 중...";
"Installing..." = "설치 중...";
"Support" = "고객지원";
"Export X Images..." = "이미지 X개 내보내기...";
"Delete X Images..." = "이미지 X개 삭제하기...";
"Import" = "불러오기";
"Import images" = "이미지 불러오기";
"Export" = "내보내기";
"Before" = "이전";
"Install Plug-ins..." = "플러그인 설치...";
"After" = "이후";
"License" = "라이선스";
"Cancel" = "취소";
"Done" = "완료";
"Are you sure you want to quit?" = "정말 종료할까요?";
"The photo was not saved and may be lost. Would you like to save or share it first?" = "저장하지 않은 사진은 그대로 삭제될 수 있습니다. 지금 사진을 저장 또는 공유할까요?";
"Save first" = "먼저 저장";
"Quit anyway" = "바로 종료";
"You’re using the free version. Unlock the full version" = "무료 버전을 사용 중입니다. 풀 버전을 이용해주세요.";
"You need full version of <AppName> to proceed" = "처리하려면 <AppName> 풀 버전이 필요합니다.";
"Your version of Photolemur doesn’t allow you to batch process the images. You can upgrade your version and get all your photos automatically enhanced. Use the promo code “Comeback” at the checkout to get a 15% discount for Photolemur." = "현재 버전의 Photolemur 앱은 이미지 일괄 처리를 지원하지 않습니다. 앱을 업그레이드하면 모든 사진을 일괄적으로 자동 보정할 수 있습니다. 결제 시 프로모션 코드 'Comeback'을 입력하시면 Photolemur 구입비 15% 할인 혜택을 드립니다.";
"Version" = "버전";
"Go online to share your photos. Or consider saving the file and sharing it when you’re back online." = "사진을 공유하려면 온라인 연결이 필요합니다. 또는 파일을 저장한 후 다시 온라인 연결이 이루어지면 공유할 수 있습니다.";
"Internet connection is missing" = "인터넷 연결 없음";
"Photolemur can’t access the files" = "Photolemur가 파일에 액세스할 수 없습니다";
"Please make sure the files were not moved, renamed or deleted after we added them for processing. To enhance your photos, move them back to the previous location. Or load the photos from the new location." = "작업 대상 파일에 추가한 후 해당 사진들의 위치를 변경, 삭제, 이동하지 않았는지 확인하세요. 사진을 보정하려면 원래 위치로 다시 이동시키거나, 새로운 위치에서 다시 사진들을 불러와야 합니다.";
"Remind Me Later" = "나중에 보기";
"Save As:" = "다른 이름으로 저장:";
"Format:" = "형식:";
"Quality:" = "형식:";
"Low" = "낮음";
"High" = "높음";
"Browse" = "탐색";
"Photolemur Plugin successfully installed!" = "Photolemur 플러그인을 성공적으로 설치했습니다!";
"Go online to activate your <AppName>." = "<AppName>를 활성화하려면 온라인 연결이 필요합니다.";
"Enhance your photos without leaving Lightroom." = "Lightroom 내에서 곧바로 사진 보정이 가능합니다.";
"Install the Lightroom plugin?" = "Lightroom 플러그인을 설치할까요?";
"This will allow you to use the amazing abilities of Photolemur right within Lightroom." = "이 작업을 진행하면 Lightroom 내에서 Photolemur 앱의 모든 기능을 곧바로 이용할 수 있습니다.";
"Boost" = "부스트";
"Original" = "원본";
"Open sample image" = "샘플 이미지 열기";
"Install Photolemur as a plugin" = "Photolemur 플러그인 형식으로 설치하기";
"Install" = "설치";
"Uninstall" = "제거";
"Non Installed" = "설치안됨";
"Installed" = "설치됨";
"Save to disk" = "디스크로 저장";
"Retry" = "재시도";
"Check for Updates..." = "업데이트 확인...";
"No stress. Let’s try again." = "괜찮습니다. 다시 시도하세요.";
"Something went wrong" = "문제가 발생했습니다";
"Rename" = "이름 변경";
"<AppName> only works with the image files: JPG, PNG, Raw and similar. If you have questions, please email at support@photolemur.com." = "<AppName>는 JPG, PNG, Raw 등과 같은 이미지 파일만 처리할 수 있습니다. 문의사항은 support@photolemur.com으로 보내주세요.";
"You're using the free version." = "현재 무료 버전을 사용하고 있습니다.";
"RAW, JPEG, TIFF or PNG at least 800x600 px" = "최소 800x600 픽셀 이상의 RAW, JPEG, TIFF, 또는 PNG 파일";
"Save first" = "먼저 저장";
"Auto Lens Correction" = "자동 렌즈 보정";
"Make Lower Case" = "소문자로 변경";
"Make Upper Case" = "대문자로 변경";
"OPEN SAMPLE IMAGE" = "샘플 이미지 열기";
"Settings" = "설정";
"Your email" = "이메일 주소";
"Your name" = "이름";
"Unfortunately, the file you’re attaching is too big. The maximum file size is %d MB." = "첨부할 파일의 용량이 너무 큽니다. 최대 파일 크기는 %dMB입니다.";
"Save settings..." = "설정 저장...";
"Starts with" = "우선 시작";
"Naming" = "이름 지정 중";
"Resize" = "크기 변경";
"Don't Enlarge" = "확대 안함";
"<AppName> feedback" = "<AppName> 의견 및 제안";
"We’re eager to hear your thoughts and suggestions on our product, so that we can implement them in our future updates. Feel free to be honest and up-front about your experience with <AppName>, we value your feedback!" = "제품과 서비스에 대한 사용자 의견을 기다리고 있습니다. 보내주시는 의견 및 제안은 추후 계속해서 업데이트에 반영하겠습니다. <AppName>에 대한 솔직한 의견을 가감없이 보내주시면 감사하겠습니다.";
"Please leave your feedback here" = "여기에 의견을 남겨주세요";
"Please, complete all fields of the feedback sheet" = "의견 및 제안 양식에 필요한 내용을 입력해주세요";
"Please, enter a correct email" = "이메일 주소를 정확히 입력하세요";
"Network error occurred" = "네트워크 오류 발생";
"Your feedback has been sent." = "의견 및 제안을 전송했습니다.";
"Send more" = "추가 전송";
"This field can't be empty" = "필수 입력";
"Incorrect email" = "이메일 오류";
"Attach image" = "이미지 첨부";
"SEND FEEDBACK" = "의견 및 제안 전송";
"Feedback was sent" = "의견 및 제안을 보냈습니다";
"Sending Failed" = "전송 실패";
"Unfortunately, the file you’re attaching is too big. The maximum file size is 50 MB." = "첨부하려는 파일 크기가 너무 큽니다. 최대 파일 크기는 50MB입니다.";
"This file format is not supported" = "지원하지 않는 파일 형식입니다";
"This %@ is not supported" = "%@ 형식은 지원하지 않습니다";
"We will add more %@ formats in the future, but in the meantime, you can export to multiple JPGs or TIFFs and import those into <AppName>." = "%@ 형식은 추후 지원을 추가할 예정이며, 현재는 <AppName> 앱을 이용한 JPG 또는 TIFF 형식의 파일 내보내기 및 불러오기만 가능합니다.";
"Batch preset deletion" = "프리셋 일괄 삭제";
"Your version of <AppName> doesn’t allow you to batch process the images. You can upgrade your version and get all your photos automatically enhanced. Use the promo code “Comeback” at the checkout to get a 15% discount for <AppName>." = "현재 버전의 <AppName> 앱은 이미지 일괄 처리를 지원하지 않습니다. 앱을 업그레이드하면 모든 사진을 일괄적으로 자동 보정할 수 있습니다. 결제 시 프로모션 코드 'Comeback'을 입력하시면 <AppName> 구입비 15% 할인 혜택을 드립니다.";
"%@ already exists." = "%@ 항목이 이미 존재합니다.";
"Would you like to overwrite it or create a new one using an available name?" = "기존 항목을 덮어쓸까요, 아니면 다른 이름으로 새로 만들까요?";
"Welcome to <AppName>" = "안녕하세요, <AppName>입니다";
"Back" = "뒤로";
"Wrong License Code" = "라이선스 코드 오류";
"Wrong Email" = "이메일 오류";
"Or Buy <AppName>" = "<AppName> 구입";
"Enter your email" = "이메일 주소 입력";
"Activate" = "활성화";
"Activate <AppName>" = "<AppName> 활성화";
"Buy <AppName>" = "<AppName> 구입";
"Activate with the serial number" = "일련번호로 활성화";
"Or launch the free version" = "무료 버전으로 실행";
"Enter your serial code" = "일련번호 입력";
"Licence not found" = "라이선스 정보 없음";
"Computer limit is over" = "기기 수 초과";
"Please enter your valid email address to start enhancing your images for free" = "무료 이미지 향상을 시작하려면 유효한 이메일 주소를 입력하십시오.";
"Start" = "스타트";
"Email" = "이메일";
"Open More Images…" = "더 많은 이미지 열기…";
"Settings" = "설정";
"Language" = "언어";
"The language will be changed after you restart the application." = "앱을 다시 시작하면 언어가 변경됩니다.";
"EXPORT OPTIONS" = "내보내기 옵션";
"Start with" = "시작 옵션:";
"Example" = "예";
"QUALITY" = "품질";
"COMPRESSION" = "압축";
"DEPTH" = "심도";
"DEFAULT PRESETS" = "기본 설정";
"USER PRESETS" = "사용자 사전 설정";
"SAVE TO" = "저장 위치:";
"BROWSE" = "검색";
"OVERWRITE WITHOUT WARNING" = "경고 없이 덮어쓰기";
"NAMING" = "이름 지정";
"EXAMPLE" = "예제";
"FORMAT" = "형식";
"COLOR PROFILE" = "색상 프로필";
"RESIZE" = "크기 조정";
"DON`T ENLARGE" = "확대 금지";
"SAVE SETTINGS..." = "설정 저장";
"Continue" = "계속";
"DELETE" = "삭제";
"SAVE" = "저장";
"My Preset" = "내 사전설정";
"Default preset" = "기본 설정";
"User preset" = "사용자 사전설정";
"Prefix" = "접두어";
"Base" = "베이스";
"Suffix" = "접미사";
"Letters" = "글자";
"None" = "없음";
"File name" = "파일명";
"Custom text" = "맞춤형 텍스트";
"Counter" = "카운터";
"Timestamp" = "타임스탬프";
"Long edge" = "긴 가장자리";
"Original" = "원본";
"Short edge" = "짧은 가장자리";
"Dimensions" = "치수";
"Save settings" = "설정저장";
"Unknown" = "이름 없음";
"Leave As It Is" = "변경 없음";
"Upper case" = "대문자";
"Lower case" = "소문자";
