"(c) 2017 PHOTOLEMUR TEAM" = "(c) 2017 PHOTOLEMUR TEAM";
"+ IMPORT MORE" = "+ IMPORTER FLERE";
"ABOUT" = "OM";
"About <AppName>" = "Om <AppName>";
"Add Images…" = "Legg til bilder …";
"Contact Support" = "Kontakt støtte";
"DRAG PHOTOS HERE" = "DRA BILDER HIT";
"Disable Sounds" = "Deaktiver lyder";
"Forgot password?" = "Glemt passord?";
"Hide <AppName>" = "Gjem <AppName>";
"Install Photolemur Plugin to Lightroom" = "Installer Photolemur Plugin på Lightroom";
"OR" = "ELLER";
"Photolemur Help" = "Photolemur hjelp";
"Photolemur Plugin" = "Photolemur Plugin";
"Please visit your account to find out options to solve the problem" = "Vennligst gå til kontoen din for å finne løsninger til problemet";
"Please, Authorize" = "Vennligst autoriser";
"Provide Feedback" = "Gi tilbakemelding";
"Quit <AppName>" = "Avslutt <AppName>";
"Share..." = "Del …";
"Suggest a Feature" = "Foreslå en funksjon";
"Tell a Friend" = "Tips en venn";
"Thank You for" = "Takk for at du";
"Unlock Full Version" = "Lås opp fullversjon";
"Using <AppName>" = "bruker <AppName>";
"You could find your Activation Code in an email confirmation." = "Du kan finne aktiveringskoden i bekreftelsen du mottok på e-post.";
"Start Over" = "Start på nytt";
"I’m afraid the file you’re adding does not look like an image to me." = "Det ser ut til at filen du prøver å legge til ikke er et bilde.";
"Possibly it’s never been one, or got corrupted at some point. Please try another file." = "Det er mulig det aldri har vært et bilde, eller at filen er skadet. Vennligst prøv en annen fil.";
"Sorry, but your email and password look wrong to me." = "Beklager, e-posten eller passordet er feil.";
"Please make sure you’ve entered them correctly." = "Vennligst sjekk at du har skrevet dem riktig.";
"I’m afraid I cannot provide you with more activations at this point." = "Jeg er redd jeg ikke kan gi deg flere aktiveringer for øyeblikket.";
"Please review your Photolemur account for available options." = "Vennligst sjekk din Photolemur konto for flere valg.";
"Go to Account" = "Gå til konto";
"Oh my, this picture is too small to apply my algorithms to." = "Oi, dette bildet er for lite til at jeg kan bruke mine algoritmer på det.";
"Please make sure your photos are at least %lu by %lu pixels, so that I can work with them properly." = "Vennligst sørg for at bildene dine er minst %lu x %lu piksler, slik at vi kan jobbe med dem ordentlig.";
"Photolemur authorization is required to use this extension." = "Photolemur autorisering er påkrevet for å bruke denne utvidelsen.";
"Please sign in to an existing Photolemur account or create a new one to continue." = "Vennligst logg inn på en eksisterende Photolemur konto, eller opprett en ny konto for å fortsette.";
"Looks like some of the added files cannot be recognized as images." = "Det ser ut til at noen av de vedlagte filene ikke kan gjenkjennes som bilder.";
"I can skip those baddies and process only the compatible files for you." = "Jeg kan hoppe over disse og behandle kun de kompatible filene for deg.";
"Would you please check if we’re still online and retry?" = "Kan du sjekke om vi fortsatt er påkoblet og prøve på nytt?";
"I’m having a hard time reaching my activation servers." = "Jeg har vanskeligheter med å nå mine aktiveringsservere.";
"Oh dear, that’s a lot of images you’ve dropped in. Your Mac’s memory won’t handle them all." = "Å kjære, det var mange bilde du har dratt over. Minnet på Macen din klarer ikke å håndtere dem alle.";
"Would you like me to process part of the files?" = "Vil du at jeg skal behandle en liten del av filene?";
"Ouch, that was unexpected of you to try cheating my activation." = "Oi, det var uventet av deg å prøve å komme deg unna aktiveringen min.";
"I’m afraid you’ve hurt my feelings and I cannot work further without a proper subscription." = "Jeg er redd du har såret meg. Jeg vil ikke lenger fungere uten et ordentlig abonnement.";

"Consider unlocking the full version that will make me never let you down." = "Lås opp fullversjonen, og jeg vil aldri skuffe deg.";
"Unlock full version of Photolemur now and let me work for you without any limits." = "Lås opp fullversjonen av Photolemur nå, og la meg jobbe for deg uten begrensninger.";
"Hey,\n\nI'm using this automatic photo enhancement app, Photolemur, and I thought you might like it. It’s great for  for anyone who takes photos. Just drag and drop to automatically enhance and share photos.\n\nHere you go: https://photolemur.com." = "Hei,\n\nJeg bruker denne fantastiske bildeforbedringsappen, Photolemur, og jeg tenkte du ville like den. Den er fantastisk for enhver som liker å ta bilder. Bare dra og slipp for automatisk forbedring og deling av bildene.\n\nDu finner den her: https://photolemur.com";
"I've found a cool automatic photo enhancement tool, check it out." = "Jeg har funnet et stilig bildeforbedringsverktøy. Sjekk det ut.";
"You've reached the device limit" = "Du har nådd grensen for antall enheter";
"You can activate <AppName> on up to 5 different devices (Macs or PCs). And it looks like you've reached the limit.\nIf you want to activate <AppName> on more devices, please consider buying a new license." = "Du kan aktivere <AppName> på opptil 5 ulike enheter (Mac eller PC). Det ser ut til at du har nådd denne grensen.\nVennligst kjøp en ny lisens dersom du ønsker å aktivere <AppName> på flere enheter.";
"Check your email and Activate code." = "Sjekk e-posten din for aktiveringskode.";
"Enable Sounds" = "Aktiver lyder";
"SAVING COPY TO LIGHTROOM" = "LAGRER KOPI PÅ LIGHTROOM";
"Export %@ Images..." = "Eksporter %@ bilder…";
"Delete %@ Images..." = "Slett %@ bilder…";
"Analyzing Image" = "Analyserer bilde";
"Looking for Faces" = "Ser etter ansikter";
"Improving Exposure" = "Forbedrer eksponering";
"Enhancing White Balance" = "Forbedrer hvitbalanse";
"Looking for Skies" = "Ser etter skyer";
"Recovering Colors" = "Gjenoppretter farger";
"EXPORT COMPLETE" = "EKSPORTERING FULLFØRT";
"REVEAL IN FINDER" = "VIS I FINDER";
"EXPORTING TO DISK" = "EKSPORTERER TIL DISK";
"Preprocessing" = "Forhåndsbehandler";
"Enhancing Colors" = "Forsterker farger";
"Defining Shadows" = "Definerer skygger";
"Reducing Noise" = "Reduserer støy";
"Adjusting Contrast" = "Justerer kontrast";
"Doing Magic" = "Utfører magi";
"Detailing" = "Detaljbehandling";
"Saving" = "Lagrer";
"To install %@ as plug-in the system needs to locate supported software." = "Systemet må finne støttet programvare for å kunne installere %@ som en plugin-modul.";
"Process Partially" = "Behandle delvis";
"Are you sure you want to quit Photolemur?" = "Er du sikker du vil avslutte Photolemur?";
"The photo I have processed will be lost if you don’t export it." = "Bildet jeg har behandlet vil gå tapt hvis du ikke eksporterer det.";
"Support Team" = "Støtteteam";
"Partnerships" = "Samarbeid";
"© 2017 Photolemur Software. All Rights Reserved." = "© 2017 Photolemur Software. Alle rettigheter reservert.";
"EXPORT %lu PHOTOS" = "EKSPORTER %lu BILDER";
"Import More..." = "Importer flere …";
"disk" = "disk";
"more..." = "flere …";
"EXPORTING WORKS OF ART" = "EKSPORTERER KUNSTVERK";
"EXPORTING A MASTERPIECE" = "EKSPORTERER ET MESTERVERK";
"EXPORTING TO EMAIL" = "EKSPORTERER TIL E-POST";
"EXPORTING TO FLICKR" = "EKSPORTERER TIL FLICKR";
"EXPORTING TO FACEBOOK" = "EKSPORTERER TIL FACEBOOK";
"EXPORTING TO TWITTER" = "EKSPORTERER TIL TWITTER";
"EXPORTING TO SNAPHEAL" = "EKSPORTERER TIL SNAPHEAL";
"Are you sure you want to sign out of your account? You will not be able to enhance photos until you sign back in." = "Er du sikker du vil logge ut av kontoen din? Du vil ikke kunne behandle bilder før du logger inn igjen.";
"The file with the same name already exists. Do you want to overwrite it?" = "Filen med det samme navnet finnes allerede. Vil du skrive over den?";
"Some files with the same name already exists.\nDo you want to overwrite them?" = "Noen filer med samme navn finnes allerede.\nVil du skrive over dem?";
"Overwrite existing file?" = "Skrive over eksisterende fil?";
"Overwrite" = "Skriv over";
"Message can't be empty." = "Melding kan ikke være tomt.";
"It looks like we’re offline, so I cannot share the photo at the moment. Consider saving the file and sharing it when we’re back online." = "Det ser ut til at vi er frakoblet, så jeg kan ikke dele bildet for øyeblikket. Lagre gjerne bildet og del det når vi er tilkoblet igjen.";
"Pardon me, but I’m facing an unknown error, which I cannot handle. Sorry to disappoint, but it looks like we need to start over." = "Unnskyld meg, men jeg har støttet på en ukjent feil jeg ikke klarer å håndtere. Beklager å måtte skuffe deg, men det ser ut til at vi må starte på nytt.";
"Would you please check if we’re still online and retry? I’m having a hard time reaching my activation servers." = "";
"Unfortunately, I cannot provide you with more activations at this point. Please review your Photolemur account for available options." = "Dessverre kan jeg ikke gi deg flere aktiveringer for øyeblikket. Vennligst sjekk din Photolemur konto for tilgjengelige alternativer.";
"I’m a little lost and cannot find the photos under their original locations." = "Jeg er på ville veier og kan ikke finne bildene på deres opprinnelige plasseringer.";
"Please make sure the files were not moved, renamed or deleted after we added them for processing." = "Vennligst sjekk at filene ikke er fjernet, fått nytt navn, eller slettet etter vi la dem til for bildebehandling.";
"Checking for updates" = "Ser etter oppdateringer";
"Downloading update..." = "Laster ned oppdatering …";
"Ready to install" = "Klar til installering";
"of" = "av";
"A new version of Photolemur is available" = "En ny versjon av Photolemur er tilgjengelig";
"What's new?" = "Hva er nytt?";
"Install Update" = "Installer oppdatering";
"is currently the newest version available." = "er for øyeblikket den siste versjonen som er tilgjengelig.";
"REVEAL IN EXPLORER" = "VIS I EXPLORER";
"update your status:" = "Oppdater statusen din:";
"Post to Facebook" = "Legg ut på Facebook";
"Tweets are 140 characters text messages" = "Twitter-meldinger er meldinger på 140 tegn";
"Post to Twitter" = "Legg ut på Twitter";
"Preparing to share" = "Forbereder deling";
"CANCELING..." = "AVBRYTER …";
"<AppName> Plugin successfully installed" = "<AppName> Plugin var vellykket installert";
"Lightroom Not Installed" = "Lightroom er ikke installert";
"Uninstalling..." = "Avinstallerer …";
"Installing..." = "Installerer …";
"Support" = "Støtte";
"Export X Images..." = "Eksporter X bilder…";
"Delete X Images..." = "Slett X bilder…";
"Import" = "Importer";
"Import images" = "Importer bilder";
"Export" = "Eksporter";
"Before" = "Før";
"Install Plug-ins..." = "Installer plugin-moduler …";
"After" = "Etter";
"License" = "Lisens";
"Cancel" = "Avbryt";
"Done" = "Ferdig";
"Are you sure you want to quit?" = "Er du sikker du vil avslutte?";
"The photo was not saved and may be lost. Would you like to save or share it first?" = "Bildet er ikke lagret og kan gå tapt. Vil du lagre eller dele det først?";
"Save first" = "Lagre først";
"Quit anyway" = "Avslutt likevel";
"You’re using the free version. Unlock the full version" = "Du bruker gratisversjonen. Lås opp fullversjonen.";
"You need full version of <AppName> to proceed" = "Du trenger fullversjonen av <AppName> for å fortsette";
"Your version of Photolemur doesn’t allow you to batch process the images. You can upgrade your version and get all your photos automatically enhanced. Use the promo code “Comeback” at the checkout to get a 15% discount for Photolemur." = "Din versjon av Photolemur lar deg ikke gruppebehandle bildene. Du kan oppgradere versjonen din og få alle bildene dine forbedret automatisk. Bruk tilbudskoden «Comeback» for å få 15% rabatt på Photolemur.";
"Version" = "Versjon";
"Go online to share your photos. Or consider saving the file and sharing it when you’re back online." = "Koble til Internett for å dele bildene dine, eller lagre filen og del den når du er tilkoblet.";
"Internet connection is missing" = "Internett-tilkobling mangler";
"Photolemur can’t access the files" = "Photolemur får ikke tilgang til filene";
"Please make sure the files were not moved, renamed or deleted after we added them for processing. To enhance your photos, move them back to the previous location. Or load the photos from the new location." = "Vennligst sjekk at filene ikke er fjernet, gitt nytt navn, eller slettet etter vi la dem til for behandling. Flytt bildene tilbake til deres opprinnelige plassering for å behandle dem. Eller last bildene på nytt fra deres nye plassering.";
"This file format is not supported" = "";
"Remind Me Later" = "Påminn meg senere";
"Save As:" = "Lagre som:";
"Format:" = "Format:";
"Quality:" = "Format:";
"Low" = "Lav";
"High" = "Høy";
"Browse" = "Bla";
"Photolemur Plugin successfully installed!" = "Photolemur Plugin var vellykket installert!";
"Go online to activate your <AppName>." = "Gå online for å aktiver din <AppName>.";
"Enhance your photos without leaving Lightroom." = "Forbedre bildene dine uten å gå ut av Lightroom.";
"Install the Lightroom plugin?" = "Installere Lightroom plugin-modulen?";
"This will allow you to use the amazing abilities of Photolemur right within Lightroom." = "Dette lar deg bruke de fantastiske egenskapene til Photolemur direkte i Lightroom.";
"Boost" = "Boost";
"Original" = "Original";
"Open sample image" = "Åpne eksempelbilde";
"Install <AppName> as a plugin" = "Installer <AppName> som en plugin";
"Install" = "Installer";
"Uninstall" = "Avinstaller";
"Non Installed" = "Ikke installert";
"Installed" = "Installert";
"Save to disk" = "Lagrer til disk";
"Retry" = "Prøv på nytt";
"Check for Updates..." = "Sjekk for oppdateringer...";
"No stress. Let’s try again." = "Ikke noe problem. La oss prøve igjen.";
"Something went wrong" = "Noe gikk galt";
"Rename" = "Gi nytt navn";
"<AppName> only works with the image files: JPG, PNG, Raw and similar. If you have questions, please email at support@photolemur.com." = "<AppName> virker kun med disse bildeformatene: JPG, PNG, Raw o.l. Vennligst send en e-post til support@photolemur.com dersom du har noen spørsmål.";
"You're using the free version." = "Du bruker gratisversjonen.";
"RAW, JPEG, TIFF or PNG at least 800x600 px" = "RAW, JPEG, TIFF, eller PNG på minst 800x600 px";
"Save first" = "Lagre først";
"Auto Lens Correction" = "Auto objektivkorrigering";
"Make Lower Case" = "Små bokstaver";
"Make Upper Case" = "Store bokstaver";
"OPEN SAMPLE IMAGE" = "ÅPNE EKSEMPELBILDE";
"Settings" = "Innstillinger";
"Your email" = "Din e-postadresse";
"Your name" = "Ditt navn";
"Unfortunately, the file you’re attaching is too big. The maximum file size is %d MB." = "Dessverre er filen du prøver å legge til for stor. Maksimum filstørrelse er %d MB.";
"Save settings..." = "Lagrer innstillinger …";
"Starts with" = "Starter med";
"Naming" = "Navngir";
"Resize" = "Endre størrelse";
"Don't Enlarge" = "Ikke forstørr";
"<AppName> feedback" = "Tilbakemelding på <AppName>";
"We’re eager to hear your thoughts and suggestions on our product, so that we can implement them in our future updates. Feel free to be honest and up-front about your experience with <AppName>, we value your feedback!" = "Vi gleder oss til å høre dine tanker og forslag til forbedringer på produktet vårt, slik at vi kan implementere dem i fremtidige oppdateringer. Føl deg fri til å være ærlig om din opplevelse av <AppName>. Vi setter pris på din tilbakemelding!";
"Please leave your feedback here" = "Vennligst legg igjen din tilbakemelding her";
"Please, complete all fields of the feedback sheet" = "Vennligst fyll ut alle feltene på tilbakemeldingsskjemaet";
"Please, enter a correct email" = "Vennligst oppgi riktig e-postadresse";
"Network error occurred" = "En nettverksfeil har oppstått";
"Your feedback has been sent." = "Tilbakemeldingen din er sendt.";
"Send more" = "Send flere";
"This field can't be empty" = "Dette feltet kan ikke være tomt";
"Incorrect email" = "Feil e-post";
"Attach image" = "Legg til bilde";
"SEND FEEDBACK" = "SEND TILBAKEMELDING";
"Feedback was sent" = "Tilbakemelding er sendt";
"Sending Failed" = "Sending mislyktes";
"Unfortunately, the file you’re attaching is too big. The maximum file size is 50 MB." = "Dessverre er filen du prøver å legge til for stor. Maksimum filstørrelse er 50 MB.";
"This file format is not supported" = "Dette filformatet er ikke støttet";
"This %@ is not supported" = "Denne %@ er ikke støttet";
"We will add more %@ formats in the future, but in the meantime, you can export to multiple JPGs or TIFFs and import those into <AppName>." = "Vi vil legge til flere %@-formater i fremtiden. I mellomtiden kan du eksportere flere JPG- og TIFF-filer og importere disse til <AppName>.";
"Batch preset deletion" = "Slett innstillinger";
"Your version of <AppName> doesn’t allow you to batch process the images. You can upgrade your version and get all your photos automatically enhanced. Use the promo code “Comeback” at the checkout to get a 15% discount for <AppName>." = "Din versjon av <AppName> lar deg ikke gruppebehandle bildene. Du kan oppgradere versjonen din og få alle bildene dine forbedret automatisk. Bruk tilbudskoden «Comeback» for å få 15% rabatt på <AppName>.";
"%@ already exists." = "%@ finnes allerede.";
"Would you like to overwrite it or create a new one using an available name?" = "Vil du skrive over den eller opprette en ny med et ledig navn?";
"Welcome to <AppName>" = "Velkommen til <AppName>";
"Back" = "Tilbake";
"Wrong License Code" = "Feil lisenskode";
"Wrong Email" = "Feil e-postadresse";
"Or Buy <AppName>" = "Eller kjøp <AppName>";
"Enter your email" = "Oppgi e-postadressen din";
"Activate" = "Aktiver";
"Buy <AppName>" = "Kjøp <AppName>";
"Activate <AppName>" = "Aktiver <AppName>";
"Activate with the serial number" = "Aktiver med serienummeret";
"Or launch the free version" = "Eller start gratisversjonen";
"Enter your serial code" = "Oppgi serienummeret ditt";
"Licence not found" = "Lisens ikke funnet";
"Computer limit is over" = "Grense for antall enheter er nådd";
"Start" = "Start";
"Email" = "e-post";
"Please enter your valid email address to start enhancing your images for free" = "Vennligst skriv inn din gyldige e-postadresse for å begynne å forbedre bildene dine gratis";
"Open More Images…" = "Åpne flere bilder…";
"Settings" = "Innstillinger";
"Language" = "Språk";
"The language will be changed after you restart the application." = "Språket blir endret når du starter programmet på nytt.";
"EXPORT OPTIONS" = "Innstillinger for eksportering";
"Start with" = "Start med";
"Example" = "Eksempel";
"QUALITY" = "KVALITET";
"COMPRESSION" = "KOMPRIMERING";
"DEPTH" = "DYBDE";
"DEFAULT PRESETS" = "STANDARD FORHÅNDSINNSTILLINGER";
"USER PRESETS" = "BRUKERINNSTILLINGER";
"SAVE TO" = "LAGRE PÅ";
"BROWSE" = "BLA";
"OVERWRITE WITHOUT WARNING" = "SKRIV OVER UTEN ADVARSEL";
"NAMING" = "NAVNGIR";
"EXAMPLE" = "EKSEMPEL";
"FORMAT" = "FORMAT";
"COLOR PROFILE" = "FARGEPROFIL";
"RESIZE" = "ENDRE STØRRELSE";
"DON`T ENLARGE" = "IKKE FORSTØRR";
"SAVE SETTINGS..." = "LAGRER INNSTILLINGER …";
"Continue" = "FORTSETT";
"DELETE" = "SLETT";
"SAVE" = "LAGRE";
"My Preset" = "Min forhåndsinnstilling";
"Default preset" = "Standard forhåndsinnstilling";
"User preset" = "Brukerinnstilling";
"Prefix" = "Prefiks";
"Base" = "Base";
"Suffix" = "Suffiks";
"Letters" = "Bokstaver";
"None" = "Ingen";
"File name" = "Filnavn";
"Custom text" = "Egendefinert tekst";
"Counter" = "Teller";
"Timestamp" = "Tidsstempel ";
"Long edge" = "Langside";
"Original" = "Original";
"Short edge" = "Kortside";
"Dimensions" = "Dimensjoner";
"Save settings" = "Lagre innstillinger";
"Unknown" = "Ukjent";
"Leave As It Is" = "Behold originalnavn";
"Upper case" = "Blokkbokstaver";
"Lower case" = "Små bokstaver";
