
"(c) 2017 PHOTOLEMUR TEAM" = "(c) 2017 PHOTOLEMUR TEAM";
"+ IMPORT MORE" = "+ יבא עוד";
"ABOUT" = "אודות";
"About <AppName>" = "אודות <AppName>";
"Add Images…" = "הוסף תמונות...";
"Contact Support" = "פנה לתמיכה";
"DRAG PHOTOS HERE" = "גרור תמונות לכאן";
"Disable Sounds" = "השבת צלילים";
"Forgot password?" = "שכחת את הסיסמה?";
"Hide <AppName>" = "הסתר את <AppName>";
"Install Photolemur Plugin to Lightroom" = "התקן את התוסף של Photolemur ב-Lightroom";
"OR" = "או";
"Photolemur Help" = "עזרה של Photolemur ";
"Photolemur Plugin" = "תוסף של Photolemur ";
"Please visit your account to find out options to solve the problem" = "בקר בחשבון שלך כדי למצוא אפשרויות לפתרון הבעיה שלך";
"Please, Authorize" = "בבקשה אשר";
"Provide Feedback" = "ספק משוב";
"Quit <AppName>" = "צא מ-<AppName>";
"Share..." = "שיתוף...";
"Suggest a Feature" = "הצע תכונה";
"Tell a Friend" = "ספר לחבר";
"Thank You for" = "תודה ";
"Unlock Full Version" = "שחרר את הגרסה המלאה";
"Using <AppName>" = "שימוש ב-<AppName>";
"You could find your Activation Code in an email confirmation." = "תוכל למצוא את קוד ההפעלה באישור הדואר האלקטרוני.";
"Start Over" = "התחל מחדש";
"I’m afraid the file you’re adding does not look like an image to me." = "לצערי הקובץ שאתה מנסה להוסיף אינו קובץ תמונה.";
"Possibly it’s never been one, or got corrupted at some point. Please try another file." = "ייתכן שמעולם לא היה קובץ תמונה, או שהוא נפגם בשלב מסוים. נסה קובץ אחר.";
"Sorry, but your email and password look wrong to me." = "מצטערים, אך הדוא\"ל והסיסמה שלך שגויים.";
"Please make sure you’ve entered them correctly." = "ודא שהזנת אותם נכון.";
"I’m afraid I cannot provide you with more activations at this point." = "לצערי אין לי אפשרות לספק לך הפעלות נוספות בשלב זה.";
"Please review your Photolemur account for available options." = "בדוק את חשבון Photolemur לאפשרויות זמינות.";
"Go to Account" = "עבור לחשבון";
"Oh my, this picture is too small to apply my algorithms to." = "אויש, התמונה הזו קטנה מדי כדי להחיל עליה את האלגוריתמים שלי.";
"Please make sure your photos are at least %lu by %lu pixels, so that I can work with them properly." = "ודא שהתמונות שלך בגודל של %lu על %lu פיקסלים לכל הפחות, כדי שאוכל לעבוד איתן כראוי.";
"Photolemur authorization is required to use this extension." = "עליך להיכנס ל-Photolemur כדי להשתמש בהרחבה זו.";
"Please sign in to an existing Photolemur account or create a new one to continue." = "היכנס לחשבון Photolemur קיים או צור חשבון חדש כדי להמשיך.";
"Looks like some of the added files cannot be recognized as images." = "אין אפשרות לזהות חלק מהקבצים שנוספו כתמונות.";
"I can skip those baddies and process only the compatible files for you." = "ניתן לדלג על הקבצים הבעייתיים ולעבד רק את הקבצים התואמים.";
"Would you please check if we’re still online and retry?" = "תוכל לבדוק אם אתה עדיין במצב מקוון וננסה שוב?";
"I’m having a hard time reaching my activation servers." = "אני מתקשה להגיע לשרתי ההפעלה שלי.";
"Oh dear, that’s a lot of images you’ve dropped in. Your Mac’s memory won’t handle them all." = "אוי ואבוי, העברת לפה המון תמונות. זיכרון ה-Mac שלך לא יצליח להתמודד עם כולן.";
"Would you like me to process part of the files?" = "האם אתה רוצה שאעבד חלק מהקבצים?";
"Ouch, that was unexpected of you to try cheating my activation." = "אויש, לא ציפיתי שתנסה לרמות בהפעלה שלך.";
"I’m afraid you’ve hurt my feelings and I cannot work further without a proper subscription." = "פגעת ברגשות שלי ולצערי לא אוכל להמשיך לעבוד ללא מינוי מתאים.";

"Consider unlocking the full version that will make me never let you down." = "תשקול להפעיל את הגרסה המלאה כדי שלעולם לא תתאכזב ממני.";
"Unlock full version of Photolemur now and let me work for you without any limits." = "עבור לגרסה המלאה של Photolemur עכשיו ותאפשר לי לעבוד עבורך ללא גבולות.";
"Hey,\n\nI'm using this automatic photo enhancement app, Photolemur, and I thought you might like it. It’s great for  for anyone who takes photos. Just drag and drop to automatically enhance and share photos.\n\nHere you go: https://photolemur.com." = "הי,\n\nאני משתמש ביישום לשיפור תמונות אוטומטי שנקרא Photolemur וחשבתי שזה עשוי לעניין אותך. הוא מצוין עבור כל מי שאוהב לצלם תמונות. גרור ושחרר תמונות כדי לשפר את האיכות ולשתף אותן באופן אוטומטי.\n\nהנה הקישור: https://photolemur.com.";
"I've found a cool automatic photo enhancement tool, check it out." = "מצאתי כלי לשיפור תמונות אוטומטי, בדוק אותו.";
"You've reached the device limit" = "הגעת למגבלת ההתקן.";
"You can activate <AppName> on up to 5 different devices (Macs or PCs). And it looks like you've reached the limit.\nIf you want to activate <AppName> on more devices, please consider buying a new license." = "תוכל להפעיל את <AppName> ב-5 התקנים שונים (מחשבי Mac או PC). ונראה שהגעת ל-5 התקנים.\nאם ברצונך להפעיל את <AppName> בהתקנים נוספים, שקול לרכוש רישיון חדש.";
"Check your email and Activate code." = "בדוק את הדוא\"ל ואת קוד ההפעלה שלך.";
"Enable Sounds" = "הפעל צלילים";
"SAVING COPY TO LIGHTROOM" = "שומר העתק ב-LIGHTROOM";
"Export %@ Images..." = "יצא %@ תמונות...";
"Delete %@ Images..." = "מחק %@ תמונות...";
"Analyzing Image" = "מנתח תמונה";
"Looking for Faces" = "מחפש פרצופים";
"Improving Exposure" = "משפר חשיפה";
"Enhancing White Balance" = "משפר איזון לבן";
"Looking for Skies" = "מחפש שמיים";
"Recovering Colors" = "משחזר צבעים";
"EXPORT COMPLETE" = "היצוא הושלם";
"REVEAL IN FINDER" = "גלה ב-FINDER";
"EXPORTING TO DISK" = "מייצא לדיסק";
"Preprocessing" = "קדם עיבוד";
"Enhancing Colors" = "משפר צבעים";
"Defining Shadows" = "מגדיר צללים";
"Reducing Noise" = "מפחית רעש";
"Adjusting Contrast" = "מתאים ניגודיות";
"Doing Magic" = "עושה קסמים";
"Detailing" = "מפרט";
"Saving" = "שומר";
"To install %@ as plug-in the system needs to locate supported software." = "כדי להתקין את %@ כתוסף המערכת צריכה לאתר את התוכנה הנתמכת.";
"Process Partially" = "עיבוד חלקי";
"Are you sure you want to quit Photolemur?" = "האם אתה בטוח שברצונך לצאת מ-Photolemur?";
"The photo I have processed will be lost if you don’t export it." = "התמונה שעיבדתי תאבד אם לא תייצא אותה.";
"Support Team" = "צוות התמיכה";
"Partnerships" = "שותפויות";
"© 2017 Photolemur Software. All Rights Reserved." = "© 2017 Photolemur Software. כל הזכויות שמורות.";
"EXPORT %lu PHOTOS" = "יצא %lu תמונות";
"Import More..." = "יבא עוד...";
"disk" = "דיסק";
"more..." = "עוד...";
"EXPORTING WORKS OF ART" = "מייצא עבודות אמנות";
"EXPORTING A MASTERPIECE" = "מייצא יצירת מופת";
"EXPORTING TO EMAIL" = "מייצא לדוא\"ל";
"EXPORTING TO FLICKR" = "מייצא ל-FLICKR";
"EXPORTING TO FACEBOOK" = "מייצא ל-FACEBOOK";
"EXPORTING TO TWITTER" = "מייצא ל-TWITTER";
"EXPORTING TO SNAPHEAL" = "מייצא ל-SNAPHEAL";
"Are you sure you want to sign out of your account? You will not be able to enhance photos until you sign back in." = "האם אתה בטוח שברצונך להתנתק מהחשבון שלך? לא תוכל לשפר את איכות התמונות עד שתיכנס שוב.";
"The file with the same name already exists. Do you want to overwrite it?" = "קובץ עם שם זהה כבר קיים. האם ברצונך לדרוס אותו?";
"Some files with the same name already exists.\nDo you want to overwrite them?" = "קבצים מסוימים עם שמות זהים כבר קיימים.\nהאם ברצונך לדרוס אותם?";
"Overwrite existing file?" = "לדרוס את הקובץ הקיים?";
"Overwrite" = "דרוס";
"Message can't be empty." = "הודעה לא יכולה להיות ריקה.";
"It looks like we’re offline, so I cannot share the photo at the moment. Consider saving the file and sharing it when we’re back online." = "נראה שאנחנו במצב לא מקוון, אז אין אפשרות לשתף את התמונה כרגע. תשקול לשמור את הקובץ ולשתף אותו כשתהיה שוב במצב מקוון.";
"Pardon me, but I’m facing an unknown error, which I cannot handle. Sorry to disappoint, but it looks like we need to start over." = "סליחה, אבל ישנה בעיה בלתי מוכרת ואין לי אפשרות לטפל בה. מצטער לאכזב, אך נראה שעלינו להתחיל מההתחלה.";
"Would you please check if we’re still online and retry? I’m having a hard time reaching my activation servers." = "";
"Unfortunately, I cannot provide you with more activations at this point. Please review your Photolemur account for available options." = "לצערי אין לי אפשרות לספק לך הפעלות נוספות בשלב זה. בדוק את חשבון Photolemur לאפשרויות זמינות.";
"I’m a little lost and cannot find the photos under their original locations." = "הלכתי קצת לאיבוד ואיני מצליח למצוא את התמונות במיקומים המקוריים שלהן.";
"Please make sure the files were not moved, renamed or deleted after we added them for processing." = "ודא שהקבצים לא הוזזו, ששמם לא שונה ושהם לא נמחקו לאחר שהוספנו אותם לעיבוד.";
"Checking for updates" = "מחפש עדכונים";
"Downloading update..." = "מוריד עדכון...";
"Ready to install" = "מוכן להתקין";
"of" = "מתוך";
"A new version of Photolemur is available" = "גרסה חדשה של Photolemur  זמינה";
"What's new?" = "מה חדש?";
"Install Update" = "התקן עדכון";
"is currently the newest version available." = "היא הגרסה החדשה ביותר הזמינה כעת.";
"REVEAL IN EXPLORER" = "גלה ב-EXPLORER";
"update your status:" = "עדכן את הסטטוס שלך:";
"Post to Facebook" = "פרסם ב-FACEBOOK";
"Tweets are 140 characters text messages" = "ציוצים הם הודעות טקסט בנות 140 תווים";
"Post to Twitter" = "פרסם ב-TWITTER";
"Preparing to share" = "מכין לשיתוף";
"CANCELING..." = "מבטל...";
"<AppName> Plugin successfully installed" = "התוסף של <AppName> הותקן בהצלחה";
"Lightroom Not Installed" = "Lightroom לא מותקן";
"Uninstalling..." = "מסיר התקנה...";
"Installing..." = "מבצע התקנה...";
"Support" = "תמיכה";
"Export X Images..." = "יצא X תמונות...";
"Delete X Images..." = "מחק X תמונות...";
"Import" = "יבוא";
"Import images" = "יבא תמונות";
"Export" = "יצוא";
"Before" = "לפני";
"Install Plug-ins..." = "התקן תוספים";
"After" = "לאחר";
"License" = "רישיון";
"Cancel" = "בטל";
"Done" = "בוצע";
"Are you sure you want to quit?" = "האם אתה בטוח שברצונך לצאת?";
"The photo was not saved and may be lost. Would you like to save or share it first?" = "התמונה לא נשמרה ועשויה ללכת לאיבוד. האם ברצונך לשמור או לשתף אותה תחילה?";
"Save first" = "שמור תחילה";
"Quit anyway" = "צא בכל מקרה";
"You’re using the free version. Unlock the full version" = "אתה משתמש בגרסה ללא תשלום. שחרר את הגרסה המלאה";
"You need full version of <AppName> to proceed" = "אתה זקוק לגרסה המלאה של <AppName> כדי להמשיך";
"Your version of Photolemur doesn’t allow you to batch process the images. You can upgrade your version and get all your photos automatically enhanced. Use the promo code “Comeback” at the checkout to get a 15% discount for Photolemur." = "הגרסה של Photolemur שלך אינה מאפשרת לך לעבד באצווה את התמונות. באפשרותך לשדרג את הגרסה שלך כדי לשפר את איכות כל התמונות שלך באופן אוטומטי. השתמש בקוד קידום המכירות “Comeback” ביציאה כדי לקבל 15% הנחה על Photolemur.";
"Version" = "גרסה";
"Go online to share your photos. Or consider saving the file and sharing it when you’re back online." = "עבור למצב מקוון כדי לשתף את התמונות שלך. לחלופין, תשקול לשמור את הקובץ ולשתף אותו כשתהיה שוב במצב מקוון.";
"Internet connection is missing" = "אין חיבור לאינטרנט";
"Photolemur can’t access the files" = "Photolemur לא יכול לגשת לקבצים";
"Please make sure the files were not moved, renamed or deleted after we added them for processing. To enhance your photos, move them back to the previous location. Or load the photos from the new location." = "ודא שהקבצים לא הוזזו, ששמם לא שונה ושהם לא נמחקו לאחר שהוספנו אותם לעיבוד. כדי לשפר את איכות התמונות, העבר אותן למיקומן הקודם. לחלופין, טען אותן ממיקומן החדש.";
"This file format is not supported" = "";
"Remind Me Later" = "הזכר לי מאוחר יותר";
"Save As:" = "שמור בשם:";
"Format:" = "תבנית:";
"Quality:" = "תבנית:";
"Low" = "נמוכה";
"High" = "גבוהה";
"Browse" = "עיון";
"Photolemur Plugin successfully installed!" = "התוסף של Photolemur הותקן בהצלחה!";
"Go online to activate your <AppName>." = "עבור למצב מקוון כדי להפעיל את <AppName>.";
"Enhance your photos without leaving Lightroom." = "שפר את איכות התמונות שלך מבלי לצאת מ-Lightroom.";
"Install the Lightroom plugin?" = "האם ברצונך להתקין את התוסף של Lightroom?";
"This will allow you to use the amazing abilities of Photolemur right within Lightroom." = "כך תוכל להשתמש ביכולות המדהימות של Photolemur מתוך Lightroom.";
"Boost" = "הגבר";
"Original" = "מקור";
"Open sample image" = "פתח תמונה לדוגמה";
"Install Photolemur as a plugin" = "התקן את Photolemur כתוסף";
"Install" = "התקן";
"Uninstall" = "הסר התקנה";
"Non Installed" = "לא מותקן";
"Installed" = "מותקן";
"Save to disk" = "שמור בדיסק";
"Retry" = "נסה שוב";
"Check for Updates..." = "...בדוק אם יש עדכונים";
"No stress. Let’s try again." = "בלי לחץ. בוא ננסה שוב.";
"Something went wrong" = "משהו השתבש";
"Rename" = "שנה שם";
"<AppName> only works with the image files: JPG, PNG, Raw and similar. If you have questions, please email at support@photolemur.com." = "<AppName> פועל רק עם קובצי התמונה הבאים: JPG, PNG, Raw וקבצים מסוג דומה. אם יש לך שאלות, פנה אלינו בכתובת support@photolemur.com.";
"You're using the free version." = "אתה משתמש בגרסה ללא תשלום.";
"RAW, JPEG, TIFF or PNG at least 800x600 px" = "RAW, JPEG, TIFF או PNG בגודל של 800x600 פיקסלים לפחות";
"Save first" = "שמור תחילה";
"Auto Lens Correction" = "תיקון אוטומטי של העדשה";
"Make Lower Case" = "הפוך לאותיות קטנות";
"Make Upper Case" = "הפוך לאותיות רישיות";
"OPEN SAMPLE IMAGE" = "פתח תמונה לדוגמה";
"Settings" = "הגדרות";
"Your email" = "כתובת הדוא\"ל שלך";
"Your name" = "השם שלך";
"Unfortunately, the file you’re attaching is too big. The maximum file size is %d MB." = "למרבה הצער, הקובץ שאתה מצרף גדול מדי. גודל הקובץ המרבי הוא %d MB.";
"Save settings..." = "שמור הגדרות...";
"Starts with" = "מתחיל";
"Naming" = "מתן שמות";
"Resize" = "שנה גודל";
"Don't Enlarge" = "אל תגדיל";
"<AppName> feedback" = "משוב של <AppName>";
"We’re eager to hear your thoughts and suggestions on our product, so that we can implement them in our future updates. Feel free to be honest and up-front about your experience with <AppName>, we value your feedback!" = "נשמח לשמוע את דעתך ואת ההמלצות שלך לגבי המוצר שלנו, כדי שנוכל ליישם אותן בעדכונים הבאים. אל תחשוש להיות כנה וישיר לגבי החוויה שלך עם <AppName>, אנו מעריכים את דעתך!";
"Please leave your feedback here" = "כתוב את המשוב שלך כאן";
"Please, complete all fields of the feedback sheet" = "בבקשה תמלא את כל השדות בגיליון המשוב";
"Please, enter a correct email" = "הזן כתובת דוא\"ל חוקית";
"Network error occurred" = "אירעה שגיאת רשת";
"Your feedback has been sent." = "המשוב שלך נשלח.";
"Send more" = "שלח עוד";
"This field can't be empty" = "שדה זה לא יכול להיות ריק.";
"Incorrect email" = "כתובת דוא\"ל שגויה";
"Attach image" = "צרף תמונה";
"SEND FEEDBACK" = "שלח משוב";
"Feedback was sent" = "המשוב נשלח";
"Sending Failed" = "השליחה נכשלה";
"Unfortunately, the file you’re attaching is too big. The maximum file size is 50 MB." = "למרבה הצער, הקובץ שאתה מצרף גדול מדי. גודל הקובץ המרבי הוא 50 MB.";
"This file format is not supported" = "סוג קובץ זה אינו נתמך";
"This %@ is not supported" = "%@ זה אינו נתמך";
"We will add more %@ formats in the future, but in the meantime, you can export to multiple JPGs or TIFFs and import those into <AppName>." = "אנחנו נוסיף עוד סוגי %@ בעתיד, אך בינתיים תוכל לייצא קובצי JPG או TIFF מרובים ולייבא אותם לתוך <AppName>.";
"Batch preset deletion" = "מחיקת הגדרות אצווה";
"Your version of <AppName> doesn’t allow you to batch process the images. You can upgrade your version and get all your photos automatically enhanced. Use the promo code “Comeback” at the checkout to get a 15% discount for <AppName>." = "הגרסה של <AppName> שלך אינה מאפשרת לך לעבד באצווה את התמונות. באפשרותך לשדרג את הגרסה שלך כדי לשפר באופן אוטומטי את איכות כל התמונות שלך. השתמש בקוד קידום המכירות “Comeback” ביציאה כדי לקבל 15% הנחה על <AppName>.";
"%@ already exists." = "%@ כבר קיים";
"Would you like to overwrite it or create a new one using an available name?" = "האם ברצונך להחליף אותו או ליצור חדש תוך שימוש בשם זמין?";
"Welcome to <AppName>" = "ברוך הבא אל <AppName>";
"Back" = "חזור";
"Wrong License Code" = "קוד רישיון שגוי";
"Wrong Email" = "כתובת דוא\"ל שגויה";
"Or Buy <AppName>" = "או רכוש את <AppName>";
"Enter your email" = "הזן את כתובת הדוא\"ל שלך";
"Activate" = "הפעל";
"Activate <AppName>" = "הפעל <AppName>";
"Buy <AppName>" = "רכוש את <AppName>";
"Activate with the serial number" = "הפעל באמצעות המספר הסידורי";
"Or launch the free version" = "או הפעל את הגרסה ללא תשלום";
"Enter your serial code" = "הזן את הקוד הסידורי שלך";
"Licence not found" = "הרישיון לא נמצא";
"Computer limit is over" = "חרגת ממגבלת המחשב";
"Start" = "הַתחָלָה";
"Email" = "אֶלֶקטרוֹנִי";
"Please enter your valid email address to start enhancing your images for free" =  "הזן את כתובת הדוא\"ל החוקית שלך כדי להתחיל לשפר את התמונות שלך בחינם";
"Open More Images…" = "…פתח תמונות נוספות";
"Settings" = "הגדרות";
"Language" = "שפה";
"The language will be changed after you restart the application." = "השפה תשתנה לאחר שתתחיל שוב את היישום.";
"EXPORT OPTIONS" = "אפשרויות ייצוא";
"Start with" = "התחל עם";
"Example" = "דוגמה";
"QUALITY" = "איכות";
"COMPRESSION" = "דחיסה";
"DEPTH" = "עומק";
"DEFAULT PRESETS" = "הגדרות ברירת מחדל";
"USER PRESETS" = "הגדרות משתמש";
"SAVE TO" = "שמור ב-";
"BROWSE" = "עיון";
"OVERWRITE WITHOUT WARNING" = "החלף ללא אזהרה";
"NAMING" = "מתן שמות";
"EXAMPLE" = "דוגמה";
"FORMAT" = "תבנית";
"COLOR PROFILE" = "פרופיל צבע";
"RESIZE" = "שנה גודל";
"DON`T ENLARGE" = "אל תגדיל";
"SAVE SETTINGS..." = "שמור הגדרות";
"Continue" = "המשך";
"DELETE" = "מחק";
"SAVE" = "שמור";
"My Preset" = "ההגדרות שלי";
"Default preset" = "הגדרות ברירת מחדל";
"User preset" = "הגדרות משתמש";
"Prefix" = "קידומת";
"Base" = "בסיס";
"Suffix" = "מאת";
"Letters" = "אותיות";
"None" = "אף אחד";
"File name" = "שם קובץ";
"Custom text" = "טקסט מותאם אישית";
"Counter" = "מונה";
"Timestamp" = "חותמת זמן";
"Long edge" = "קצה ארוך";
"Original" = "מקור";
"Short edge" = "קצה קצר";
"Dimensions" = "ממדים";
"Save settings" = "שמור הגדרות";
"Unknown" = "לא ידוע";
"Leave As It Is" = "השאר ככך";
"Upper case" = "אותיות רישיות";
"Lower case" = "אותיות קטנות";
