"(c) 2017 PHOTOLEMUR TEAM" = "(c) 2017 PHOTOLEMUR-TEAM";
"+ IMPORT MORE" = "+ MEER IMPORTEREN";
"ABOUT" = "INFO";
"About <AppName>" = "Info over <AppName>";
"Add Images…" = "Afbeeldingen toevoegen...";
"Contact Support" = "Contact opnemen met support";
"DRAG PHOTOS HERE" = "FOTO'S HIERHEEN SLEPEN";
"Disable Sounds" = "Geluiden uitschakelen";
"Forgot password?" = "Wachtwoord vergeten?";
"Hide <AppName>" = "<AppName> verbergen";
"Install Photolemur Plugin to Lightroom" = "Photolemur-plugin instelleren in Lightroom";
"OR" = "OF";
"Photolemur Help" = "Photolemur-help";
"Photolemur Plugin" = "Photolemur-plugin";
"Please visit your account to find out options to solve the problem" = "Ga naar je account voor opties om het probleem op te lossen";
"Please, Authorize" = "Autoriseren";
"Provide Feedback" = "Feedback verstrekken";
"Quit <AppName>" = "<AppName> afsluiten";
"Share..." = "Delen...";
"Suggest a Feature" = "Een functie voorstellen";
"Tell a Friend" = "Vertel het een vriend(in)";
"Thank You for" = "Bedankt voor";
"Unlock Full Version" = "Volledige versie ontgrendelen";
"Using <AppName>" = "<AppName> gebruiken";
"You could find your Activation Code in an email confirmation." = "Je vindt je activeringscode in een e-mailbevestiging.";
"Start Over" = "Opnieuw";
"I’m afraid the file you’re adding does not look like an image to me." = "Zo te zien is het bestand dat je toevoegt geen afbeelding.";
"Possibly it’s never been one, or got corrupted at some point. Please try another file." = "Mogelijk is het er geen, of is het beschadigd geraakt. Probeer een ander bestand.";
"Sorry, but your email and password look wrong to me." = "Je e-mailadres en wachtwoord zijn onjuist.";
"Please make sure you’ve entered them correctly." = "Controleer of je ze goed hebt ingevoerd.";
"I’m afraid I cannot provide you with more activations at this point." = "Ik kan je momenteel geen extra activeringen toekennen";
"Please review your Photolemur account for available options." = "Controleer je Photolemur-account voor beschikbare opties.";
"Go to Account" = "Naar account";
"Oh my, this picture is too small to apply my algorithms to." = "Jemig, deze foto is te klein om algoritmen op toe te passen.";
"Please make sure your photos are at least %lu by %lu pixels, so that I can work with them properly." = "Controleer of je foto's ten minste %lu bij %lu pixels bevatten, zodat je er goed mee kunt werken.";
"Photolemur authorization is required to use this extension." = "Je hebt Photolemur-autorisatie nodig om deze extensie te gebruiken.";
"Please sign in to an existing Photolemur account or create a new one to continue." = "Meld je aan bij een bestaande Photolemur-account of maak een nieuwe om door te gaan.";
"Looks like some of the added files cannot be recognized as images." = "Zo te zien kunnen een aantal toegevoegde bestanden niet worden herkend als afbeeldingen.";
"I can skip those baddies and process only the compatible files for you." = "Ik kan die stouteriken overslaan en alleen de bestanden die wel goed zijn verwerken.";
"Would you please check if we’re still online and retry?" = "Kun je kijken of we nog online zijn en het opnieuw proberen?";
"I’m having a hard time reaching my activation servers." = "Ik kan niet bij mijn activeringsservers.";
"Oh dear, that’s a lot of images you’ve dropped in. Your Mac’s memory won’t handle them all." = "O jee, dat zijn wel heel veel afbeeldingen. Het geheugen van je Mac kan ze niet allemaal verwerken.";
"Would you like me to process part of the files?" = "Zal ik een deel van de bestanden verwerken?";
"Ouch, that was unexpected of you to try cheating my activation." = "Au, ik had niet verwacht dat je vals zou proberen te spelen met mijn activering.";
"I’m afraid you’ve hurt my feelings and I cannot work further without a proper subscription." = "Je hebt me erg gekwetst en ik kan pas verdergaan als je een geldig abonnement hebt.";

"Consider unlocking the full version that will make me never let you down." = "Ontgrendel de volledige versie, dan laat ik je nooit in de steek.";
"Unlock full version of Photolemur now and let me work for you without any limits." = "Ontgrendel nu de volledige versie van Photolemur, dan doe ik eindeloos mijn best voor je.";
"Hey,\n\nI'm using this automatic photo enhancement app, Photolemur, and I thought you might like it. It’s great for  for anyone who takes photos. Just drag and drop to automatically enhance and share photos.\n\nHere you go: https://photolemur.com." = "Hoi,\n\nIk gebruik deze automatische fotoverbeterings-app, Photolemur, en ik denk dat jij hem ook leuk vindt. Hij is geweldig voor iedereen die foto's maakt. Sleep en laat je foto's vallen om ze automatisch te verbeteren en delen.\n\nKijk hier: https://photolemur.com.";
"I've found a cool automatic photo enhancement tool, check it out." = "Ik heb een cool automatisch fotoverbeteringsprogramma gevonden, bekijk het zelf.";
"You've reached the device limit" = "Je hebt de apparaatlimiet bereikt";
"You can activate <AppName> on up to 5 different devices (Macs or PCs). And it looks like you've reached the limit.\nIf you want to activate <AppName> on more devices, please consider buying a new license." = "Je kunt <AppName> op maximaal 5 verschillende apparaten installeren (Macs of PC's). Zo te zien heb je de limiet bereikt.\nAls je <AppName> op meer apparaten wilt activeren, kun je een nieuwe licentie kopen.";
"Check your email and Activate code." = "Controleer je e-mailadres en activeringscode.";
"Enable Sounds" = "Geluid inschakelen";
"SAVING COPY TO LIGHTROOM" = "KOPIE OPSLAAN IN LIGHTROOM";
"Export %@ Images..." = "%@ afbeeldingen exporteren...";
"Delete %@ Images..." = "%@ afbeeldingen verwijderen...";
"Analyzing Image" = "Afbeelding analyseren";
"Looking for Faces" = "Gezichten zoeken";
"Improving Exposure" = "Sluitertijd verbeteren";
"Enhancing White Balance" = "Witbalans verbeteren";
"Looking for Skies" = "Luchten zoeken";
"Recovering Colors" = "Kleuren laden";
"EXPORT COMPLETE" = "EXPORT VOLTOOID";
"REVEAL IN FINDER" = "ONTHULLEN IN FINDER";
"EXPORTING TO DISK" = "EXPORTEREN NAAR SCHIJF";
"Preprocessing" = "Voorbewerken";
"Enhancing Colors" = "Kleuren verbeteren";
"Defining Shadows" = "Schaduwen definiëren";
"Reducing Noise" = "Ruis verlagen";
"Adjusting Contrast" = "Contrast aanpassen";
"Doing Magic" = "Toveren";
"Detailing" = "Detaillering";
"Saving" = "Opslaan";
"To install %@ as plug-in the system needs to locate supported software." = "Om %@ te installeren als een plugin, moet het systeem ondersteunde software vinden.";
"Process Partially" = "Gedeeltelijk verwerken";
"Are you sure you want to quit Photolemur?" = "Weet je zeker dat je Photolemur wilt afsluiten?";
"The photo I have processed will be lost if you don’t export it." = "De foto die ik heb verwerkt gaat verloren als je deze niet exporteert.";
"Support Team" = "Supportteam";
"Partnerships" = "Partnerschappen";
"© 2017 Photolemur Software. All Rights Reserved." = "© 2017 Photolemur Software. Alle rechten voorbehouden.";
"EXPORT %lu PHOTOS" = "%lu FOTO'S EXPORTEREN";
"Import More..." = "Meer importeren...";
"disk" = "schijf";
"more..." = "meer...";
"EXPORTING WORKS OF ART" = "KUNSTWERKEN EXPORTEREN";
"EXPORTING A MASTERPIECE" = "EEN MEESTERWERK EXPORTEREN";
"EXPORTING TO EMAIL" = "EXPORTEREN NAAR E-MAIL";
"EXPORTING TO FLICKR" = "EXPORTEREN NAAR FLICKR";
"EXPORTING TO FACEBOOK" = "EXPORTEREN NAAR FACEBOOK";
"EXPORTING TO TWITTER" = "EXPORTEREN NAAR TWITTER";
"EXPORTING TO SNAPHEAL" = "EXPORTEREN NAAR SNAPHEAL";
"Are you sure you want to sign out of your account? You will not be able to enhance photos until you sign back in." = "Weet je zeker dat je je wilt afmelden bij je account? Je kunt pas weer foto's verbeteren als je je opnieuw aanmeldt.";
"The file with the same name already exists. Do you want to overwrite it?" = "Er is al een bestand met deze naam. Wil je het overschrijven?";
"Some files with the same name already exists.\nDo you want to overwrite them?" = "Er zijn al bestanden met dezelfde naam.\nWil je ze overschrijven?";
"Overwrite existing file?" = "Bestaand bestand overschrijven?";
"Overwrite" = "Overschrijven";
"Message can't be empty." = "Bericht mag niet leeg zijn.";
"It looks like we’re offline, so I cannot share the photo at the moment. Consider saving the file and sharing it when we’re back online." = "Zo te zien zijn we offline, ik kan de foto momenteel dan ook niet delen. Sla het bestand op en deel het wanneer we weer online zijn.";
"Pardon me, but I’m facing an unknown error, which I cannot handle. Sorry to disappoint, but it looks like we need to start over." = "Excuseer, maar ik ben een onbekende fout tegengekomen die ik niet kan verhelpen. Het spijt me dat ik je moet teleurstellen, maar ik denk dat we opnieuw moeten beginnen.";
"Would you please check if we’re still online and retry? I’m having a hard time reaching my activation servers." = "";
"Unfortunately, I cannot provide you with more activations at this point. Please review your Photolemur account for available options." = "Helaas, ik kan je niet meer activeringen aanbieden op dit moment. Controleer je Photolemur-account voor beschikbare opties.";
"I’m a little lost and cannot find the photos under their original locations." = "Ik ben een beetje van het padje af en kan de foto's niet op hun oorspronkelijke locaties vinden.";
"Please make sure the files were not moved, renamed or deleted after we added them for processing." = "Controleer of de bestanden niet zijn verplaatst, hernoemd of verwijderd nadat we ze hebben toegevoegd voor verwerking.";
"Checking for updates" = "Controleren op updates";
"Downloading update..." = "Update downloaden...";
"Ready to install" = "Klaar om te installeren";
"of" = "van";
"A new version of Photolemur is available" = "Er is een nieuwe versie van Photolemur beschikbaar";
"What's new?" = "Wat is er nieuw?";
"Install Update" = "Update installeren";
"is currently the newest version available." = "is momenteel de meest recente beschikbare versie.";
"REVEAL IN EXPLORER" = "ONTHULLEN IN EXPLORER";
"update your status:" = "Update je status:";
"Post to Facebook" = "Op Facebook plaatsen";
"Tweets are 140 characters text messages" = "Tweets zijn tekstberichtjes van maximaal 140 tekens";
"Post to Twitter" = "Tweeten";
"Preparing to share" = "Voorbereiden op delen";
"CANCELING..." = "ANNULEREN...";
"<AppName> Plugin successfully installed" = "<AppName>-plugin geïnstalleerd";
"Lightroom Not Installed" = "Lightroom niet geïnstalleerd";
"Uninstalling..." = "Verwijderen...";
"Installing..." = "Installeren...";
"Support" = "Klantenservice";
"Export X Images..." = "X afbeeldingen exporteren...";
"Delete X Images..." = "X afbeeldingen verwijderen...";
"Import" = "Importeren";
"Import images" = "Afbeeldingen importeren";
"Export" = "Exporteren";
"Before" = "Voor";
"Install Plug-ins..." = "Plugins installeren...";
"After" = "Na";
"License" = "Licentie";
"Cancel" = "Annuleren";
"Done" = "Klaar";
"Are you sure you want to quit?" = "Weet je zeker dat je wilt afsluiten?";
"The photo was not saved and may be lost. Would you like to save or share it first?" = "De foto is niet opgeslagen en is mogelijk verloren gegaan. Wil je hem eerst opslaan of delen?";
"Save first" = "Eerst opslaan";
"Quit anyway" = "Toch afsluiten";
"You’re using the free version. Unlock the full version" = "Je gebruikt de gratis versie. Ontgrendel de volledige versie";
"You need full version of <AppName> to proceed" = "Je hebt de volledige versie van <AppName> nodig om door te gaan";
"Your version of Photolemur doesn’t allow you to batch process the images. You can upgrade your version and get all your photos automatically enhanced. Use the promo code “Comeback” at the checkout to get a 15% discount for Photolemur." = "Met jouw versie van Photolemur kun je de afbeeldingen niet in een batch verwerken. Je kunt je versie upgraden en al je foto's automatisch verbeteren. Gebruik de actiecode 'Comeback' bij het afrekenen om 15% korting op Photolemur te krijgen.";
"Version" = "Versie";
"Go online to share your photos. Or consider saving the file and sharing it when you’re back online." = "Ga online om je foto's te delen. Of sla het bestand op en deel het als je weer online bent.";
"Internet connection is missing" = "Geen internetverbinding";
"Photolemur can’t access the files" = "Photolemur heeft geen toegang tot de bestanden";
"Please make sure the files were not moved, renamed or deleted after we added them for processing. To enhance your photos, move them back to the previous location. Or load the photos from the new location." = "Controleer of de bestanden niet zijn verplaatst, hernoemd of verwijderd nadat we ze hebben toegevoegd voor verwerking. Om je foto's te verbeteren, verplaats je ze terug naar de vorige locatie. Of laad de foto's vanaf de nieuwe locatie.";
"This file format is not supported" = "";
"Remind Me Later" = "Herinner me later";
"Save As:" = "Opslaan als:";
"Format:" = "Indeling:";
"Quality:" = "Indeling:";
"Low" = "Laag";
"High" = "Hoog";
"Browse" = "Bladeren";
"Photolemur Plugin successfully installed!" = "Photolemur-plugin geïnstalleerd!";
"Go online to activate your <AppName>." = "Ga online om je <AppName> te activeren.";
"Enhance your photos without leaving Lightroom." = "Verbeter je foto's zonder Lightroom te verlaten.";
"Install the Lightroom plugin?" = "De Lightroom-plugin installeren?";
"This will allow you to use the amazing abilities of Photolemur right within Lightroom." = "Hiermee kun je de geweldige mogelijkheden van Photolemur rechtstreeks in Lightroom gebruiken.";
"Boost" = "Boosten";
"Original" = "Origineel";
"Open sample image" = "Voorbeeldafbeelding openen";
"Install <AppName> as a plugin" = "<AppName> installeren als een plugin";
"Install" = "Installeren";
"Uninstall" = "Verwijderen";
"Non Installed" = "Niet geïnstalleerd";
"Installed" = "Geïnstalleerd";
"Save to disk" = "Opslaan op schijf";
"Retry" = "Opnieuw";
"Check for Updates..." = "Controleren op updates...";
"No stress. Let’s try again." = "Geen paniek. We proberen het opnieuw.";
"Something went wrong" = "Er ging iets mis";
"Rename" = "Hernoemen";
"<AppName> only works with the image files: JPG, PNG, Raw and similar. If you have questions, please email at support@photolemur.com." = "<AppName> werkt alleen met de volgende afbeeldingsbestanden: JPG, PNG, Raw en vergelijkbaar. Bij vragen kun je een e-mail sturen naar support@photolemur.com.";
"You're using the free version." = "Je gebruikt de gratis versie.";
"RAW, JPEG, TIFF or PNG at least 800x600 px" = "RAW, JPEG, TIFF of PNG, ten minste 800x600 px";
"Save first” = “Eerst opslaan";
"Auto Lens Correction" = "Autom. lenscorrectie";
"Make Lower Case" = "Kleine letters";
"Make Upper Case" = "Grote letters";
"OPEN SAMPLE IMAGE" = "VOORBEELDAFBEELDING OPENEN";
"Settings" = "Instellingen";
"Your email" = "Je e-mailadres";
"Your name" = "Je naam";
"Unfortunately, the file you’re attaching is too big. The maximum file size is %d MB." = "Helaas is het bestand in de bijlage te groot. De maximale bestandsgrootte is %d MB.";
"Save settings..." = "Instellingen opslaan...";
"Starts with" = "Begint met";
"Naming" = "Naam geven";
"Resize" = "Ander formaat";
"Don't Enlarge" = "Niet vergroten";
"<AppName> feedback" = "<AppName>-feedback";
"We’re eager to hear your thoughts and suggestions on our product, so that we can implement them in our future updates. Feel free to be honest and up-front about your experience with <AppName>, we value your feedback!" = "We horen graag je gedachten over en suggesties voor ons product, zodat we deze in toekomstige updates kunnen implementeren. Wees eerlijk en direct over je ervaringen met <AppName>, we stellen je feedback zeer op prijs!";
"Please leave your feedback here" = "Laat hier je feedback achter";
"Please, complete all fields of the feedback sheet" = "Vul alle velden van het feedbackformulier in";
"Please, enter a correct email" = "Voer een juist e-mailadres in";
"Network error occurred" = "Netwerkfout";
"Your feedback has been sent." = "Je feedback is verzonden.";
"Send more" = "Stuur meer";
"This field can't be empty" = "Dit veld mag niet leeg zijn";
"Incorrect email" = "Onjuist e-mailadres";
"Attach image" = "Bijlage toevoegen";
"SEND FEEDBACK" = "FEEDBACK VERSTUREN";
"Feedback was sent" = "Feedback is verstuurd";
"Sending Failed" = "Versturen mislukt";
"Unfortunately, the file you’re attaching is too big. The maximum file size is 50 MB." = "Helaas is het bestand in de bijlage te groot. De maximale bestandsgrootte is 50 MB.";
"This file format is not supported" = "Deze bestandsindeling wordt niet ondersteund";
"This %@ is not supported" = "Deze %@ wordt niet ondersteund";
"We will add more %@ formats in the future, but in the meantime, you can export to multiple JPGs or TIFFs and import those into <AppName>." = "We voegen in de toekomst meer %@-indelingen toe, maar ondertussen kun je naar meerdere JPG- of TIFF-indelingen exporteren en die importeren in <AppName>.";
"Batch preset deletion" = "Verwijderen batchpreset";
"Your version of <AppName> doesn’t allow you to batch process the images. You can upgrade your version and get all your photos automatically enhanced. Use the promo code “Comeback” at the checkout to get a 15% discount for <AppName>." = "Met jouw versie van <AppName> kun je geen batches met afbeeldingen verwerken. Upgrade je versie om al je foto's automatisch te laten verbeteren. Gebruik de actiecode 'Comeback' bij het afrekenen en ontvang 15% korting op <AppName>.";
"%@ already exists." = "%@ bestaat al.";
"Would you like to overwrite it or create a new one using an available name?" = "Wil je het overschrijven of een nieuwe maken met een beschikbare naam?";
"Welcome to <AppName>" = "Welkom bij <AppName>";
"Back" = "Terug";
"Wrong License Code" = "Onjuiste licentiecode";
"Wrong Email" = "Onjuist e-mailadres";
"Or Buy <AppName>" = "Of koop <AppName>";
"Enter your email" = "Voer je e-mailadres in";
"Activate" = "Activeren";
"Activate <AppName>" = "<AppName> activeren";
"Buy <AppName>" = "<AppName> kopen";
"Activate with the serial number" = "Activeren met het serienummer";
"Or launch the free version" = "Of de gratis versie starten";
"Enter your serial code" = "Voer je seriecode in";
"Licence not found" = "Licentie niet gevonden";
"Computer limit is over" = "Computerlimiet overschreden";
"Start" = "Begin";
"Email" = "E-mail";
"Please enter your valid email address to start enhancing your images for free" = "Voer uw geldige e-mailadres in om uw afbeeldingen gratis te kunnen verbeteren";
"Open More Images…" = "Meer afbeeldingen openen…";
"Settings" = "Instellingen";
"Language" = "Taal";
"The language will be changed after you restart the application." = "De taal wordt gewijzigd nadat u de applicatie opnieuw hebt opgestart.";
"EXPORT OPTIONS" = "EXPORTOPTIES";
"Start with" = "Begin met";
"Example" = "Voorbeeld";
"QUALITY" = "KWALITEIT";
"COMPRESSION" = "COMPRESSIE";
"DEPTH" = "DIEPTE";
"DEFAULT PRESETS" = "STANDAARDINSTELLINGEN";
"USER PRESETS" = "GEBRUIKERSINSTELLINGEN";
"SAVE TO" = "OPSLAAN NAAR";
"BROWSE" = "BLADEREN";
"OVERWRITE WITHOUT WARNING" = "OVERSCHRIJVEN ZONDER WAARSCHUWING";
"NAMING" = "NAAM";
"EXAMPLE" = "VOORBEELD";
"FORMAT" = "INDELING";
"COLOR PROFILE" = "KLEURPROFIEL";
"RESIZE" = "ANDER FORMAAT";
"DON`T ENLARGE" = "NIET VERGROTEN";
"SAVE SETTINGS..." = "INSTELLINGEN OPSLAAN...";
"Continue" = "DOORGAAN";
"DELETE" = "VERWIJDEREN";
"SAVE" = "OPSLAAN";
"My Preset" = "Mijn instelling";
"Default preset" = "Standaardinstelling";
"User preset" = "Gebruikersinstelling";
"Prefix" = "Voorvoegsel";
"Base" = "Basis";
"Suffix" = "Achtervoegsel";
"Letters" = "Letters";
"None" = "Geen";
"File name" = "Bestandsnaam";
"Custom text" = "Aangepaste tekst";
"Counter" = "Teller";
"Timestamp" = "Tijdstempel";
"Long edge" = "Lange rand";
"Original" = "Origineel";
"Short edge" = "Korte rand";
"Dimensions" = "Afmetingen";
"Save settings" = "Instellingen opslaan";
"Unknown" = "Onbekend";
"Leave As It Is" = "Zo laten";
"Upper case" = "Hoofdletter";
"Lower case" = "Kleine letter";
