"import more" = "もっとインポート";
"ABOUT" = "アプリ情報";
"Add Images…" = "画像を追加…";
"Contact Support" = "サポートに問い合わせ";
"DRAG PHOTOS HERE" = "ここに写真をドラッグ";
"Disable Sounds" = "サウンドを無効にする";
"Install Photolemur Plugin to Lightroom" = "Photolemur プラグイン を Lightroom にインストール";
"OR" = "または";
"Please visit your account to find out options to solve the problem" = "アカウントにアクセスして、問題解決のためのオプションを探しましょう";
"Provide Feedback" = "フィードバックを送信";
"Suggest a Feature" = "機能/改善を提案";
"Tell a Friend" = "友達に教える";
"Unlock Full Version" = "完全版をアンロック";
"Start Over" = "やり直し";
"TellFriendBodyText" = "こんにちは、\n\n実は今、画像を自動でいい感じに加工してくれる Photolemur というアプリを使っているんだけど、あなたにも気に入ってもらえる気がしました。写真を撮る人なら持っていると便利ですよ。ドラッグ＆ドロップするだけで自動的に加工＆シェアできるんです。\n\n気になったらこちらへどうぞ→ https://photolemur.com.";
"I've found a cool automatic photo enhancement tool, check it out." = "自動でカッコよく写真を加工してくれる便利なツールを見つけたんだ、ぜひチェックしてみてね。";
"Enable Sounds" = "サウンドを有効にする";
"SAVING COPY TO LIGHTROOM" = "コピーを Lightroom に保存中";
"Export %@ Images..." = "%@ 枚の画像をエクスポート中…";
"Delete %@ Images..." = "%@ 枚の画像を削除中…";
"Analyzing Image" = "画像を分析中";
"Looking for Faces" = "顔を探しています";
"Improving Exposure" = "露出を改善中";
"Enhancing White Balance" = "ホワイトバランスを改善中";
"Looking for Skies" = "空を探しています";
"Recovering Colors" = "色を補正中";
"Reducing Noise" = "ノイズを軽減中";
"EXPORT COMPLETE" = "エクスポート完了";
"REVEAL IN FINDER" = "Finder で表示";
"EXPORTING TO DISK" = "ディスクにエクスポート中";
"Preprocessing" = "前処理中";
"Enhancing Colors" = "色を補正中";
"Defining Shadows" = "陰影を際立たせ中";
"Adjusting Contrast" = "コントラストを調整中";
"Doing Magic" = "魔法をかけています";
"Detailing" = "整え中";
"Saving" = "保存中";
"To install %@ as plug-in the system needs to locate supported software." = "%@ をプラグインとしてインストールするには、対応ソフトウェアが所定のフォルダ内にある必要があります。";
"Support Team" = "サポートチーム";
"Partnerships" = "パートナーシップ";
"EXPORT %lu PHOTOS" = "%lu 枚の画像をエクスポート";
"Import More..." = "もっとインポート…";
"disk" = "ディスク";
"EXPORTING WORKS OF ART" = "名作をエクスポート中";
"EXPORTING A MASTERPIECE" = "傑作をエクスポート中";
"EXPORTING TO EMAIL" = "メールにエクスポート中";
"EXPORTING TO FLICKR" = "Flickr にエクスポート中";
"EXPORTING TO FACEBOOK" = "Facebook にエクスポート中";
"EXPORTING TO TWITTER" = "Twitter にエクスポート中";
"<AppName> Plugin successfully installed" = "<AppName> プラグインが無事にインストールされました";
"Support" = "サポート";
"License" = "ライセンス";
"Are you sure you want to quit?" = "終了してよろしいですか？";
"The photo was not saved and may be lost. Would you like to save or share it first?" = "写真は保存されなかったので、消えるかもしれません。保存またはシェアをしておきますか？";
"Quit anyway" = "終了する";
"You need full version of <AppName> to proceed" = "進めるには <AppName> の完全版が必要です";
"Your version of <AppName> doesn’t allow you to batch process the images. You can upgrade your version and get all your photos automatically enhanced. Use the promo code “Comeback” at the checkout to get a 15% discount for <AppName>." = "お使いのバージョンの <AppName> では画像のバッチ処理はできません。バージョンをアップグレードすれば、すべての写真を自動的に加工できます。プロモコード \"カムバック\" をご使用いただければ、<AppName> が15% オフで購入いただけます";
"Internet connection is missing" = "インターネット接続がありません";
"Go online to activate your <AppName>." = "オンラインで <AppName> をアクティベートしましょう";
"This file format is not supported" = "ファイル形式が非対応です";
"Open sample image" = "サンプル画像を開く";
"<AppName> feedback" = "<AppName>のフィードバック";
"We’re eager to hear your thoughts and suggestions on our product, so that we can implement them in our future updates. Feel free to be honest and up-front about your experience with <AppName>, we value your feedback!" = "私たちは、私たちの製品に関するあなたの考えや提案を聞くことを熱望しています。そのため、私たちは将来のアップデートで実装することができます。 <AppName>でのあなたの経験について、正直で最前線でお気軽にご意見をお聞かせください。";
"Your name" = "あなたの名前";
"Your email" = "メールアドレス";
"Please leave your feedback here" = "ここにあなたのフィードバックを残してください";
"Please, complete all fields of the feedback sheet" = "フィードバックシートのすべてのフィールドを入力してください";
"Please, enter a correct email" = "正しいメールアドレスを入力してください";
"Network error occurred" = "ネットワークエラーが発生しました";
"Your feedback has been sent." = "あなたのフィードバックは送信されました。";
"Send more" = "もっと送って";
"Attach image" = "画像を添付";
"Unfortunately, the file you’re attaching is too big. The maximum file size is %d MB." = "残念ながら、添付ファイルが大きすぎます。最大ファイルサイズは%d MBです。";
"<AppName> only works with the image files: JPG, PNG, Raw and similar. If you have questions, please email at support@photolemur.com.ы" = "<AppName>は、JPG、PNG、Rawなどの画像ファイルでのみ動作します。 ご不明な点がございましたらsupport@photolemur.comまでメールしてください";
"%@ already exists." = "％@ もう存在している。";
"Would you like to overwrite it or create a new one using an available name?" = "あなたはそれを上書きするか、または利用可能な名前を使用して新しいものを作成しますか？";
"Overwrite" = "上書き";
"Create new" = "新しく作る";
"Apply to all" = "すべてに適用";
"RAW, JPEG, TIFF or PNG at least 800x600 px" = "RAW、JPEG、TIFF、またはPNG形式で少なくとも800x600ピクセル";
"Save first" = "最初に保存する";
"Start" = "開始";
"Email" = "Eメール";
"Please enter your valid email address to start enhancing your images for free" = "あなたのイメージを無料で強化するには、有効なメールアドレスを入力してください";
"Oh my, this picture is too small to apply my algorithms to." = "ああ、私のアルゴリズムを適用するには、この画像が小さすぎます。";
"Please make sure your photos are at least %lu by %lu pixels, so that I can work with them properly." = "あなたの写真が適切に処理できるように、写真が800×600ピクセル以上であることを確認してください。";
"Open More Images…" = "さらに画像を開く…";
"Settings" = "設定";
"Language" = "言語";
"The language will be changed after you restart the application." = "アプリケーション再起動後、言語を変更可能です。";
"EXPORT OPTIONS" = "エクスポートオプション";
"Start with" = "以下で開始： ";
"Example" = "例";
"QUALITY" = "画質";
"COMPRESSION" = "圧縮";
"DEPTH" = "画像のビット数";
"DEFAULT PRESETS" = "デフォルトプリセット";
"USER PRESETS" = "ユーザープリセット";
"SAVE TO" = "以下に保存： ";
"BROWSE" = "閲覧";
"OVERWRITE WITHOUT WARNING" = "警告なしで上書き";
"NAMING" = "名前変更";
"EXAMPLE" = "例";
"FORMAT" = "フォーマット";
"COLOR PROFILE" = "カラープロファイル";
"RESIZE" = "リサイズ";
"DON`T ENLARGE" = "拡大しない";
"SAVE SETTINGS..." = "設定を保存中…";
"Continue" = "続ける";
"DELETE" = "削除";
"SAVE" = "保存";
"My Preset" = "マイプリセット";
"Default preset" = "デフォルトプリセット";
"User preset" = "ユーザープリセット";
"Prefix" = "プレフィックス";
"Base" = "ベース";
"Suffix" = "識別子";
"Letters" = "文字";
"None" = "なし";
"File name" = "ファイル名";
"Custom text" = "カスタムテキスト";
"Counter" = "カウンター";
"Timestamp" = "タイムスタンプ";
"Long edge" = "長辺";
"Original" = "オリジナル";
"Short edge" = "短辺";
"Dimensions" = "画像サイズ";
"Save settings" = "設定を保存";
"Unknown" = "情報なし";
"Leave As It Is" = "変更不可";
"Upper case" = "大文字";
"Lower case" = "小文字";
