"(c) 2017 PHOTOLEMUR TEAM" = "(c) КОМАНДА PHOTOLEMUR, 2017";
"+ IMPORT MORE" = "+ ИМПОРТИРОВАТЬ ЕЩЕ";
"ABOUT" = "О ПРОГРАММЕ";
"About <AppName>" = "О <AppName>";
"Add Images…" = "Добавить изображения…";
"Contact Support" = "Обратиться в службу поддержки";
"DRAG PHOTOS HERE" = "ПЕРЕТАЩИТЕ ФОТОГРАФИИ СЮДА";
"Disable Sounds" = "Отключить звуки";
"Forgot password?" = "Забыли пароль?";
"Hide <AppName>" = "Скрыть <AppName>";
"Install Photolemur Plugin to Lightroom" = "Установить плагин Photolemur в Lightroom";
"OR" = "ИЛИ";
"Photolemur Help" = "Справка Photolemur";
"Photolemur Plugin" = "Плагин Photolemur";
"Please visit your account to find out options to solve the problem" = "Перейдите в учетную запись, чтобы узнать варианты решения проблемы";
"Please, Authorize" = "Пожалуйста, авторизуйтесь";
"Provide Feedback" = "Написать отзыв";
"Quit <AppName>" = "Выйти из <AppName>";
"Share..." = "Поделиться...";
"Suggest a Feature" = "Предложить функцию";
"Tell a Friend" = "Рассказать другу";
"Thank You for" = "Благодарим за";
"Unlock Full Version" = "Разблокировать полную версию";
"Using <AppName>" = "использование <AppName>";
"You could find your Activation Code in an email confirmation." = "Вы найдете код активации в электронном письме с подтверждением.";
"Start Over" = "Начать заново";
"I’m afraid the file you’re adding does not look like an image to me." = "Добавляемый файл не похож на изображение.";
"Possibly it’s never been one, or got corrupted at some point. Please try another file." = "Возможно, у него другой формат или он поврежден. Попробуйте другой файл.";
"Sorry, but your email and password look wrong to me." = "Указаны неправильные имя пользователя и пароль.";
"Please make sure you’ve entered them correctly." = "Убедитесь, что они введены правильно.";
"I’m afraid I cannot provide you with more activations at this point." = "К сожалению, мы не можем предоставить вам больше активаций на данный момент.";
"Please review your Photolemur account for available options." = "Ознакомьтесь с вариантами, доступными в вашей учетной записи Photolemur.";
"Go to Account" = "Перейти в учетную запись";
"Oh my, this picture is too small to apply my algorithms to." = "Это слишком маленькое изображение для применения наших алгоритмов.";
"Please make sure your photos are at least %lu by %lu pixels, so that I can work with them properly." = "Убедитесь, что ваша фотография не меньше %lu х %lu пикселей, чтобы мы могли правильно ее обработать.";
"Photolemur authorization is required to use this extension." = "Для использования этого расширения необходимо авторизовать Photolemur.";
"Please sign in to an existing Photolemur account or create a new one to continue." = "Войдите в существующую учетную запись Photolemur или создайте новую, чтобы продолжить.";
"Looks like some of the added files cannot be recognized as images." = "Некоторые из добавленных файлов не удается распознать как изображения.";
"I can skip those baddies and process only the compatible files for you." = "Мы можем пропустить недопустимые файлы и обработать только совместимые.";
"Would you please check if we’re still online and retry?" = "Проверьте подключение к Интернету и повторите попытку.";
"I’m having a hard time reaching my activation servers." = "Не удается подключиться к серверам активации.";
"Oh dear, that’s a lot of images you’ve dropped in. Your Mac’s memory won’t handle them all." = "Вы перетащили слишком много изображений. На устройстве Mac не хватает памяти для их обработки.";
"Would you like me to process part of the files?" = "Обработать часть файлов?";
"Ouch, that was unexpected of you to try cheating my activation." = "Вы попытались обойти процесс активации. Гм, весьма неожиданно.";
"I’m afraid you’ve hurt my feelings and I cannot work further without a proper subscription." = "Это было неприятно. Боюсь, дальше дело не пойдет без подходящей подписки.";

"Consider unlocking the full version that will make me never let you down." = "Разблокируйте полную версию, и я никогда вас не подведу.";
"Unlock full version of Photolemur now and let me work for you without any limits." = "Разблокируйте полную версию Photolemur, чтобы позволить мне работать для вас без ограничений.";
"Hey,\n\nI'm using this automatic photo enhancement app, Photolemur, and I thought you might like it. It’s great for  for anyone who takes photos. Just drag and drop to automatically enhance and share photos.\n\nHere you go: https://photolemur.com." = "Привет,\n\nЯ использую Photolemur для автоматической обработки фотографий и, думаю, тебе эта программа тоже понравится. Она подходит всем, кто любит фотографировать. Просто перетащи фотографии, чтобы автоматически улучшить их, и поделись с другими.\n\nВот: https://photolemur.com.";
"I've found a cool automatic photo enhancement tool, check it out." = "Смотри, какой классный инструмент для автокоррекции фото!";
"You've reached the device limit" = "Вы превысили лимит устройств";
"You can activate <AppName> on up to 5 different devices (Macs or PCs). And it looks like you've reached the limit.\nIf you want to activate <AppName> on more devices, please consider buying a new license." = "Вы можете активировать <AppName> на 5 разных устройствах (Mac или ПК). И вы уже исчерпали этот лимит.\nЧтобы активировать <AppName> на дополнительных устройствах, купите новую лицензию.";
"Check your email and Activate code." = "Проверьте электронный адрес и код активации.";
"Enable Sounds" = "Включить звуки";
"SAVING COPY TO LIGHTROOM" = "СОХРАНЕНИЕ КОПИИ В LIGHTROOM";
"Export %@ Images..." = "Экспорт изображений (%@)...";
"Delete %@ Images..." = "Удаление изображений (%@)...";
"Analyzing Image" = "Диагностика изображения";
"Looking for Faces" = "Поиск лиц";
"Improving Exposure" = "Улучшение экспозиции";
"Enhancing White Balance" = "Улучшение баланса белого";
"Looking for Skies" = "Поиск неба";
"Recovering Colors" = "Восстановление цветов";
"EXPORT COMPLETE" = "ЭКСПОРТ ЗАВЕРШЕН";
"REVEAL IN FINDER" = "ОТКРЫТЬ В FINDER";
"EXPORTING TO DISK" = "ЭКСПОРТ НА ДИСК";
"Preprocessing" = "Обработка";
"Enhancing Colors" = "Улучшение цветов";
"Defining Shadows" = "Определение теней";
"Reducing Noise" = "Уменьшение шума";
"Adjusting Contrast" = "Корректируем контраст";
"Doing Magic" = "Колдуем";
"Detailing" = "Детализация";
"Saving" = "Сохранение";
"To install %@ as plug-in the system needs to locate supported software." = "Для установки %@ как плагина системе необходимо найти поддерживаемое программное обеспечение.";
"Process Partially" = "Обработать частично";
"Are you sure you want to quit Photolemur?" = "Действительно выйти из Photolemur?";
"The photo I have processed will be lost if you don’t export it." = "Обработанная фотография будет потеряна, если ее не экспортировать.";
"Support Team" = "Служба поддержки";
"Partnerships" = "Партнеры";
"© 2017 Photolemur Software. All Rights Reserved." = "© Программное обеспечение Photolemur, 2017. Все права защищены.";
"EXPORT %lu PHOTOS" = "ЭКСПОРТ %lu ФОТО";
"Import More..." = "Импортировать еще...";
"disk" = "диск";
"more..." = "еще...";
"EXPORTING WORKS OF ART" = "ЭКСПОРТ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИСКУССТВА";
"EXPORTING A MASTERPIECE" = "ЭКСПОРТ ШЕДЕВРА";
"EXPORTING TO EMAIL" = "ЭКСПОРТ НА ЭЛ. АДРЕС";
"EXPORTING TO FLICKR" = "ЭКСПОРТ В FLICKR";
"EXPORTING TO FACEBOOK" = "ЭКСПОРТ В FACEBOOK";
"EXPORTING TO TWITTER" = "ЭКСПОРТ В ТВИТТЕР";
"EXPORTING TO SNAPHEAL" = "ЭКСПОРТ В SNAPHEAL";
"Are you sure you want to sign out of your account? You will not be able to enhance photos until you sign back in." = "Действительно выйти из учетной записи? Вы не сможете обрабатывать фотографии, пока не войдете снова.";
"The file with the same name already exists. Do you want to overwrite it?" = "Файл с таким именем уже существует. Перезаписать его?";
"Some files with the same name already exists.\nDo you want to overwrite them?" = "Файлы с такими именами уже существует. Перезаписать их?";
"Overwrite existing file?" = "Перезаписать существующий файл?";
"Overwrite" = "Перезаписать";
"Message can't be empty." = "Сообщение не может быть пустым.";
"It looks like we’re offline, so I cannot share the photo at the moment. Consider saving the file and sharing it when we’re back online." = "Невозможно поделиться фото, поскольку нет подключения к Интернету. Сохраните файл и поделитесь им, когда снова будете в сети.";
"Pardon me, but I’m facing an unknown error, which I cannot handle. Sorry to disappoint, but it looks like we need to start over." = "Простите, возникла неизвестная ошибка. Не хотелось бы вас огорчать, но придется начать заново.";
"Would you please check if we’re still online and retry? I’m having a hard time reaching my activation servers." = "";
"Unfortunately, I cannot provide you with more activations at this point. Please review your Photolemur account for available options." = "К сожалению, мы не можем предоставить вам больше активаций. Ознакомьтесь с доступными вариантами в своей учетной записи Photolemur.";
"I’m a little lost and cannot find the photos under their original locations." = "Не удается найти фотографии в их исходном расположении.";
"Please make sure the files were not moved, renamed or deleted after we added them for processing." = "Убедитесь, что файлы не были перемещены, переименованы или удалены после их добавления в обработку.";
"Checking for updates" = "Проверка обновлений";
"Downloading update..." = "Загрузка обновления...";
"Ready to install" = "Готово к установке";
"of" = "из";
"A new version of Photolemur is available" = "Доступна новая версия Photolemur";
"What's new?" = "Что нового?";
"Install Update" = "Установить обновление";
"is currently the newest version available." = "— самая новая версия.";
"REVEAL IN EXPLORER" = "ОТКРЫТЬ В ПРОВОДНИКЕ";
"update your status:" = "Обновите свой статус:";
"Post to Facebook" = "Опубликовать в Facebook";
"Tweets are 140 characters text messages" = "Твиты — текстовые сообщения по 140 символов";
"Post to Twitter" = "Опубликовать в Твиттере";
"Preparing to share" = "Подготовка к отправке";
"CANCELING..." = "ОТМЕНА...";
"<AppName> Plugin successfully installed" = "Плагин <AppName> установлен";
"Lightroom Not Installed" = "Программа Lightroom не установлена";
"Uninstalling..." = "Удаление...";
"Installing..." = "Установка...";
"Support" = "Поддержка";
"Export X Images..." = "Экспорт изображений (X)...";
"Delete X Images..." = "Удаление изображений (X)...";
"Import" = "Импорт";
"Import images" = "Импорт изображений";
"Export" = "Экспортировать";
"Before" = "До";
"Install Plug-ins..." = "Установка плагинов...";
"After" = "После";
"License" = "Лицензия";
"Cancel" = "Отмена";
"Done" = "Готово";
"Are you sure you want to quit?" = "Действительно выйти?";
"The photo was not saved and may be lost. Would you like to save or share it first?" = "Фотография не сохранена и будет потеряна. Может, сначала сохранить ее или отправить?";
"Save first" = "Сначала сохранить";
"Quit anyway" = "Выйти";
"You’re using the free version. Unlock the full version" = "Вы используете бесплатную версию. Разблокируйте полную версию";
"You need full version of <AppName> to proceed" = "Для продолжения необходима полная версия <AppName>";
"Your version of Photolemur doesn’t allow you to batch process the images. You can upgrade your version and get all your photos automatically enhanced. Use the promo code “Comeback” at the checkout to get a 15% discount for Photolemur." = "В вашей версии Photolemur не поддерживается пакетная обработка изображений. Вы можете обновить свою версию и автоматически улучшать все свои фотографии. Воспользуйтесь промокодом \"Comeback\" при покупке, чтобы получить 15% скидку на Photolemur.";
"Version" = "Версия";
"Go online to share your photos. Or consider saving the file and sharing it when you’re back online." = "Подключитесь к Интернету, чтобы делиться фотографиями. Или сохраните файл и поделитесь им, когда снова будете в сети.";
"Internet connection is missing" = "Нет подключения к Интернету";
"Photolemur can’t access the files" = "У Photolemur нет доступа к файлам";
"Please make sure the files were not moved, renamed or deleted after we added them for processing. To enhance your photos, move them back to the previous location. Or load the photos from the new location." = "Убедитесь, что файлы не были перемещены, переименованы или удалены после их добавления в обработку. Чтобы улучшить фотографии, верните их в исходное расположение. Или загрузите фотографии из нового расположения.";
"This file format is not supported" = "";
"Remind Me Later" = "Напомнить позже";
"Save As:" = "Сохранить как:";
"Format:" = "Формат:";
"Quality:" = "Формат:";
"Low" = "Низкое";
"High" = "Высокое";
"Browse" = "Обзор";
"Photolemur Plugin successfully installed!" = "Плагин Photolemur установлен!";
"Go online to activate your <AppName>." = "Подключитесь к Интернету, чтобы активировать <AppName>.";
"Enhance your photos without leaving Lightroom." = "Улучшайте фотографии, не выходя из Lightroom.";
"Install the Lightroom plugin?" = "Установить плагин для Lightroom?";
"This will allow you to use the amazing abilities of Photolemur right within Lightroom." = "Это позволит вам использовать возможности Photolemur прямо в Lightroom.";
"Boost" = "Улучшить";
"Original" = "Оригинал";
"Open sample image" = "Открыть образец изображения";
"Install Photolemur as a plugin" = "Установить Photolemur как плагин";
"Install" = "Установить";
"Uninstall" = "Удалить";
"Non Installed" = "Не установлено";
"Installed" = "Установлено";
"Save to disk" = "Сохранить на диск";
"Retry" = "Повторить";
"Check for Updates..." = "Проверить обновления...";
"No stress. Let’s try again." = "Ничего страшного. Повторите попытку.";
"Something went wrong" = "Что-то пошло не так";
"Rename" = "Переименовать";
"<AppName> only works with the image files: JPG, PNG, Raw and similar. If you have questions, please email at support@photolemur.com." = "<AppName> поддерживает только файлы изображений: JPG, PNG, Raw и т. п. Если у вас возникли вопросы, пишите на support@photolemur.com.";
"You're using the free version." = "Вы используете бесплатную версию.";
"RAW, JPEG, TIFF or PNG at least 800x600 px" = "RAW, JPEG, TIFF или PNG не менее 800x600 пикс.";
"Save first" = "Сначала сохраните";
"Auto Lens Correction" = "Автокоррекция объектива";
"Make Lower Case" = "Перевести в нижний регистр";
"Make Upper Case" = "Перевести в верхний регистр";
"OPEN SAMPLE IMAGE" = "ОТКРЫТЬ ОБРАЗЕЦ ИЗОБРАЖЕНИЯ";
"Settings" = "Настройки";
"Your email" = "Ваш эл. адрес";
"Your name" = "Ваше имя";
"Unfortunately, the file you’re attaching is too big. The maximum file size is %d MB." = "Вы прикрепили слишком большой файл. Максимально допустимый размер файла — %d МБ.";
"Save settings..." = "Сохранение настроек...";
"Starts with" = "Начинаем с:";
"Naming" = "Именование";
"Resize" = "Изменить размер";
"Don't Enlarge" = "Не увеличивать";
"<AppName> feedback" = "Обратная связь <AppName>";
"We’re eager to hear your thoughts and suggestions on our product, so that we can implement them in our future updates. Feel free to be honest and up-front about your experience with <AppName>, we value your feedback!" = "Мы с нетерпением ждем ваши мнения и предложения по поводу нашего продукта, чтобы внедрить их в следующих обновлениях. Не стесняйтесь честно и открыто делиться своим опытом использования <AppName>. Мы очень ценим ваши отзывы!";
"Please leave your feedback here" = "Напишите здесь свой отзыв";
"Please, complete all fields of the feedback sheet" = "Заполните все поля формы обратной связи";
"Please, enter a correct email" = "Введите правильный электронный адрес";
"Network error occurred" = "Произошла ошибка сети";
"Your feedback has been sent." = "Ваш отзыв отправлен.";
"Send more" = "Отправить еще";
"This field can't be empty" = "Это поле не может быть пустым";
"Incorrect email" = "Неправильный эл. адрес";
"Attach image" = "Прикрепить изображение";
"SEND FEEDBACK" = "ОТПРАВИТЬ ОТЗЫВ";
"Feedback was sent" = "Отзыв отправлен";
"Sending Failed" = "Сбой отправки";
"Unfortunately, the file you’re attaching is too big. The maximum file size is 50 MB." = "Вы прикрепили слишком большой файл. Максимально допустимый размер файла — 50 МБ.";
"This file format is not supported" = "Этот формат файла не поддерживается";
"This %@ is not supported" = "Формат %@ не поддерживается";
"We will add more %@ formats in the future, but in the meantime, you can export to multiple JPGs or TIFFs and import those into <AppName>." = "Мы добавим больше форматов %@ в дальнейшем. Тем временем вы можете выполнить экспорт нескольких файлов JPG или TIFF и импортировать их в <AppName>.";
"Batch preset deletion" = "Удаление пакетных настроек";
"Your version of <AppName> doesn’t allow you to batch process the images. You can upgrade your version and get all your photos automatically enhanced. Use the promo code “Comeback” at the checkout to get a 15% discount for <AppName>." = "В вашей версии <AppName> не поддерживается пакетная обработка изображений. Вы можете обновить версию и автоматически улучшать все свои фотографии. Воспользуйтесь промокодом \"Comeback\" при покупке, чтобы получить 15% скидку на <AppName>.";
"%@ already exists." = "%@ уже существует.";
"Would you like to overwrite it or create a new one using an available name?" = "Перезаписать его или создать новое из доступных?";
"Welcome to <AppName>" = "Добро пожаловать в <AppName>";
"Back" = "Назад";
"Wrong License Code" = "Неправильный код лицензии";
"Wrong Email" = "Неправильный электронный адрес";
"Or Buy <AppName>" = "Или купите <AppName>";
"Enter your email" = "Введите электронный адрес";
"Activate <AppName>" = "Активировать <AppName>";
"Activate" = "Активировать";
"Buy <AppName>" = "Купить <AppName>";
"Activate with the serial number" = "Активируйте с помощью серийного кода";
"Or launch the free version" = "Или запустите бесплатную версию";
"Enter your serial code" = "Введите серийный код";
"Licence not found" = "Лицензия не найдена";
"Computer limit is over" = "Лимит компьютеров исчерпан";
"Start" = "Начать";
"Email" = "Эл. адрес";
"Please enter your valid email address to start enhancing your images for free" = "Введите свой действительный адрес электронной почты, чтобы бесплатно начать совершенствоватьваши изображения.";
"Open More Images…" = "Открыть больше изображений…";
"Settings" = "Настройки";
"Language" = "Язык";
"The language will be changed after you restart the application." = "Язык изменится после перезагрузки программы.";
"EXPORT OPTIONS" = "ПАРАМЕТРЫ ЭКСПОРТА";
"Start with" = "Запустить с";
"Example" = "Пример";
"QUALITY" = "КАЧЕСТВО";
"COMPRESSION" = "СЖАТИЕ";
"DEPTH" = "ГЛУБИНА";
"DEFAULT PRESETS" = "ПРЕДУСТАНОВКИ ПО УМОЛЧАНИЮ";
"USER PRESETS" = "ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ПРЕДУСТАНОВКИ";
"SAVE TO" = "СОХРАНИТЬ В";
"BROWSE" = "НАЙТИ";
"OVERWRITE WITHOUT WARNING" = "ПЕРЕЗАПИСАТЬ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ";
"NAMING" = "НАИМЕНОВАНИЕ";
"EXAMPLE" = "ПРИМЕР";
"FORMAT" = "ФОРМАТ";
"COLOR PROFILE" = "ЦВЕТОВОЙ ПРОФИЛЬ";
"RESIZE" = "ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР";
"DON`T ENLARGE" = "НЕ УВЕЛИЧИВАТЬ";
"SAVE SETTINGS..." = "СОХРАНЕНИЕ НАСТРОЕК...";
"Continue" = "ПРОДОЛЖИТЬ";
"DELETE" = "УДАЛИТЬ";
"SAVE" = "СОХРАНИТЬ";
"My Preset" = "Моя предустановка";
"Default preset" = "Предустановка по умолч.";
"User preset" = "Пользов. предустановка";
"Prefix" = "Префикс";
"Base" = "База";
"Suffix" = "Суффикс";
"Letters" = "Буквы";
"None" = "Нет";
"File name" = "Имя файла";
"Custom text" = "Настраиваемый текст";
"Counter" = "Счетчик";
"Timestamp" = "Метка времени";
"Long edge" = "Длинный край";
"Original" = "Оригинал";
"Short edge" = "Короткий край";
"Dimensions" = "Размеры";
"Save settings" = "Сохранить настройки";
"Unknown" = "Неизвестно";
"Leave As It Is" = "Оставить как есть";
"Upper case" = "Верхний регистр";
"Lower case" = "Нижний регистр";
