"    All    " = "Todos";
" Display white border" = "Mostrar borda branca";
"%@ %@ adjusted" = "%@ %@ ajustada";
"%@ Help" = "Ajuda do %@";
"%@ duplicated" = "%@ duplicada";
"%@ gradient mask applied" = "Máscara degradê %@ aplicada";
"%@ moved to position" = "%@ movido para posição";
"%@ radial mask applied" = "Máscara radial %@ aplicada";
"%@: %@ Changed" = "%@: %@ alterado";
"%@: Activated" = "%@: Ativada";
"%@: Added Filter" = "%@: Filtro adicionado";
"%@: Added" = "%@: Adicionada";
"%@: Blend" = "%@: Mesclagem";
"%@: Brush Stroke" = "%@: Traçados de pincel";
"%@: Delete texture" = "%@: Excluir textura";
"%@: Deleted" = "%@: Excluído";
"%@: Disabled" = "%@: Desativado";
"%@: Duplicated" = "%@: Duplicada";
"%@: Enabled" = "%@: Ativado";
"%@: Filters Resetted" = "%@: Filtros redefinidos";
"%@: Flipped Horizontal" = "%@: Virado horizontalmente";
"%@: Flipped Vertical" = "%@: Virado verticalmente";
"%@: Gradient Mask Applied" = "%@: Máscara degradê aplicada";
"%@: Mask Cleared" = "%@: máscara apagada";
"%@: Mask Deleted" = "%@: Máscara excluída";
"%@: Mask Disabled" = "%@: Máscara desativada";
"%@: Mask Enabled" = "%@: Máscara ativada";
"%@: Mask Filled" = "%@: máscara preenchida";
"%@: Mask Inverted" = "%@: máscara invertida";
"%@: Mask Pasted" = "%@: Máscara colada";
"%@: Moved To Position" = "%@: Movida para posição";
"%@: Opacity" = "%@: Opacidade";
"%@: Parameter Changed" = "%@: Parâmetro alterado";
"%@: Position Changed" = "%@: Posição alterada";
"%@: Radial Mask Applied" = "%@: Máscara radial aplicada";
"%@: Rename" = "%@: Renomear";
"%@: Resetted" = "%@: Redefinido";
"%@: Texture Scale Mode Changed" = "%@: Modo de escala de textura alterado";
"%@: Transform Changed" = "%@: Transformação alterada";
"%d of %d images processed" = "%d de %d imagens processadas";
"() of () images processed" = "() de () imagens processadas";
"%ld photos added" = "%ld fotos de identidade adicionadas";
"'%@' has been successfully added." = "'%@' foi adicionado com sucesso.";
"(%@)" = "(%@)";
"(Build %@)" = "(Compilação %@)";
"+ Load Images" = "+ Carregar Imagens";
"+ Overlay Preset" = "+ Sobrepor predefinição";
", this feature" = ", este recurso";
"1:1 (Square)" = "1:1 (quadrado)";
"4 additional noise reduction presets" = "4 predefinições de redução de ruídos adicionais";
"<AppName> - Blur & <AppName>" = "<AppName> - Borrar & Foco";
"<AppName> - General" = "<AppName> - Geral";
"<AppName> CK quick tips" = "Dicas rápidas <AppName> CK";
"<AppName> Help" = "Ajuda do <AppName>";
"<AppName> Presets" = "Predefinições do <AppName>";
"<AppName> Quick Tips" = "Dicas do <AppName>";
"<AppName> Tips" = "<AppName> Tips";
"<AppName> can be installed on up to 5 Macs.\nIt looks like you've exceeded this limit." = "<AppName> pode ser instalado em até 5 Macs.\nParece que você ultrapassou esse limite.";
"<AppName> includes PRO versions of Noiseless,\nTonality, Snapheal, Intensify, Focus and FX Photo Studio.\nThe word PRO in the app name has been changed to CK,\nwhich means Creative Kit." = "<AppName> inclui versões PRO do Noiseless,\nTonality, Snapheal, Intensify, Focus e FX Photo Studio.\nA palavra PRO no nome do aplicativo mudou para CK,\nque significa Creative Kit.";
"<AppName> installer will use the following location to install the software:" = "O instalador do <AppName> usará o seguinte local para instalar o software:";
"<AppName> is in Trial Mode" = "O <AppName> está de avaliação";
"<AppName> will make your images look their best, no matter what camera you use or the shooting conditions" = "O <AppName> vai tornar suas imagens em excelente qualidade, não importa como você usou a câmera ou as condições de disparo";
"<AppName> will reveal layers, blend\nmodes, histogram, masking &\nother tools. You’ll access all the\nadvanced powers of <AppName>." = "O <AppName> revelará camadas, modos de mesclagem, histograma, mascaramento e outras ferramentas. Você acessará todos os recursos avançados do <AppName>.";
"<AppName> will reveal one-click\npresets, plus give you the freedom\nto fine-tune images with powerful\nadjustment tools and dozens of\ncreative filters." = "O <AppName> revelará predefinições com um clique, além de dar a você a liberdade de ajustar as imagens com ferramentas poderosas e dezenas de filtros criativos.";
"<AppName> will start with a clean\ninterface displaying scores of\npresets ready to explore and use.\nYou’ll get extraordinary results\nwith one single click." = "O <AppName> começará com uma interface limpa, exibindo pontuações de predefinições prontas para explorar e usar. Você obterá resultados extraordinários com um único clique.";
"<AppName>" = "<AppName>";
"<AppName>.to" = "<AppName>.to";
"<AppNamePRO> quick tips" = "Dicas rápidas <AppNamePRO>";
"<BundleDisplayName> is in Trial Mode" = "O <BundleDisplayName> está de avaliação";
"A classic canvas print, wrapped with hand-stretched acid-free quality canvas. Includes hanging hardware." = "Uma impressão clássica, envolta em uma tela de qualidade, livre de ácidos e montada à mão. Inclui todo o material para pendurar.";
"A creative filter that lowers saturation and increases contrast, helping to achieve a gritty cinematic look in your photos, similar to the darkroom technique 'Bleach Bypass'. Often used in stylized fashion shoots, urban images, or grungy athletic portraits." = "\"Um filtro criativo que reduz a saturação e aumenta o contraste, ajudando a conseguir uma aparência cinematográfica realista em suas fotos, semelhante à técnica de câmara escura \"\"Bleach Bypass\"\". Normalmente, é usada em fotos de moda estilizadas, imagens urbanas ou fotos atléticas em estilo grunge.\"";
"A creative filter that lowers saturation and increases contrast, helping to achieve a gritty cinematic look in your photos, similar to the darkroom technique \"Bleach Bypass.\" Often used in stylized fashion shoots, urbex images, or grungy athletic portraits." = "\"Um filtro criativo que reduz a saturação e aumenta o contraste, ajudando a conseguir uma aparência cinematográfica realista em suas fotos, semelhante à técnica de câmara escura \"\"Bleach Bypass\"\". Normalmente, é usada em fotos de moda estilizadas, imagens de exploração urbana (urbex) ou fotos atléticas em estilo grunge.\"";
"A new version of the %@ plug-in is now available. Your plug-ins will be updated automatically." = "Uma nova versão do plugin %@ está disponível. Seus plugins serão atualizados automaticamente.";
"A problem occurred while exporting your photo." = "Ocorreu um problema ao exportar sua foto.";
"ACCENT - AI FILTER" = "ACCENT - MELHORADOR VIA IA";
"ADJUSTABLE GRADIENT" = "DEGRADÊ AJUSTÁVEL";
"ADVANCED CONTRAST" = "CONTRASTE AVANÇADO";
"AI Filter" = "Melhorador via IA";
"AI powered filter" = "Filtro acionado por IA";
"AMainMenu" = "AMainMenu";
"About <AppName>" = "Sobre o <AppName>";
"Absolute Clarity" = "Clareza Total";
"Abstract" = "Abstrato";
"Accent - AI Filter" = "Accent - Melhorador via IA";
"Accept" = "Aceitar";
"Acknowledgements" = "Agradecimentos";
"Acknowledgments" = "Agradecimentos";
"Action" = "Ação";
"Activate Later" = "Ativar depois";
"Activate code" = "Ativar código";
"Activate" = "Ativar";
"Activate..." = "Ativar...";
"Activate…" = "Ativar...";
"Activation Code" = "Código de ativação";
"Activation Key %@" = "Chave de Ativação %@";
"ActivationBlockSaveBuyNowInfoString" = "Comprar ahora a versão completa para desbloquear esta e outras excelentes funcionalidades do <AppName>!";
"ActivationBlockSaveInfoString" = "• Possibilidade de gravar e exportar as suas imagens.\n• Partilha imediata nas redes sociais mais populares.\n• Atualizações gratuitas com melhorias de desempenho.\n• Apoio ao cliente todos os dias, 24 horas por dia em inúmeros idiomas.\n• Acesso ilimitado às restantes excelentes funcionalidades do <AppName>.\n\n\nClique no botão de compra abaixo para adquirir o <AppName>.\nO nosso obrigado por usar Software Macphun.";
"ActivationConnectionFailed" = "Erro de Conexão. Tente mais tarde";
"ActivationDemoModeMessage" = "Esta versão de demonstração permite­lhe aceder a todas as principais ferramentas e\nfuncionalidades do <AppName> e não está limitada por um determinado período de tempo.\nNo entanto, as funcionalidades de gravar, partilhar e exportar estão desativadas.\n\nPara começar a usar a versão de demonstração, clique Continuar.\nPara comprar a versão completa, clique no botão Comprar Agora.\nSe já comprou o software e tem o código de ativação,\nclique Ativar para desbloquear a versão completa.";
"ActivationDemoModeMessageForPlugin" = "Note: a funcionalidade de exportação está desativada no modo demonstração.\nPoderá usar todas as ferramentas do <AppNamePRO> para retocar e editar, assim como pré­ visualizar os resultados dentro da aplicação. Será, no entanto, necessário ativar (comprar) a versão completa para Exportar, Partilhar ou Gravar os resultados do seu trabalho.\n\nSe tiver dúvidas, contacte­nos através: www.macphun.com/contact";
"ActivationEmailTooLongMessage" = "O endereço de e-mail e muito longo";
"ActivationFromMenuMessageTextPRO" = "Clique em \"Ativar\". Digite seu e-mail e número de série.\nPrecisamos de seu e-mail para ajudar a restaurar códigos de série perdidos e mantê-lo atualizado sobre novas versões.";
"ActivationIncompleteEmailMessage" = "O campo de endereço de e-mail não pode estar vazio";
"ActivationIncompleteUserNameMessage" = "O campo de nome de usuário não pode estar vazio";
"ActivationIncorrectActivationCode" = "ActivationIncorrectActivationCode";
"ActivationIncorrectEmail" = "E-mail incorreto para o usuário atual";
"ActivationIncorrectFormatOfActivationCodeMessage" = "O formato do código de ativação está incorreto";
"ActivationIncorrectUserName" = "Nome de usuário incorreto para código de ativação atual";
"ActivationNumberOfMacsExceeded" = "O número de dispositivos instalado, permitidos por este software já foi atingido. Esta cópia do <AppName> pode ser instalada em apenas 5 dispositivos";
"ActivationUserNameTooLongMessage" = "O nome do usuário é muito longo";
"ActivationWindowControllerLine1" = "O teste do <AppName> oferece funcionalidade total por .... dias (restam .... dias)";
"ActivationWindowControllerLine2" = "Clique em \"comprar\" para comprar o aplicativo na Mac App Store e aproveite todos os benefícios do <AppName>. Você pode fazer isso a qualquer momento durante ou após o período de teste. Obrigado, e fique em contato.";
"Acts similar to a polarizing filter for your camera lens, making blues deeper and cutting through atmospheric haze. Perfect for skies and water shots." = "Age de maneira semelhante a um filtro de polarização da lente de sua câmera, tornando os azuis mais profundos e penetrando a bruma atmosférica. Perfeito para fotos de céu e água.";
"Actual Size (CMD + 1)" = "Tamanho Atual (CMD + 1)";
"Actual Size" = "Tamanho Atual";
"Adaptive" = "Adaptável";
"AdaptiveCo" = "AdaptávelCo";
"Add <AppName> as a plug-in to the following applications:" = "Adicionar o <AppName> como plug-in aos seguintes aplicativos:";
"Add Custom Presets Pack..." = "Adicionar pacote de predefinições personalizadas...";
"Add Custom Presets Pack…" = "Adicionar pacote de predefinições personalizadas…";
"Add Filter" = "Adicionar filtro";
"Add Filters" = "Adicionar filtros";
"Add Folder" = "Adic. pasta";
"Add More Images..." = "Adicionar mais imagens...";
"Add New Adjustment Layer" = "Adicionar nova camada de ajustes";
"Add New Adjustment Layer..." = "Adicionar nova camada de ajustes...";
"Add New Filter" = "Adicionar novo filtro";
"Add New Filter..." = "Adicionar novo filtro...";
"Add New Image Layer" = "Adicionar nova camada de imagem";
"Add New Image Layer..." = "Adicionar nova camada de imagem...";
"Add folder" = "Adic. pasta";
"Add image caption:" = "Adicionar legenda da imagem:";
"Add image keywords:" = "Adicionar palavras-chave da imagem:";
"Add image title:" = "Adicionar título da imagem:";
"Add new Adjustment Layer" = "Adicionar nova camada de ajustes";
"Add new Adjustment Layer..." = "Adicionar nova camada de ajustes...";
"Add new Custom Texture Layer" = "Adicionar nova camada de textura personalizada";
"Add new Filter" = "Adicionar novo filtro";
"Add new filters to enhance your photos. Launch different workspaces to access the necessary filters faster" = "Adicione novos filtros para melhorar suas fotos. Abra áreas de trabalho diferentes para acessar os filtros necessários mais rapidamente.";
"Add new filters to enhance your photos. Launch different workspaces to access the necessary filters faster." = "Adicione novos filtros para melhorar suas fotos. Abra áreas de trabalho diferentes para acessar os filtros necessários mais rapidamente.";
"Add new layers, change blend modes and access more features." = "Adicione novas camadas, altere os modos de mesclagem e acesse mais recursos.";
"Add rich color and warmth to any scene with this responsive filter. Plus you can use negative values to tone down an image as well." = "Adicione cores ricas e calor a qualquer cena com este filtro responsivo. Além disso, você também pode usar valores negativos para tonalizar uma imagem.";
"Add texture %@" = "Adicionar textura %@";
"Add" = "Adicionar";
"Adding New Image Layer..." = "Adicionando nova camada de imagem...";
"Adding Texture..." = "Adicionando textura...";
"Additional Presets" = "Presets adicionais";
"Additional controls for detail enhancement" = "Controles adicionais para realce de detalhes";
"Adds volumetric lighting to create beautiful beams of light in your image. This tool automatically masks the light so it passes through trees, around mountains, and even wraps around objects." = "Adiciona iluminação volumétrica para criar belos raios de luz em sua imagem. Esta ferramenta mascara automaticamente a luz que atravessa as árvores, ao redor das montanhas e até envolvendo objetos.";
"Adjust gamma, contrast, exposure and more for this particular area" = "Ajuste gama, contraste, exposição e muito mais para essa área específica";
"Adjust" = "Ajustar";
"Adjustable Gradient" = "Degradê ajustável";
"Adjustment Layer" = "Camada de ajuste";
"Adjustment layer added" = "Camada de ajuste adicionada";
"Adjustment layer can not be transformed. Only image layer can be transformed." = "Não é possível transformar a camada de ajuste. Somente a camada de imagem pode ser transformada.";
"Adjustment" = "Ajuste";
"Adjusts overall Exposure of the image." = "Ajusta a exposição geral da imagem.";
"Adjusts overall brightness and contrast. Helps to provide tonal balance and a unique signature style to your photos. Tone is one of the most important filters to give your photos the necessary look." = "Ajusta brilho e contraste gerais. Ajuda a fornecer equilíbrio tonal e um estilo de assinatura exclusivo às suas fotos. O tom é um dos filtros mais importantes para dar às suas fotos a aparência necessária.";
"Adjusts overall brightness and contrast. Helps to provide tonal balance and a unique signature style to your photos." = "Ajusta brilho e contraste gerais. Ajuda a fornecer equilíbrio tonal e um estilo de assinatura exclusivo às suas fotos.";
"Adjusts the brightness and contrast of the periphery of an image. This can often help to draw interest to the subject or center of the image." = "Ajusta brilhe e contrate do perímetro de uma imagem. Normalmente, pode ajudar a chamar a atenção para o objeto fotografado ou o centro da imagem.";
"Adjusts the definition of edges detail in an image, most commonly used to optimize images for printing or specific display situations." = "Ajusta a definição dos detalhes das arestas de uma imagem, mais usado para otimizar imagens para impressão ou situações específicas de exibição.";
"Adjusts the overall brightness of the image. Increase to make the image lighter, or decrease to make the image darker." = "Ajusta o brilho geral da imagem. Aumente para tornar a imagem mais clara ou reduza para torná-la mais escura.";
"Adjusts the overall lightness or darkness of an image (brightness) and the difference in brightness between areas and objects (contrast)." = "Ajusta o claro ou o escuro geral de uma imagem (brilho) e a diferença no brilho entre áreas e objetos (contraste).";
"Adjusts the tones of an image precisely by manipulating highlights, shadows, contrast and colors. Curves is among the most versatile tools for subtly enhancing your photos." = "Ajusta o tom de uma imagem com precisão, manipulando realces, sombras, contraste e cores. A ferramenta Curvas está entre as mais versáteis para o aprimoramento sutil de suas fotos.";
"Adobe Lightroom" = "Adobe Lightroom";
"Adobe Photoshop CS5 and above" = "Adobe Photoshop CS5 e posterior";
"Adobe Photoshop Elements" = "Adobe Photoshop Elements";
"Adobe Photoshop Lightroom 3 and above" = "Adobe Photoshop Lightroom 3 e posterior";
"Adobe Photoshop Lightroom 4 and above" = "Adobe Photoshop Lightroom 4 e posterior";
"Adobe Photoshop Plugin" = "Plug-in do Adobe Photoshop";
"Adobe Photoshop Plugin:" = "Plug-in do Adobe Photoshop:";
"Adobe Photoshop" = "Adobe Photoshop";
"Advanced Contrast" = "Contraste avançado";
"Advanced Controls\nfor the Best Results" = "Controles Avançados\npara melhores resultados";
"Advanced noise reduction for RAW files" = "Redução avançada de ruídos para arquivos RAW";
"Advanced" = "Avançado";
"Advanced..." = "Avançado...";
"After" = "Depois";
"AirDrop" = "AirDrop";
"Album:" = "Álbum:";
"Alignment" = "Alinhamento";
"All Presets" = "Todas as predefinições";
"All at once!" = "Tudo de uma vez!";
"All" = "Todas";
"Allow us to make <AppName> more useful" = "Permita-nos fazer o <AppName> mais útil";
"Allows enhancements to an image that includes glow and focus which produces photos that are sharp and blurry at the same time. Helps you add a unique look to your photos." = "Permite melhorias em uma imagem que incluem brilho e foco, produzindo fotos nítidas e desfocadas ao mesmo tempo. Ajuda você a dar uma aparência exclusiva às suas fotos.";
"Allows enhancements to an image that includes glow and focus which produces photos that are sharp and blurry at the same time." = "Permite melhorias em uma imagem que incluem brilho e foco, produzindo fotos nítidas e desfocadas ao mesmo tempo.";
"Allows fine tune adjustments and mixing of the Red, Green and Blue color channels (RGB) to create highly customized images. Often used with black & white conversions." = "Permite ajustes finos e mistura de canais de cores Vermelho, Verde e Azul (RGB) para criar imagens altamente personalizadas. Normalmente, usado em conversões de preto e branco.";
"Allows selective adjustment of lighting for the top and bottom parts of the image. Controls permit shifting the transition area, rotation angle and blending gradient. Great for landscape images with a prominent horizon." = "Permite o ajuste seletivo da iluminação das partes superior e inferior da imagem. Os controles permitem alterar a área de transição, o ângulo de rotação e o degradê da mesclagem. Ótimo para fotos de paisagem com um horizonte proeminente.";
"Allows you to add a strong softening or blurring effect to part of your photo, simulating the high humidity weather phenomenon commonly known as 'Fog'." = "Permite adicionar um efeito forte de atenuação ou desfocagem a parte de sua foto, simulando o fenômeno de tempo de umidade elevada normalmente chamado de \"Fog\" (Neblina).";
"Allows you to enhance images with effects only applied to a gradient mask." = "Permite melhorar as imagens com efeitos aplicados somente a uma máscara degradê.";
"Allows you to selectively adjust exposure, contrast, vibrance and warmth for 2 different parts of the image. You can adjust the mask orientation for selective adjustments." = "Permite ajustar seletivamente exposição, contrate, vibração e calor de 2 partes diferentes da imagem. Você pode ajustar a orientação da máscara para ajustes seletivos.";
"Always display region of image which been affected" = "Sempre exibir a região da imagem que tenha sido afetada";
"AmazingFact" = "Fato interessante";
"Amount " = "Quantidade";
"Amount" = "Quantidade";
"Amount:" = "Valor:";
"An error occurred while installing app. Please try again later." = "Erro ao instalar o aplicativo. Tente novamente mais tarde.";
"An item named \"%@\" already exists in this location. Do you want to replace it with the one you’re moving?" = "Um item chamado \"%@\" já existe neste local. Deseja substituí-lo pelo que você está movendo?";
"Angle" = "Ângulo";
"Angle:" = "Ângulo";
"Animals" = "Animais";
"Anyone" = "Qualquer um";
"Aperture Plugin" = "Plug-in do Aperture";
"Aperture Plugin:" = "Plug-in do Aperture:";
"Aperture" = "Aperture";
"App Center" = "Centro de Apps";
"Apple Aperture" = "Apple Aperture";
"Apply Denoise" = "Aplicar redução de ruído";
"Apply Retouch Changes?" = "Aplicar alterações de retoque?";
"Apply clone and Stamp" = "Aplicar clone e estampa";
"Apply gradient Mask to %@" = "Aplicar máscara degradê a %@";
"Apply radial Mask to %@" = "Aplicar máscara radial a %@";
"Apply this filter first to a your camera native files to control how your raw file is processed. The Adjust tab offers complete control over tone and color to give you the best starting point. Use the Lens and Transform tabs to compensate for any lens or perspective issues for accuracy." = "Aplique este filtro primeiramente aos arquivos nativos de sua câmera para controlar como seu arquivo RAW será processado. A guia Ajuste oferece controle total sobre tom e cor, para lhe oferecer o melhor ponto de partida. Use as guias Lentes e Transformação para compensar quaisquer problemas de precisão das lentes ou de perspectiva.";
"Apply to all" = "Aplicar a todos";
"Apply" = "Aplicar";
"Applying Crop..." = "Aplicando Corte...";
"Aqua" = "Azul-piscina";
"Architectural Details" = "Detalhes Arquitetônicos";
"Architecture" = "Arquitetura";
"Are you sure to delete workspace" = "Tem certeza de que deseja excluir a área de trabalho";
"Are you sure you want to delete the workspace %@?" = "Tem certeza de que deseja excluir a área de trabalho %@?";
"Are you sure you want to delete the workspace" = "Tem certeza de que deseja excluir a área de trabalho";
"Are you sure you want to remove" = "Tem certeza que deseja remover";
"Area" = "Area";
"Artistic" = "Artístico";
"As Shot" = "Como fotografado";
"Aspect Ratio" = "Proporção";
"Aspect Ratio:" = "Proporção:";
"Aspect" = "Proporção";
"Aspect:" = "Proporção";
"Auckland" = "Auckland";
"Authentication needed" = "Autenticação necessária";
"Auto #1" = "Automático 1";
"Auto #2" = "Automático 2";
"Auto Lens Corrections" = "Correção automática das lentes";
"Auto enhancement" = "Aprimoramento automático";
"Auto" = "Auto";
"Automatically removes undesirable color casts in your images by detecting and adjusting the hue, you can also make manual adjustments to fine tune the result." = "Remove automaticamente reforços de cores indesejáveis de suas imagens, detectando e ajustando o matiz. Você também pode fazer ajustes finos manualmente no resultado.";
"Automatically removes undesirable color casts in your images by detecting and adjusting the hue. You can also make manual adjustments to fine tune the result." = "Remove automaticamente reforços de cores indesejáveis de suas imagens, detectando e ajustando o matiz. Você também pode fazer manualmente os ajustes finos no resultado.";
"Autumn Morning" = "Manhã de Outono";
"B" = "B";
"B&W CONVERSION" = "CONVERSÃO EM PRETO E BRANCO";
"B&W Conversion" = "Conversão em preto e branco";
"BACKGROUND" = "IMAGEM DE FUNDO";
"BI-COLOR TONING" = "TONALIZAÇÃO BICOLOR";
"BRIGHTNESS / CONTRAST" = "BRILHO / CONTRASTE";
"BRILLIANCE / WARMTH" = "CINTILAÇÃO / CALOR";
"BRUSH SETTINGS" = "CONFIGURAÇÕES DE ESCOVAS";
"BRUSH" = "PINCEL";
"Back" = "Back";
"Back to Aurora HDR" = "Voltar para Aurora HDR";
"Back to Luminar" = "Voltar para Luminar";
"Back to <AppName>" = "Voltar para <AppName>";
"Background" = "Imagem de fundo";
"Balance Highlights" = "Equilibrar realces";
"Balance Midtones" = "Equilibrar tons médios";
"Balance Shadows" = "Equilibrar sombras";
"Balance" = "Balanço";
"Balanced Tones" = "Tonalidade Equilibrada";
"Balanced" = "Balanceado";
"Base" = "Base";
"Basic Tune" = "Ajuste básico";
"Basic" = "Básico";
"Batch Options Preset" = "Predefinição de Opções em Lote";
"Batch Options" = "Opções de Lote";
"Batch Processing (CMD + B)" = "Processamento em lote (CMD + B)";
"Batch Processing (CMD+B)" = "Processamento em Lote (CMD + B)";
"Batch Processing Complete" = "Processamento em lote concluído";
"Batch Processing is not available in DEMO Mode" = "O processamento em lote não está disponível no modo DEMO.";
"Batch Processing" = "Processamento em Lote";
"Batch Processing..." = "Processamento em lote...";
"Batch Settings Presets" = "Opções de predefinições em lote";
"Batch Settings" = "Configurações em lote";
"Batch completed successfully" = "Lote concluído com sucesso";
"Batch processing has been canceled " = "O processamento em lotes foi cancelado";
"Batch processing has been canceled" = "O processamento em lotes foi cancelado";
"Batching Preset" = "Predefinição de envio em lote";
"Before" = "Antes";
"Best" = "Melhor";
"Bi-Color Toning" = "Tonalização bicolor";
"Black & White" = "Preto e branco";
"Black and White" = "Preto e branco";
"Black" = "Preto";
"Blacks" = "Pretos";
"Blend Mode" = "Modo de mesclagem";
"Blend" = "Mistura";
"Blend:" = "Mesclagem:";
"Blending Mode" = "Modo de mesclagem";
"Blog Macphun" = "Blog Macphun";
"Blog Skylum" = "Blog Skylum";
"Blue" = "Azul";
"Blue/Yellow" = "Azul/Amarelo";
"Blur" = "Borrar";
"Bold Details" = "Detalhes fortes";
"Boost Colors" = "Realçar Cores";
"Boost Micro Sharpness" = "Aumentar Micro Nitidez";
"Boost drama and detail for stunning results!" = "Incremente e tenha resultados incríveis!";
"Boost your creativity with \namazing filters and effects" = "Dê asas à sua criatividade com \nfiltros e efeitos incríveis.";
"Boost your creativity with amazing filters & effects." = "Use a criatividade com filtros e efeitos fantásticos.";
"Boost" = "Reforçar";
"Bottom Color" = "Cor inferior";
"Bottom" = "Inferior";
"Brightness / Contrast" = "Brilho / Contraste";
"Brightness" = "Brilho";
"Brilliance / Warmth" = "Cintilação / Calor";
"Bring All to Front" = "Trazer todos para frente";
"Bring professional lens effects in one click." = "Efeito de lente profissional com um clique.";
"Brings a warm-toned sunlight effect to your photos, emulating shooting conditions taken when the sun is low on the horizon shortly after sunrise or before sunset. This indirect light helps make even dull photos warmer, softer and more dimensional." = "Traz um efeito de luz solar de tom mais quente para suas fotos, emulando fotos tiradas quando o sol estava baixo no horizonte, pouco depois do nascer do sol ou antes do pôr do sol. Essa luz indireta ajuda a tornar fotos escuras ainda mais quentes, suaves e dimensionais.";
"Brown" = "Marrom";
"Browse" = "Navegar";
"Browse..." = "Navegar...";
"Brush Color:" = "Cor do Pincel:";
"Brush Mode (B)" = "Modo Pincel (B)";
"Brush stroke with new Stamp point" = "Curso de pincel com novo ponto de carimbo";
"Brush stroke" = "Traçados de pincel";
"Brush" = "Pincel";
"Brush:" = "Pincel:";
"Bug Report" = "Reportar Erro";
"BurnEdges" = "Queimar Bordas";
"Button" = "Botão";
"Buy <AppName> now!" = "Comprar <AppName> agora!";
"Buy <AppName>" = "Comprar <AppName>";
"Buy <BundleDisplayName>" = "Comprar <BundleDisplayName>";
"Buy Creative Kit" = "Comprar o Creative Kit";
"Buy In-App" = "Compre In-App";
"Buy License" = "Comprar Licença";
"Buy Now" = "Comprar Agora";
"Buy full version" = "Comprar versão completa";
"Buy full version." = "Comprar versão completa.";
"Buy" = "Comprar";
"BuyApp" = "Comprar";
"By logging in, you agree to 500px" = "Ao acessar, você concorda com 500px";
"C.Saturation" = "C.Saturação";
"CFA Processing" = "Processando CFA";
"CHANNEL MIXER" = "MISTURADOR DE CANAIS";
"CIMicroPaintErrorInformativeTextInpaint" = "A área selecionada é grande demais para ser removida. Selecione objetos menores";
"CIMicroPaintErrorMessageInpaint" = "Não é possível apagar";
"CIMicroPaintHelpEraseMessage" = "Para um melhor resultado, experimente diferentes modos de apagamento.\nClique aqui para recalcular.";
"CLAHE Amount" = "CLAHE Quantidade";
"CLAHE Clip" = "CLAHE Clip";
"CLAHE Eps" = "CLAHE Eps";
"CLAHE Filter" = "CLAHE Filtro";
"CLAHE Rad" = "CLAHE Rad";
"CLAHE Regions" = "CLAHE Regiões";
"CLARITY" = "CLAREZA";
"CLONE & STAMP" = "CLONE E ESTAMPA";
"COLOR BALANCE" = "EQUILÍBRIO DE CORES";
"COLOR CONTRAST" = "CONTRASTE DA COR";
"COLOR TEMPERATURE" = "TEMPERATURA DA COR";
"CONTINUE TRIAL" = "CONTINUAR AVALIAÇÃO";
"CREATIVE" = "CRIATIVO";
"CROP IMAGE" = "COLAR IMAGEM";
"CROSS PROCESSING" = "PROCESSAMENTO CRUZADO";
"CURRENT WORKSPACE" = "ÁREA DE TRABALHO ATUAL";
"CURVES" = "CURVAS";
"Call 1-855-562-PHUN for Help" = "Ligue 1-855-562-PHUN para ajuda";
"Calm Day" = "Dia Calmo";
"Can't find %@ plugin." = "Não é possível encontrar %@ plugin.";
"Can't rename preset" = "Can't rename preset";
"Cancel Processing" = "Cancelar processamento";
"Cancel" = "Cancelar";
"Canvas Prints" = "Impressão de telas";
"Caption:" = "Legenda:";
"CartoonCameraByFullVersion" = "Comprar versão completa";
"CartoonCameraContinueTrial" = "Continuar teste";
"CartoonCameraFileCouldNotBeOpened" = "Não foi possível abrir o arquivo \"%@\".";
"CartoonCameraImageCanNotBeSaved" = "Não foi possível salvar a imagem";
"CartoonCameraNDaysLeftInTrialMode" = "%ld dias restantes no modo de teste";
"CartoonCameraRequireInternetForTrial" = "É necessária uma conexão à Internet para usar a versão de teste.";
"CartoonCameraSharing" = "Compartilhamento";
"CartoonCameraTrialPeriodIsOver" = "CartoonCameraTrialPeriodIsOver";
"CartoonCameraYouUsingTrialMode" = "Você está usando a versão de teste. %lu dias restantes no modo de teste.";
"Categories" = "Categorias";
"Category Title" = "Título da categoria";
"Category" = "Categoria";
"Celebrities" = "Celebridades";
"Change %@" = "Alterar %@";
"Change Orientation" = "Alterar Orientação";
"Change the install location" = "Alterar o local de instalação";
"Change the install location." = "Alterar o local de instalação.";
"Changed" = "Alterado";
"Changes the overall mixture of colors in an image for general color correction as well as providing creative control within different tonal regions of an image." = "Altera a mistura geral das cores de uma imagem para correção geral da cor, além de fornecer controle criativo em diversas regiões tonais de uma imagem.";
"Changes you have made will not be saved." = "As alterações que fez não serão salvas.";
"Channel Mixer" = "Misturador de canais";
"Check automatically" = "Verificar automaticamente";
"Check for Updates..." = "Verificar Atualizações...";
"Check for Updates…" = "Verificar se há atualizações...";
"Check for updates..." = "Verificar atualizações...";
"Check out these free & premium <AppName> presets" = "Confira estas predefinições gratuitas e premium do <AppName>";
"Check out these free & premium Luminar 2018 presets" = "Confira estas predefinições gratuitas e premium do <AppName>";
"Check out these free &\npremium <AppName> presets" = "Confira estas predefinições\ngratuitas e premium do <AppName>";
"Check the user guide or watch video tutorials." = "Verifique o manual do utilizador ou assista aos tutoriais em vídeo.";
"Check this out: my picture created with <AppName> #focus2" = "Veja isto: a minha imagem criada com <AppName> #focus2";
"Check this out: my picture created with <AppName>" = "Veja isto: minha imagem criada com <AppName>";
"Check this pic! #focus2" = "Veja essa foto! #focus2";
"Check tips & launch app" = "Verificar dias e iniciar o aplicativo";
"Checking and updating plugins" = "Verificando e atualizando os plugins";
"Chicago" = "Chicago";
"Choose Folder" = "Escolher pasta";
"Choose LUT" = "Escolher LUT";
"Choose Plugin..." = "Escolha o Plugin...";
"Choose custom mask color" = "Escolha uma máscara de cor personalizada";
"Choose folder" = "Escolher pasta";
"Choose images for processing" = "Escolha as imagens a serem processadas";
"Choose" = "Escolher";
"Chromatic Aberration Fix" = "Correção de aberração cromática";
"Chromatic Aberration Removal" = "Remoção de aberração cromática";
"City and Architecture" = "Cidade e arquitetura";
"Cityscape" = "Paisagem urbana";
"Clarity & Structure" = "Claridade e Estrutura";
"Clarity" = "Clareza";
"Clarity/Detail" = "Clareza/detalhes";
"Clear Mask" = "Remover máscara";
"Clear Menu" = "Limpar menu";
"Clear Selection" = "Seleção clara";
"Clear Workspace" = "Limpar área de trabalho";
"Clear" = "Limpar";
"Click & Drag to draw circle" = "Clique e arraste para desenhar círculo";
"Click & Drag to draw gradient" = "Clique e arraste para desenhar degradê";
"Click Continue to use <AppName> in the trial mode." = "Clique em Continuar para usar o <AppName> no modo de avaliação.";
"Click Pre-Order button to learn more" = "Clique no botão Pré-Compra para saber mais";
"Click \"Cancel\" to stop the operation." = "Clique em \"Cancelar\" para interromper a operação.";
"Click \"Continue\" to begin the installation process." = "Clique em \"Continuar\" para iniciar o processo de instalação.";
"Click and Drag to draw gradient" = "Clique e arraste para desenhar degradê";
"Click and drag to place your photo inside the canvas" = "Clique e arraste para colocar sua foto dentro da tela";
"Click and hold 'Option' to move or resize separately" = "Clique e segure 'Option' para mover ou redimensionar separadamente";
"Click and hold 'Option' to resize separately" = "Clique e segure 'Option' para redimensionar separadamente";
"Click on preset to quickly change the look of your photo, adjust the amount of presets and browse presets from different categories." = "Clique na predefinição para alterar rapidamente a aparência de sua foto, ajustar a quantidade de predefinições e ver predefinições em diversas categorias.";
"Click on the photo to set point of focus" = "Clique na foto para definir o ponto focal";
"Click the red M button to launch the App Center. Easily export your images to other Macphun apps to make them even better" = "Clique no botão M vermelho para o iniciar a Central de Aplicativos. Exporte facilmente suas imagens para outros aplicativos da Macphun para torná-los ainda melhor";
"Click to Buy" = "Clique comprar";
"Click to Try" = "Clique tentar";
"Click to preview the marked area with the mask" = "Clique para visualizar a área marcada com a máscara";
"Click to set the source" = "Clique para definir a fonte";
"Clone & Stamp" = "Clone e estampa";
"Clone & Stamp..." = "Clone e estampa...";
"Clone And Stamp" = "Clone e estampa";
"Clone And Stamp: Apply" = "Clone e estampa: aplicar";
"Clone and Stamp applied" = "Clone e estampa aplicados";
"Clone and Stamp mode entered" = "Modo Clone e estampa inserido";
"Clone point updated" = "Ponto de clone atualizado";
"Clone" = "Clonar";
"Clone&Stamp Tool (CMD + J)" = "Clone e estampa (CMD + J)";
"Close Photoshop to continue." = "Feche o Photoshop para continuar.";
"Close Window" = "Fechar janela";
"Close" = "Fechar";
"CloseApp" = "Fechar";
"Cloudy" = "Nublado";
"Coarse" = "Áspero";
"Cold Pixels" = "Pixels frios";
"Collapse All" = "Encolher tudo";
"Color Balance" = "Equilíbrio de cores";
"Color Burn" = "Superexposição de cores";
"Color Contrast" = "Contraste da Cor";
"Color Denoise" = "Denoise de cor";
"Color Filter" = "Filtro da Cor";
"Profile" = "Perfil";
"Profile:" = "Perfil:";
"Color Profile" = "Perfil de cores";
"Color Profile:" = "Perfil de cores:";
"Color Temperature" = "Temperatura da cor";
"Color Tint" = "Tonalidade da Cor";
"Color Tone Saturation" = "Saturação do Tom da Cor";
"Color correction" = "Correção de cores";
"Color space:" = "Espaço de cor:";
"Color" = "Cor";
"Color:" = "Cor:";
"Commercial" = "Comercial";
"Compare (;)" = "Comparar (;)";
"Compare results" = "Comparar resultados";
"Compare" = "Comparar";
"Compatible host applications" = "Aplicativos host compatíveis";
"Compression" = "Compressão";
"Compression:" = "Compressão:";
"Concert" = "Concerto";
"Confirm" = "Confirmar";
"Connect" = "Conectar";
"Connected" = "Conectado";
"Connecting" = "Conectando";
"Connection Error. Please try later" = "Erro na conexão. Tente novamente mais tarde.";
"Connection Error. Please try later." = "Erro de conexão. Tente mais tarde.";
"Connections" = "Conexões";
"Constant" = "Constante";
"Contact Customer Support…" = "Contate o Suporte ao Cliente…";
"Contact Macphun Team" = "Contacte a Equipa Macphun";
"Contact Macphun" = "Contatar Macphun";
"Contact Skylum" = "Contatar Skylum";
"Continue >>" = "Continuar >>";
"Continue Trial" = "Continuar avaliação";
"Continue in Demo Mode" = "Continuar Modo Demo";
"Continue" = "Continuar";
"Contrast" = "Contraste";
"Convert file formats" = "Converter formatos de arquivos";
"Converts color photos to black & white, and brings a number of controls to manipulate the monochrome look." = "Converte fotos coloridas em preto e branco e abre alguns controles para manipulação da aparência monocromática.";
"Cool Colors" = "Cores frias";
"Cool" = "Frio";
"Cool/Warm" = "Frio/quente";
"Copy Mask" = "Copiar máscara";
"Copy Settings" = "Copiar configurações";
"Copy of" = "Cópia de";
"Copy" = "Copiar";
"Copyright © 2014 Macphun Software. All Rights Reserved." = "Copyright © 2014 Macphun Software. Todos os direitos reservados.";
"Copyright © 2015 - 2016 Macphun Software. All Rights Reserved." = "Copyright © 2015 - 2016 Macphun Software. Todos os direitos reservados.";
"Corners" = "Cantos";
"Could Not Connect" = "Não foi possível conectar";
"Could not create directory." = "Não foi possível criar o diretório.";
"Could not perform activation in plug-in mode." = "Não foi possível realizar a ativação no modo de plug-in.";
"Could not retreive checkout URL." = "Não foi possível recuperar a URL de compra.";
"Could not retrieve available products from the server." = "Não foi possível obter os produtos disponíveis no servidor.";
"Could not save preset." = "Não foi possível salvar predefinição.";
"Could not subscribe you. Please check your internet connection." = "Não foi possível fazer a assinatura. Verifique a conexão de internet.";
"Couldn’t convert to float" = "Não foi possível converter para ponto flutuante";
"Counter" = "Contador";
"Cover" = "Capa";
"Create Layer" = "Criar camada";
"Create Luminosity Mask" = "Criar Máscara de Luminosidade";
"Create New Adjustment Layer" = "Criar nova camada de ajustes";
"Create New Album" = "Criar novo álbum";
"Create New Image Layer" = "Criar nova camada de imagem";
"Create New Preset" = "Criar nova predefinição";
"Create New Preset:" = "Criar nova predefinição:";
"Create New Stamped Layer" = "Criar nova camada estampada";
"Create Preset" = "Criar predef.";
"Create Preset..." = "Criar predefinição...";
"Create" = "Criar";
"CreateNewAlbumMenuItemTitle" = "Criar novo álbum";
"Creates a dreamy, fantasy look for photos by decreasing contrast and adding a creative glow, prioritized to the lighter areas of the image." = "Cria uma aparência onírica e fantasiosa nas fotos, reduzindo contraste e adicionando um brilho criativo, priorizado para as áreas mais claras da imagem.";
"Creates a dreamy, fantasy look for photos by increasing contrast and adding a creative glow, prioritized to the lighter areas of the image." = "Cria uma aparência onírica e fantasiosa nas fotos, aumentando contraste e adicionando um brilho criativo, priorizado para as áreas mais claras da imagem.";
"Creates a lighting effect in photos, especially around bright areas in your image such as streetlights or sky." = "Cria um efeitos de iluminação nas fotos, especialmente ao redor das áreas brilhantes da imagem, como postes de luz ou céu.";
"Creates a lighting effect in photos, especially around bright areas in your image such as streetlights." = "Cria um efeitos de iluminação nas fotos, especialmente ao redor das áreas brilhantes da imagem, como postes de luz.";
"Creative Kit Help…" = "Ajuda do Creative Kit…";
"Creative" = "Criativo";
"Crisp" = "Nítido";
"Crop (C)" = "Cortar (C)";
"Crop Angle" = "Ângulo do recorte";
"Crop Ratio" = "Proporção do recorte";
"Crop Tool (C)" = "Corte demarcado (C)";
"Crop" = "Cortar";
"Crop..." = "Cortar...";
"Crop: Apply" = "Cortar: Aplicar";
"CropController_ApplyCrop" = "Aplicar recorte?";
"CropController_No" = "Não";
"CropController_Yes" = "Sim";
"Cropping..." = "Cropping...";
"Cross Processing" = "Processamento cruzado";
"Crown Thickness" = "Espessura da coroa";
"Current Layer" = "Camada atual";
"Current Location" = "Localização atual";
"Current Tool" = "Ferramenta Atual";
"Current location" = "Localização atual";
"Curtain" = "Cortina";
"Curve Modified" = "Curva modificada";
"Curves" = "Curvas";
"Custom <AppName>" = "Personalizar <AppName>";
"Custom Text" = "Série Personalizada";
"Custom Workspace" = "Área de trabalho personalizada";
"Custom" = "Personalizados";
"Cut" = "Coptar";
"Cutting-Edge Technology\nfor Smartphone Photos" = "Tecnologia de Ponta\npara Fotos de Smartphones";
"Cyan - Red" = "Ciano - vermelho";
"Cyan" = "Ciano";
"DDMMYYYY" = "DDMMAAAA";
"DD_MM_YYYY" = "DD_MM_AAAA";
"DEHAZE" = "REDUÇÃO DE BRUMA";
"DENOISE" = "REMOVER RUÍDOS";
"DETAILS ENHANCER" = "MELHORADOR DE DETALHES";
"DEVELOP" = "DESENVOLVER";
"DODGE & BURN" = "CLAREAR E ESCURECER";
"DRAG HERE TO DELETE" = "ARRASTE AQUI PARA APAGAR";
"DRAMATIC" = "DRAMÁTICO";
"Dallas" = "Dallas";
"Dark Details" = "Detalhes Escuros";
"Dark Fog" = "Neblina escura";
"Dark Gray" = "Cinza escuro";
"Dark Image Fix" = "Correção de imagem escura";
"Dark" = "Escuro";
"Darken" = "Escurecer";
"Daylight" = "Luz do dia";
"Days Left in Trial Mode. Activate or Purchase software." = "dias restantes no modo de avaliação. Ative ou compre o software.";
"Days Left in Trial Mode." = "Dias restantes no modo de avaliação.";
"Days Left in Trial Mode:" = "Dias restantes no modo de avaliação:";
"Days Remaining" = "Dias restantes";
"Days left in trial mode: %i" = "Dias restantes no modo de avaliação: %i";
"Days left in trial mode: 1" = "Dias restantes da avaliação: 1";
"Decline" = "Recusar";
"Decrease Brush Size" = "Diminuir tamanho do pincel";
"Decrease Brush Softness" = "Diminuir suavidade do pincel";
"Decrease Crop" = "Diminuir Corte";
"Decrease Hardness" = "Diminuir a rigidez";
"Decrease Horizon" = "Diminuir Horizonte";
"Decrease Inner Circle Size" = "Diminuir o tamanho do círculo interior";
"Decrease Inner Rectangle Size" = "Diminuir o tamanho do retângulo interno";
"Decrease Outer Circle Size" = "Diminuir o tamanho do círculo exterior";
"Decrease Outer Rectangle Size" = "Diminuir o tamanho do retângulo externo";
"Decrease Size" = "Diminuir tamanho";
"Default File Type:" = "Tipo Padrão de Arquivo:";
"Default Settings" = "Configurações padrão";
"Default" = "Padrão";
"Dehalo" = "Desfazer";
"Dehaze" = "Redução de bruma";
"Delete All Filters" = "Excluir todos os filtros";
"Delete All" = "Eliminar todo";
"Delete Filter" = "Excluir filtro";
"Delete Layer" = "Excluir camada";
"Delete Mask" = "Excluir máscara";
"Delete all" = "Excluir tudo";
"Delete group" = "Excluir grupo";
"Delete" = "Excluir";
"Deleting files..." = "Excluindo...";
"Demo" = "Demo";
"Denoise Layer" = "Reduzir ruído da camada";
"Denoise Tool (CMD + D)" = "Redução de ruído (CMD + D)";
"Denoise mode entered" = "Modo de redução de ruído inserido";
"Denoise" = "Remover Ruídos";
"Denoise..." = "Remover ruídos...";
"Denoise: Apply" = "Redução de ruído: aplicar";
"Denoising..." = "Reduzindo ruído...";
"Density" = "Densidade";
"Depth" = "Profundidade";
"Depth:" = "Profundidade:";
"Description" = "Descrição";
"Description:" = "Descrição:";
"Deselect All" = "Desmarcar tudo";
"Destination" = "Destino";
"Detail Enhancement" = "Melhoramento detalhes";
"Detail Extractor" = "Extrator de detalhes";
"Detail" = "Detalhe";
"Detailed Image" = "Imagem Detalhada";
"Detailed Vignette" = "Esboço Detalhado";
"Detailed" = "Detalhadas";
"Details Enhancer" = "Melhorador de detalhes";
"Details Smooth" = "Suavização de detalhes";
"Details" = "Detalhes";
"Develop" = "Desenvolver";
"Device limit reached" = "Limite do dispositivo atingido";
"Devignette" = "Retirar vinheta";
"Diameter" = "Diâmetro";
"Difference" = "Diferença";
"Different Modes for\nEvery Photo You Take" = "Diferentes Modos para\ncada foto que você tirar";
"Dimensions" = "Dimensões";
"Directed smooth" = "Suavização direcionada";
"Disable Auto Collapse Panels..." = "Desativar recolhimento automático de painéis...";
"Disable" = "Desativar";
"Disabled" = "Desativado";
"Disconnected" = "Desconectado";
"Discover %@" = "Descobrir %@";
"Discover the beauty in details" = "Descubra a beleza em detalhes";
"Discovered" = "Descoberto";
"Distortion" = "Distorção";
"Do you want to save the changes made to the document \"%@\"" = "Deseja salvar as alterações realizadas no documento \"%@\"?";
"Do you want to save the changes you made in the document" = "Você deseja salvar as alterações feitas no documento";
"Document Size:" = "Tamanho do documento:";
"Dodge & Burn" = "Clarear e escurecer";
"Doing Magic..." = "Fazendo mágica...";
"Don't Enlarge" = "Não ampliar";
"Don't Save" = "Não Salvar";
"Don't show again" = "Não mostrar novamente";
"Done" = "Pronto";
"Double Size (CMD + 2)" = "Tamanho Dobrado (CMD + 2)";
"Download New LUT Files..." = "Baixar novos arquivos LUT...";
"Download on the App Store" = "Descarregue na App Store";
"Downloading files..." = "Baixando arquivos...";
"Downtown" = "Centro da cidade";
"Drag Images here..." = "Arrastar imagens aqui...";
"Drag images here" = "Arrastar as imagens aqui";
"Drag images or Folders here…" = "Arraste imagens ou pastas aqui…";
"Drag'n'drop your Image here" = "Arraste e solte sua imagem aqui";
"Dramatic 1" = "Dramático 1";
"Dramatic 2" = "Dramático 2";
"Dramatic 3" = "Dramático 3";
"Dramatic BW 1" = "P&B Dramático 1";
"Dramatic BW 2" = "P&B Dramático 2";
"Dramatic" = "Dramático";
"Dramography" = "Dramografia";
"Draw Mode (D)" = "Modo Desenho";
"Draw" = "Desenhar";
"DrawingToolbarControllerHelpText1" = "O modo funciona melhor para apagar imperfeições na pele e com pequenos objetos";
"DrawingToolbarControllerHelpText2" = "Funciona melhor quando você quer apagar grandes objetos";
"DrawingToolbarControllerHelpText3" = "Use para imagens com céu, nuvens, vários objetos pequenos, etc.";
"Dreamy" = "Sonhador";
"Duplicate Layer" = "Duplicar Camada";
"Duplicate" = "Duplicar";
"Dynamic" = "Dinâmico";
"Dynamic Contrast" = "Contrate dinâmico";
"Dynamic High Key" = "Tonalidade alta dinâmica";
"E" = "E";
"E-mail Address field cannot be empty" = "O campo de endereço de e-mail não pode ser vazio";
"E-mail Address is too long" = "O endereço de e-mail é muito longo";
"E-mail address already registered." = "Endereço de e-mail já registrado.";
"E-mail" = "E-mail";
"EDITING TOOLS" = "FERRAMENTAS DE EDIÇÃO";
"ERASER" = "BORRACHA";
"ESSENTIAL" = "ESSENCIAL";
"EXPOSURE" = "EXPOSIÇÃO";
"Each preset offers different levels of noise reduction. Adjust the strength of each preset with the Amount slider" = "Cada predefinição oferece diferentes níveis de redução de ruído. Ajuste a força de cada predefinição com o controle deslizante Quantidade";
"Easily enhance your image by adjusting gamma, contract, hues, saturation and more." = "Retoque facilmente sua imagem. Ajuste gama, contraste, matizes, saturação e muito mais. ";
"Easily make mind-blowing black and white photos." = "Faça fotos preto-e-branco magníficas.";
"Easily remove noise on your photos." = "Remova ruídos das fotos facilmente.";
"Edit" = "Editar";
"Editing Tools" = "Ferramentas de edição";
"Effect" = "Efeito";
"Elects the color range to which to apply contrast. The color selected will cause objects of that color to become lighter, while opposite colors on color wheel will become darker. Helps to make flat images pop based on the colors in the image." = "Elege o intervalo de cores ao qual o contraste será aplicado. A cor selecionada fará com que os objetos dessa cor tornem-se mais claros, enquanto as cores opostas na roda de cores se tornarão mais escuras. Ajuda a destacar imagens simples com base nas cores da imagem.";
"Elegant Softness" = "Suavidade elegante";
"Elegant" = "Elegante";
"Email Address field cannot be empty" = "O campo de endereço de e-mail não pode ser vazio";
"Email Address is too long" = "O endereço de e-mail é muito longo";
"Email Macphun" = "Envie um e-mail para a Macphun";
"Email Macphun." = "Envie um e-mail para a Macphun.";
"Email address field can not be empty" = "O campo E-mail não pode estar vazio";
"Email address field can not be empty." = "O campo E-mail não pode estar vazio.";
"Email" = "Email";
"Emulates a soft focus lens effect or diffusion material placed across your lens, perfect for adding a creative glow to portrait and wedding photos." = "Emula o efeito de lente de foco suave ou material de difusão colocado na lente. Perfeito para adicionar um brilho criativo a retratos e fotos de casamento.";
"Emulates the look of a high key lighting set-up where the main light source slightly overexposes the subject. This produces bright high contrast images. Often used in Fashion & Beauty photography." = "Emula a aparência de um ambiente de iluminação com tonalidade alta em que a fonte de luz principal expõe com um pouco de exagero o objeto fotografado. Isso produz imagens brilhantes com alto contraste. Normalmente, usado em fotografias de moda e beleza.";
"Emulates the look of a high key lighting set-up where the main light source slightly overexposes the subject. This produces bright high contrast images." = "Emula a aparência de um ambiente de iluminação com tonalidade alta em que a fonte de luz principal expõe com um pouco de exagero o objeto fotografado. Isso produz imagens brilhantes com alto contraste.";
"Emulates the structure of analog film stock by introducing a random, stylized grain into your image. Keep in mind that grain and photo noise are different things. Use grain to give your color and black & white photos a cool analog feel." = "Emula a estrutura do filme analógico, introduzindo uma granulação aleatória e estilizada em sua imagem. Lembre-se de que granulação e ruído da foto são coisas diferentes. Use a granulação para dar às suas fotos preto e branco uma sensação analógica bacana.";
"Emulates the structure of analog film stock by introducing a random, stylized texture into your image." = "Emula a estrutura do filme analógico, introduzindo uma textura aleatória e estilizada em sua imagem.";
"Enable Auto Collapse Panels..." = "Ativar recolhimento automático dos painéis...";
"Enable" = "Habilitar";
"Enable/Disable Mask" = "Ativar/desativar máscara";
"Enabled" = "Ativado";
"Enables custom images and textures to be blended as a layer into the current image. Textures can easily give your photos new unique looks, especially when you’re trying to achieve a vintage or grungy look." = "Permite que imagens e texturas personalizadas sejam mescladas como uma camada na imagem atual. As texturas podem dar facilmente às suas fotos aparências novas e exclusivas, especialmente ao tentar obter uma aparência vintage ou grunge.";
"Enables custom images to be blended as a layer into the current image. Best used with repeating textures and merged into the photo using the Opacity slider or Blend modes." = "Permite que imagens personalizadas sejam mescladas como uma camada na imagem atual. Usado idealmente com texturas repetitivas e mesclado na foto utilizado o controle deslizante de Opacidade ou os modos de Mesclagem.";
"Enables the global adjustment of the intensity of Red, Green and Blue colors (RGB) for general color correction as well as providing creative control within different tonal regions of an image." = "Permite o ajuste global da intensidade das cores Vermelho, Verde e Azul (RGB) para correção geral da cor, além de fornecer controle criativo em diversas regiões tonais de uma imagem.";
"Enhance Landscape" = "Aprimorar Paisagem";
"Enhance RAW photos and get more great tools!" = "Melhore as fotos RAW e obtenha mais ferramentas incríveis!";
"Enhanced batch processing" = "Melhoria do processamento em lotes";
"Enhances clarity and micro-contrast in surface areas between edges detected in an image, improving perceived detail and making photos stand out." = "Aumenta a claridade e o microcontraste nas áreas superficiais entre arestas detectadas em uma imagem, fornecendo detalhes perceptíveis e destacando as fotos.";
"Enhances green tones automatically, making them more vivid and natural. A good choice for nature and lush landscape images." = "Aumenta os tons verdes automaticamente, tornando-os mais vívidos e naturais. Uma boa opção para melhorar fotos de natureza e paisagem viçosa.";
"Enhances the colors of foliage and greenery automatically, making them more vivid and natural. A good choice for nature and lush landscape images." = "Melhora as cores da vegetação automaticamente, tornando-as mais vívidas e naturais. Uma boa opção para melhorar fotos de natureza e paisagem viçosa.";
"Enhances the local contrast by sharpening fine edges within your image." = "Melhora o contraste local, tornando nítidas as arestas finas em sua imagem.";
"Enter Activation Key" = "Insira a chave de ativação";
"Enter Custom Aspect Ratio" = "Inserir proporção personalizada";
"Enter Custom..." = "Inserir personalizado...";
"Enter Full Screen" = "Entrar em tela cheia";
"Enter Your Email Here" = "Digite seu e-mail aqui";
"Enter Your Email" = "Insira seu email";
"Enter Your Name" = "Insira seu nome";
"Enter group name:" = "Insira o nome do grupo:";
"Enter new preset name:" = "Digite o nome da nova predefinição:";
"Enter new workspace name:" = "Digite o nome da nova área de trabalho:";
"Enter preset name:" = "Insira o nome da predefinição:";
"Enter the hostname or IP address found at Edit > Remote Connections in Adobe® Photoshop® CS5 or later." = "Digite o nome do host ou endereço IP encontrado em Editar > Conexões Remotas no Adobe® Photoshop® CS5 ou posterior.";
"Enter the password found at Edit > Remote Connections in Adobe® Photoshop® CS5 or later." = "Digite a senha encontrada em Editar > Conexões Remotas no Adobe® Photoshop® CS5 ou posterior.";
"Enter your email and serial number to unlock the full version of <AppName>. To continue in demo mode, click \"Activate Later\". Please note: export and sharing are disabled in demo mode. Click \"Buy <AppName>\" to make a purchase." = "Insira seu e-mail e o número de série para desbloquear a versão completa do <AppName>. Para continuar no modo de demonstração, clique em \"Ativar depois\". Atenção: exportação e compartilhamento estão desativados no modo de demonstração. Clique em \"Comprar <AppName>\" para fazer uma compra.";
"Enter your email and serial number to unlock the full version of <AppName>. To continue in demo mode, click \"Launch Demo\". Please note: export and sharing are disabled in demo mode.\nClick \"Buy <AppName>\" to make a purchase." = "Insira seu e-mail e o número de série para desbloquear a versão completa do <AppName>. Para continuar no modo de demonstração, clique em \"Iniciar demonstração\". Atenção: exportação e compartilhamento estão desativados no modo de demonstração.\nClique em \"Comprar <AppName>\" para fazer uma compra.";
"Enter your email and the activation code to unlock the full version of <AppName> that doesn't have any time limits. Click Buy to get the activation code." = "Insira seu e-mail e o código de ativação para desbloquear a versão completa do <AppName> sem limites de tempo. Clique em Comprar para obter o código de ativação.";
"Epsilon" = "Epsilon";
"Erase Mask (E)" = "Apagar com Máscara (E)";
"Erase Tool (CMD + E)" = "Borracha (CMD + E)";
"Erase can't be done" = "Não é possível apagar";
"Erase mode entered" = "Modo Apagar inserido";
"Erase!" = "Apagar!";
"Erase" = "Apagar";
"Erase..." = "Apagar...";
"Erase: Apply" = "Apagar: Aplicar";
"Erased image layer" = "Camada da imagem apagada";
"Eraser" = "Borracha";
"Erasing Modes" = "Modos de apagamento";
"Erasing..." = "Apagando...";
"Error occurred while exporting your photo." = "Ocorreu um erro ao exportar sua foto.";
"Error" = "Erro";
"Essential" = "Essencial";
"Essentials" = "Essenciais";
"Even Balance" = "Equilibrar";
"Example:" = "Exemplo:";
"Exclusive Videos" = "Vídeos exclusivos";
"Expand All" = "Expandir tudo";
"Expected URL to be a file URL" = "Expected URL to be a file URL";
"Expected content type %@, got %@" = "Expected content type %1$@, got %2$@";
"Expected status code %@, got %d" = "Expected status code %1$@, got %2$d";
"Experiment with different erasing modes to get best results" = "Experimente diferentes modos de apagamento para conseguir os melhores resultados ";
"Export Location" = "Exportar localização";
"Export as brackets or single images:" = "Export as brackets or single images:";
"Export to Image..." = "Exportar Para Imagem...";
"Export to Image…" = "Exportar como imagem...";
"Export to image" = "Exportar para imagem";
"Export to image..." = "Exportando para imagem...";
"Export to..." = "Exportar para...";
"Export" = "Exportar";
"Export..." = "Exportar...";
"Exporting image" = "Exportando imagem";
"Exporting:" = "Exportando:";
"Expose Shadows" = "Expor sombras";
"Exposure" = "Exposição";
"Exposure/Contrast" = "Exposição/contraste";
"Extreme" = "Extremo";
"FILTERS & WORKSPACES" = "FILTROS E ÁREAS DE TRABALHO";
"FILTERS CATALOG" = "CAT. DE FILTROS";
"FILTERS" = "FILTROS";
"FOG" = "NEBLINA";
"FOLIAGE ENHANCER" = "MELHORADOR DE VEGETAÇÃO";
"FRAMES" = "QUADROS";
"FREE TRANSFORM" = "TRANSFORMA LIVRE";
"FX Photo Studio" = "FX Photo Studio";
"Facebook Cover" = "Capa do Facebook";
"Facebook Feed" = "Feed do Facebook";
"Facebook" = "Facebook";
"Family" = "Família";
"Fantastic app to make your noisy photos look their best in 1 click." = "Aplicação fantástica para\nmelhorar as suas fotos \ncom ruído em apenas \n1 clique.";
"Fashion" = "Moda";
"Fast" = "Rápido";
"Favorite" = "Favorito";
"Favorites" = "Favoritos";
"Feather" = "Pena";
"Feature Amplification" = "Ampliação de recursos";
"Feature not enabled for this demo" = "Funcionalidade não habilitada para esta demo";
"Feed" = "Feed";
"File Name" = "Nome do Arquivo";
"File Naming" = "Nomeação de Arquivos";
"File Open Results" = "Resultados ao abrir arquivo";
"File Settings" = "Configurações do Arquivo";
"File exists at requested directory location." = "O arquivo existe no local do diretório solicitado.";
"File" = "Arquivo";
"File:" = "Arquivo:";
"Fill Hole" = "Preencher lacunas";
"Fill Mask" = "Preencher Máscara";
"Fill" = "Preencher";
"Film Emulation" = "Emulação de Filme";
"Film" = "Filme";
"Filter" = "Filtro";
"Filters & Workspaces" = "Filtros e áreas de trabalho";
"Filters Amount" = "Quat. de filtros";
"Filters" = "Filtros";
"Final Touches" = "Toques finais";
"Fine Art" = "Belas-artes";
"Fine Tune" = "Ajuste fino";
"Fine" = "Fino";
"Fine-tune your noise reduction with powerful but simple sliders in the Adjust panel. You'll get pixel perfect results" = "Sintonia fina da redução de ruído com controles deslizantes poderosos, mas simples no painel Ajuste. Você obterá resultados perfeitos de pixel";
"Fit To Screen (CMD + 0)" = "Ajustar à Tela (CMD + 0)";
"Fit To Screen" = "Ajustar à Tela";
"Fit to Screen (CMD + 0)" = "Ajustar a Tela (CMD + 0)";
"Fit to Screen" = "Ajustar à tela";
"Fit" = "Ajustar";
"Flash" = "Flash";
"Flickr" = "Flickr";
"Flip Horizontal" = "Virar horizontal";
"Flip Horizontally" = "Virar horizontalmente";
"Flip Vertical" = "Virar vertical";
"Flip Vertically" = "Virar verticalmente";
"Flip" = "Virar";
"Fluorescent" = "Fluorescente";
"Focus Area" = "Área de foco";
"Focuses soft edges in a photo to increase clarity or focus. Use this tool to significantly improve image quality. Keep in mind that too much sharpening can give your photo a grainy look. Please note: on most screens sharpening results can be seen at 100% or more Zoom." = "Focaliza as arestas suaves de uma foto para aumentar a clareza ou o foco. Use esta ferramenta para melhorar significativamente a qualidade da imagem. Lembre-se de que nitidez em excesso pode dar à foto uma aparência granulada. A maioria dos resultados da nitidez podem ser vistos na tela com o Zoom em 100% ou mais.";
"Fog Type" = "Tipo de neblina";
"Fog" = "Neblina";
"Folded Notecards" = "Cartões com dobra";
"Folder:" = "Pasta:";
"Foliage Enhancer" = "Melhorador de vegetação";
"Food" = "Alimentos";
"For Email" = "Por e-mail";
"For a more accurate preview, zoom image to 100% or larger size." = "Para visualização mais precisa, use ampliação de 100% ou mais.";
"For activation launch main application." = "Para ativação, execute o aplicativo principal.";
"For sharing images through the email you need to set up the Mail.app as a default." = "Para compartilhar imagens por e-mail, você precisa configurar o aplicativo Mail como padrão.";
"Forget" = "Esquecer";
"Format of the Activation Code is incorrect" = "O formato do código de ativação está incorreto";
"Format:" = "Formato:";
"Frame" = "Quadro";
"Free Transform" = "Transforma Livre";
"Free Transform..." = "Transforma Livre...";
"Free" = "Livre";
"Full Screen Preview" = "Visualização em tela cheia";
"Full Screen" = "Tela cheia";
"Fullscreen" = "Tecla Cheia";
"GET PRESETS" = "OBTER PREDEFINIÇÕES";
"GOLDEN HOUR" = "HORA DE OURO";
"GRADIENT MASK" = "MÁSCARA DE GRADIENTE";
"GRAIN" = "GRÃO";
"Gallery Frames" = "Galeria de Molduras";
"Gaussian Blur" = "Desfoque Gaussiano";
"Geneva" = "Genebra";
"Gesture guide" = "Guia de Gestos";
"Gestures Guide..." = "Gestos do aplicativo";
"Get <AppNamePRO>" = "Obtenha o <AppNamePRO>";
"Get Full Version" = "Obter Total Versão";
"Get More Presets..." = "Obter mais...";
"Get More with\nthe App Center" = "Obtenha Mais com\no Centro de Aplicativos";
"Get \"Monochrome\" preset pack" = "Obter pacote de predefinições \"Monocromático\"";
"Get free photography tips and save on future app purchases" = "Veja dicas gratuitas de fotografia e economize em compras futuras de aplicativos";
"Get iCloud Link" = "Receba o link do iCloud";
"Get more photography tips, and discover more great apps" = "Obtenha mais dicas de fotografia e descubra outros grandes aplicativos";
"Get news about discounts & freebies:" = "Obter notícias por volta abates:";
"Get news and software deals from Macphun:" = "Obtenha notícias e ofertas de software da Macphun";
"Get started with these\nvideo tutorials" = "Comece com este\ntutorial em vídeo";
"Get the full version of <AppName> to unlock Saving, Export,\nSharing, Batch processing and more features.\n\nTo unlock the full version, click \"Buy Creative Kit\".\nIf you have a serial number, click \"Activate\"." = "Obtenha a versão completa do <AppName> para desbloquear os recursos de Guardar, Exportar, Partilhar, processamento em Lote e outros mais.\n\nPara debloquear a versão completa, clique em \"Comprar o Creative Kit\".\nSe tiver um número de série, clique em \"Ativar\".";
"Get the full version of <AppNamePRO> to unlock Saving, Exporting, Sharing and Batch Processing features.\nPlus you'll unlock the Macphun App Center that lets you transfer photos between\ndifferent Macphun apps.\n\nTo purchase <AppName>, click \"Buy Now\".\nIf you have an activation code, click \"Activate\" and unlock the full version." = "Obtenha a versão completa do <AppNamePRO> para desbloquear os recursos de Salvar, Exportar, Compartilhar e Processar em lotes.\nAlém disso, você desbloqueará o Centro de Macphun App que permite a transferência de fotos entre aplicativos diferentes de Macphun.\n\nPara adquirir o <AppName>, clique em \"Comprar agora\".\nSe você tiver um código de ativação, clique em \"Ativar\" e desbloqueie a versão completa.";
"Get to know" = "Fique a conhecer";
"Getting iCloud link" = "Obtendo link do iCloud";
"Ghost Reduction" = "Redução de fantasma";
"Give your photos an aged look with flat color and high contrast. This works well for both landscape and portraits to change the emotion of an image." = "Dá às suas fotos uma aparência antiga, com cores uniformes e alto contrate. É bom para retratos e paisagens a fim de mudar a emoção de uma imagem.";
"Global" = "Global";
"Gloomy Day" = "Dia Sombrio";
"Glow" = "Brilho";
"Glow Amount" = "Quant. de Brilho";
"Glow Radius" = "Raio de Brilho";
"Go Back" = "Voltar";
"Go Back." = "Voltar.";
"Golden Hour" = "Hora de ouro";
"Golden Ratio" = "Prop. Dourada";
"Gradient Mask Mode (G)" = "Modo de máscara degradê (G)";
"Gradient Mask" = "Máscara de Gradiente";
"Gradient Mask: Apply" = "Máscara degradê: Aplicar";
"Gradient Mask:" = "";
"Gradient Tool (G)" = "Ferramenta de Gradiente (G)";
"Grain" = "Grão";
"Gray" = "Cinza";
"Green Text" = "ótima avaliação dele na Mac App Store";
"Green" = "Verde";
"Green/Brown" = "Verde/marrom";
"Groups" = "Grupos";
"Guides:" = "Guias:";
"H.Saturation" = "H.Saturação";
"HDR Soft" = "HDR Suave";
"HDR Vivid" = "HDR Intenso";
"HDR" = "HDR";
"HDRAmount" = "Quantidade HDR";
"HDRRadius" = "Raio HDR";
"HIGH KEY" = "TONALIDADE ALTA";
"HIGHLIGHTS / SHADOWS" = "REALCES / SOMBRAS";
"HISTORY" = "Histórico";
"HUE SHIFT" = "VARIÂNCIA DE MATIZ";
"Half Size (CMD + 5)" = "Metade do Tamanho (CMD + 5)";
"Hand Mode (H)" = "Modo manual (H)";
"Hard Light" = "Luz Forte";
"Hardness" = "Rigidez";
"Help launch screen" = "Tela de abertura da Ajuda";
"Help" = "Ajuda";
"Helps you create dramatic photos and brings crystal-clear sharpness to your images. With the proper detail enhancement, you can make your photos look great and sharp with no halos or extra artifacts." = "Ajuda a criar fotos excepcionais e traz uma nitidez pura como cristal às suas imagens. Com o aprimoramento de detalhes apropriado, você pode deixar suas fotos com uma aparência incrível e nítidas, sem halos ou artefatos externos.";
"Hey Awesome!" = "Ei, você!";
"Hide <AppName>" = "Ocultar <AppName>";
"Hide All Toolbars" = "Ocultar todas as barras de ferramentas";
"Hide Color Temperature" = "Ocultar temperatura da cor";
"Hide Filters Catalog" = "Ocultar Catálogo De Filtros";
"Hide Histogram" = "Ocultar histograma";
"Hide Image Info" = "Ocultar informações da imagem";
"Hide Layer" = "Ocultar camada";
"Hide Layers" = "Ocultar camadas";
"Hide Left Toolbar" = "Ocultar barra de ferramentas esquerda";
"Hide Mask" = "Ocultar máscara";
"Hide Others" = "Ocultar outros";
"Hide Presets" = "Ocultar predefinições";
"Hide Side Toolbar" = "Ocultar barra de ferramentas lateral";
"Hide automatically" = "Ocultar automaticamente";
"High Key" = "Tonalidade alta";
"High Quality" = "Alta qualidade";
"High" = "Alta";
"Highest EV" = "Valor de exposição máximo";
"Highest" = "Máxima";
"Highlight Details" = "Realçar Detalhes";
"Highlights / Shadows" = "Realces / Sombras";
"Highlights Middle" = "Realces centrais";
"Highlights Priority" = "Realçar Prioridades";
"Highlights Protection" = "Proteção de realces";
"Highlights" = "Destaques";
"Highlights/Shadows" = "Realces / Sombras";
"Hist EQ amount" = "Quantidade Hist EQ";
"Hist EQ regions" = "Regiões Hist EQ";
"HistEQ" = "HistEQ";
"HistEq" = "HistEq";
"Histogram" = "Histograma";
"History" = "Histórico";
"Hit 'Space' to compare with original" = "Aperte 'Barra de Espaço' para comparar com o original";
"Hold 'Option' to change brush mode" = "Segure 'Option' para alterar o modo pincel";
"Hole radius" = "Raio da lacuna";
"Hope you liked the software." = "Esperamos que tenha gostado do software.";
"Horizon" = "Horizonte";
"Horizontal Shift" = "Deslocamento horizontal";
"Horizontal Shift:" = "Deslocamento horizontal:";
"Horizontal" = "Horizontal";
"Hostname or IP Address" = "Nome do host ou endereço IP";
"Hot Pixels" = "Pixels quentes";
"However you may be asked to enter the administrator password for your Mac." = "Entretanto, talvez você tenha que inserir sua senha de administrador em seu Mac.";
"Hue Amount" = "Quantidade da Tonalidade";
"Hue Shift" = "Variância de matiz";
"Hue" = "Matiz";
"I DON'T WANT PRESETS" = "NÃO QUERO PREDEFINIÇÕES";
"I like <AppName> and will review it on the AppStore." = "Gosto do <AppName> e escreverei uma resenha na AppStore.";
"I'd like to share my feedback with the Macphun Team." = "Gostaria de compartilhar o meu feedback com a Equipe do Macphun.";
"IMAGE RADIANCE" = "RADIÂNCIA DA IMAGEM";
"ISSUE FIXERS" = "FIXADORES DE PROBLEMAS";
"If so, give us a great review on Mac App Store" = "Se assim for, dê-nos uma avaliação positiva na Mac App Store";
"If so, give us a review on Mac App Store" = "Se assim for, deixe-nos um comentário na Mac App Store";
"If so, give us a review on Mac App Store." = "Em caso positivo, dê uma avaliação na Mac App Store";
"If you have an activation code, click \"Activate\" and unlock the full version." = "Se você tiver um código de ativação, clique em \"Ativar\" e desbloqueie a versão completa.";
"If you have purchased <AppName> CK, click Activate and enter your serial number plus email." = "Se você comprou o <AppName> CK, clique em Ativar e insira o número de série e o e-mail.";
"If you have purchased <AppName>, click Activate and enter your email plus the serial code to unlock the full version. Click Buy to purchase <AppName>." = "Se você comprou o <AppName>, clique em Ativar e insira seu e-mail e o código serial para desbloquear a versão completa. Clique em Comprar para adquirir o <AppName>.";
"If you have purchased <AppName>, click Activate and enter your serial number plus e-mail. " = "Se você comprou o <AppName>, clique em Ativar e inira seu número de série e e-mail.";
"If you have purchased <AppNamePRO>, click Activate and enter your serial number plus email. " = "Se você comprou <AppNamePRO>, clique em Ativar e digite o seu número de série e seu e-mail.";
"If you have purchased <AppNamePRO>, click Activate and enter your serial number plus email." = "Se você comprou o <AppNamePRO>, clique em Ativar e insira o número de série e o e-mail.";
"If you have questions, email: support@macphun.com" = "Se tiver dúvidas, e-mail: support@macphun.com";
"Please enter your activation key below.\n\nIf you have questions, contact: support@skylum.com" = "Digite sua chave de ativação abaixo.\n\nSe tiver dúvidas, e-mail: support@skylum.com";
"If you have questions, send us your feedback." = "Se tiver dúvidas, envie-nos seus comentários.";
"If you like it, give us a great App Store review." = "Se gostar, avalie-nos positivamente na App Store.";
"Image Caption" = "Legenda da imagem";
"Image Format" = "Formato da imagem";
"Image Keywords" = "Palavras-chave da imagem";
"Image Mapping" = "Mapeamento de imagem";
"Image Radiance" = "Radiância da imagem";
"Image Settings" = "Configurações da imagem";
"Image Sizing" = "Dimensionamento da imagem";
"Image Softener" = "Suavizador de imagem";
"Image Title" = "Título da imagem";
"Image Tune" = "Ajustar Imagem";
"Image cannot be saved" = "Não foi possível salvar a imagem";
"Image processing..." = "Processando imagem...";
"Image was successfully posted" = "A imagem foi postada com sucesso";
"Image will be resized to fit within 1024x1024 pixels" = "A imagem será redimensionada para se ajustar em 1024x1024 pixels";
"Image" = "Imagem";
"Import" = "Importar";
"Important notice!" = "Aviso importante!";
"Improves the sharpening of your image in small areas of fine detail and texture. Advanced parameters allow you to fine tune this subtle yet dramatic effect, which produces fewer artifacts than other techniques." = "Melhora a nitidez de suas imagens em áreas pequenas de detalhe fino e textura. Parâmetros avançados permitem que você faça o ajuste fino desse efeito sutil, porém excepcional, que produz menos artefatos do que outras técnicas.";
"Improves the sharpening of your image in small areas of fine detail and texture. Advanced parameters allow you to fine tune this subtle yet dramatic effect. Use this tool to get some creative, HDR like effects." = "Melhora a nitidez de suas imagens em áreas pequenas de detalhe fino e textura. Parâmetros avançados permitem fazer o ajuste fino desse efeito sutil, mas excepcional. Use esta ferramenta para obter alguns efeitos criativos, semelhantes a HDR.";
"In <AppName>" = "Em Foco";
"Include subfolders" = "Incluir subpastas";
"Incorrect Activation Code. You have %d attempts left" = "Código de ativação incorreto. Você tem %d tentativas restantes";
"Incorrect E-mail format" = "Formato de e-mail incorreto";
"Incorrect Email for current Activation Code" = "E-mail incorreto para código de ativação atual";
"Incorrect Email for current user" = "E-mail incorreto para o usuário atual";
"Incorrect e-mail address" = "Endereço de e-mail incorreto";
"Incorrect email address" = "Endereço de e-mail incorreto";
"Incorrect email" = "E-mail incorreto";
"Incorrect image size" = "Tamanho incorreto da imagem";
"Incorrect name" = "Nome incorreto";
"Incorrect password" = "Senha incorreta";
"Incorrect username for current Activation Code" = "Nome de usuário incorreto para o código de ativação atual";
"Increase Brush Size" = "Aumentar tamanho do pincel";
"Increase Brush Softness" = "Aumentar suavidade do pincel";
"Increase Crop" = "Aumentar Corte";
"Increase Hardness" = "Aumentar a rigidez";
"Increase Horizon" = "Aumentar Horizonte";
"Increase Inner Circle Size" = "Aumentar o tamanho do círculo interior";
"Increase Inner Rectangle Size" = "Aumentar o tamanho do retângulo interno";
"Increase Outer Circle Size" = "Aumentar o tamanho do círculo exterior";
"Increase Outer Rectangle Size" = "Aumentar o tamanho do retângulo externo";
"Increase Size" = "Aumentar tamanho";
"Increases contrast between 2 colors. Helps to isolate or blend objects with other objects, according to their color, and make flat images pop." = "Aumenta o contraste entre 2 cores. Ajuda a isolar ou mesclar objetos com outros, de acordo com as respectivas cores, e faz imagens simples se destacarem.";
"Increases local contrast along the edges of the mid-tones of your photo. It’s a subtle way to improve the details found in your image." = "Aumenta o contraste local ao longo das arestas dos tons médios de sua foto. É uma maneira sutil de melhorar os detalhes encontrados em sua imagem.";
"Increases local contrast and saturation along the edges of the mid-tones of your photo. It’s a subtle way to improve the details found in your image." = "Aumenta contraste e saturação locais ao longo das arestas dos tons médios de sua foto. É uma maneira sutil de melhorar os detalhes encontrados em sua imagem.";
"Inner Brightness" = "Brilho interno";
"Install <AppName> CK as a plugin" = "Instalar o <AppName> CK como plug-in";
"Install <AppName> as a plug-in" = "Instale o <AppName> como um plug-in";
"Install <AppName> as a plugin" = "Instale <AppName> como um plugin";
"Install <AppNamePRO> as a plugin" = "Instalar o <AppNamePRO> como plug-in";
"Install ApplicationName as a plug-in" = "Instalar o ApplicationName como plugin";
"Install Plug-ins..." = "Instalar Plugins...";
"Install Plug-ins…" = "Instalar Plugins…";
"Install Plugins" = "Instalar plug-ins";
"Install Plugins..." = "Instalar Plugins...";
"Install Plugins…" = "Instalar plug-ins...";
"Install" = "Instalar";
"Install." = "Instalar.";
"Installation error." = "Erro na instalação.";
"Installed" = "Instalado";
"Installing <AppName>" = "Instalando o <AppName>";
"Intense" = "Intenso";
"Internet connection is required to use trial version" = "É necessária conexão com a internet para usar a versão de avaliação";
"Internet connection is required." = "É necessária conexão com a Internet.";
"Invalid Password" = "Senha Inválida";
"Invert Mask" = "Inverter máscara";
"Invert mask ( CMD + I )" = "Inverte máscara ( CMD + I )";
"Invert" = "Inverter";
"Isotropic smooth" = "Suavização isotrópica";
"Issue Fixers" = "Fixadores de problemas";
"It appears you have not set up Remote Connections in Photoshop CS5." = "Parece que você não configurou as conexões remotas no Photoshop CS5.";
"It doesn't look like you have %@, so you can't use it as the plug-in." = "Parece que você não tem o %@, por isso você não poderá usá-lo como plugin.";
"It is impossible to reinstall plug-in." = "É impossível reinstalar o plug-in.";
"It looks like you have earlier unsubscribed this email from receiving anything from Macphun. Please use another email." = "Parece que você descadastrou esse e-mail para que não recebesse mais mensagens da Macphun. Use outro e-mail.";
"It may be damaged or use a file format that %@ doesn’t recognize." = "Ele pode estar danificado ou usar um formato de arquivo que o %@ não reconhece.";
"It may be damaged or use a file format that program doesn’t recognize." = "Ele pode estar danificado ou usar um formato de arquivo que o programa não reconhece.";
"Item" = "Item";
"Join Macphun club to save on future app purchases." = "Adira ao clube Macphun para poupar\nna compra futura de uma aplicação.";
"Join the Club" = "Ingresse no Clube";
"Journalism" = "Jornalismo";
"Keep Aspect Ratio" = "Manter proporção";
"Keep both" = "Manter ambos";
"L" = "L";
"LAUNCH LUMINAR" = "INICIAR LUMINAR";
"LAYERS & HISTOGRAM" = "CAMADAS E HISTOGRAMA";
"LAYERS" = "CAMADAS";
"LUT MAPPING" = "MAPEAMENTO DE LUT";
"LUT Mapping" = "Mapeamento de LUT";
"LZW" = "LZW";
"Label" = "Rótulo";
"Landscape" = "Paisagem";
"Landscapes" = "Paisagens";
"Large Details" = "Detalhes grandes";
"Large" = "Grande";
"Lasso" = "Laço";
"Last Used Options" = "Últimas Opções Utilizadas";
"Last Used" = "Usado por último";
"RECENT PROFILES" = "PERFIS RECENTES";
"Recent Profiles" = "Perfis Recentes";
"EXTERNAL PROFILES" = "PERFIS EXTERNOS";
"External Profiles" = "Perfis externos";
"Download free & premium presets for Luminar Express" = "Baixe predefinições gratuitas e premium do Luminar Express";
"Download free & premium\npresets for Luminar Express" = "Baixe predefinições gratuitas e premium do Luminar Express";
"More Looks" = "Mais looks";
"We recommend Photolemur - innovative automated photo enhancement powered by AI" = "Recomendamos o Photolemur, uma inovadora ferramenta automatizada de aprimoramento de fotos equipada com Inteligência Artificial.";
"Late Spring" = "Final da Primavera";
"Launch <AppName>" = "Iniciar o <AppName>";
"Launch Demo" = "Iniciar demonstração";
"Launch the App" = "Iniciar o aplicativo";
"Layer Deleted: %@" = "Camada excluída: %@";
"Layer Options" = "Opções de camada";
"Layer Properties" = "Propriedades da Camada";
"Layer" = "Camada";
"Layer: Rasterize" = "Camada: Rasterizar";
"Layers & Histogram" = "Camadas e histograma";
"Layers Deleted" = "Camadas excluídas";
"Layers Merged" = "Camadas mescladas";
"Layers merged" = "Camadas mescladas";
"Layers" = "Camadas";
"Learn more about <AppNamePRO>" = "Learn more about <AppNamePRO>";
"Learn new tricks and make better photos. Be the first to discover awesome deals & get a Gift Card from Macphun." = "Aprenda novos truques e faça fotos melhores. Seja o primeiro a descobrir ofertas fantásticas e ganhe um cartão-presente do Macphun";
"Least" = "Menos";
"Leave As It Is" = "Deixar como está";
"Length" = "Tamanho";
"Lens Blur" = "Desfoque de Lente";
"Lens Correction mode entered" = "Modo de correção de lentes inserido";
"Lens Correction" = "Correção de lentes";
"Lens" = "Lente";
"Letters" = "Letras";
"Light Fog" = "Neblina clara";
"Light Gray" = "Cinza claro";
"Light" = "Claro";
"Lighten" = "Clarear";
"Lightest" = "Mais Leves";
"Lightroom Plugin" = "Plug-in do Lightroom";
"Lightroom Plugin:" = "Plug-in do Lightroom:";
"Linear" = "Linear";
"Link" = "Link";
"List of images failed to process" = "Não foi possível processar a lista de imagens";
"Lo Fi High Detail" = "Alta Resolução Lo Fi";
"Load Custom LUT File..." = "Carregar arquivo LUT personalizado...";
"Load Custom Texture" = "Carregar textura personalizada";
"Load Image" = "Carregar imagem";
"Load Images" = "Carregar Imagens";
"Load Sample Image" = "Carregar amostra de imagem";
"Load Texture" = "Carregar textura";
"Load Texture..." = "Carregar textura...";
"Load images to Batch" = "Carregar imagens no lote";
"Load/Import Image" = "Carregar/importar imagem";
"Loading the Best Price ..." = "Carregando o melhor preço...";
"Loading..." = "Carregando...";
"Local Contrast" = "Contraste local";
"Log In" = "Entrar";
"Log Out" = "Sair";
"Log out" = "Sair";
"Log-in" = "Entrar";
"Login to Flickr failed." = "O acesso ao Flickr falhou.";
"Login to your SnapJam Account. Enjoy exclusive rewards and discounts" = "Faça login em sua conta do SnapJam. Aproveite prêmios e benefícios exclusivos";
"Login" = "Entrar";
"Login:" = "Login:";
"Logout" = "Sair";
"London" = "Londres";
"Long Edge" = "Borda Longa";
"Look" = "Olhar";
"Looks like you enjoy <AppName>" = "Parece que você está curtindo o <AppName>.";
"Looks like you're currently offline. Please connect to the internet to launch <AppName> Demo version, or Activate the full version of the software. Contact us at support@aurorahdr.com if you have questions." = "Parece que você está off-line. Conecte-se à Internet para iniciar a versão de demonstração do <AppName> ou ative a versão completa do software. Fale conosco pelo e-mail support@aurorahdr.com se tiver dúvidas.";
"Looks like you're currently offline. Please connect to the internet to launch <AppName> Demo version, or Activate the full version of the software. Contact us at support@macphun.com if you have questions." = "Parece que você está off-line. Conecte-se à Internet para iniciar a versão de demonstração do <AppName> ou ative a versão completa do software. Fale conosco pelo e-mail support@macphun.com se tiver dúvidas.";
"Looks like your computer is offline. You need Internet connection to use the Macphun Print Lab." = "Parece que o computador está off-line. É preciso uma conexão com a internet para usar o Macphun Print Lab.";
"Low" = "Baixa";
"Lower Case" = "Minúscula";
"Lowest EV" = "Valor de exposição mínimo";
"Luma" = "Luminosidade";
"Luminance" = "Luminância";
"Luminosity Mask" = "Luminosidade";
"Luminosity Mask: Created" = "Máscara de luminosidade: criada";
"Luminosity" = "Luminosidade";
"MATTE LOOK" = "APARÊNCIA FOSCA";
"MICROSTRUCTURE" = "MICROESTRUTURA";
"MMDDYYYY" = "MMDDAAAA";
"MM_DD_YYYY" = "MM_DD_AAAA";
"MPActivationLongInfoKey1" = "Obrigado por descarregar o <AppNamePRO>. Clique em \"Continuar\" para abrir a versão de demonstração. Pode experimentar todas as funcionalidades, predefinições e ferramentas de edição. As opções Guardar, Exportar e Partilhar estão desativadas no modo de demonstração. Se tiver questões ou um comentário para partilhar, visite o Fórum Macphun: forum.macphun.com";
"MPActivationLongInfoKey2" = "Se tem um número de série, clique em Ativar. \nSe está preparado para comprar <AppNamePRO>, clique em Comprar Agora. ";
"MPActivationWelcomeDescription1" = "";
"MPActivationWelcomeDescription2" = "";
"MPReviewAppText" = "Fazemos o máximo para criar excelentes aplicativos para fotos, como o <AppName>. Esperamos que você goste dele.\nSe gostou de usar o <AppName>, faça uma ótima avaliação dele na Mac App Store para inspirar outros usuários.\nReceber 5 estrelas de pessoas como você é a nossa melhor recompensa. Muito obrigado!";
"MPReviewButtonNeverRemind" = "Não, obrigado";
"MPReviewButtonRemind" = "Lembrar mais tarde";
"MPReviewButtonReview" = "Avaliar na App Store";
"MPReviewLongText" = "Você está usando o <AppName> há algum tempo. Dê seu feedback. Agradecemos uma avaliação sincera na Mac App Store para continuarmos a melhorar mais e mais o aplicativo do super-herói.";
"MPReviewTitleText" = "Olá da equipa Macphun!";
"MPSActivationCodeOnlyForPreviouslyBoughtVersion" = "Esse código de ativação é somente para usuários que compraram anteriormente a versão do %@";
"MPSActivationConnectionFailed" = "Erro de conexão. Tente mais tarde.";
"MPSActivationEmailTooLongMessage" = "O endereço de e-mail é muito longo";
"MPSActivationIncompleteEmailMessage" = "O campo de endereço de e-mail não pode ser vazio";
"MPSActivationIncorrectActivationCode" = "Código de ativação incorreto. Você tem %d tentativas restantes";
"MPSActivationIncorrectEmail" = "E-mail incorreto para o usuário atual";
"MPSActivationIncorrectFormatOfActivationCodeMessage" = "O formato do código de ativação está incorreto";
"MPSActivationIncorrectUserName" = "Nome de usuário incorreto para o código de ativação atual";
"MPSActivationNumberOfMacsExceeded" = "O número de instalações em dispositivo permitidas para esse software foi usado. Essa cópia do <AppNamePRO> só pode ser instalada em 5 dispositivos";
"MPSIncorrectEmailAddress" = "Endereço de e-mail incorreto";
"MPSYouTriedMoreThan5Times" = "Você já tentou inserir esse código 5 vezes.\nExecute o aplicativo novamente e tente inserir o código.";
"MPWelcomEnterValidEmail" = "Informe um endereço de e-mail válido.";
"MPWelcomeMainMessage" = "Participe do Macphun Loyalty Club para ficar informado sobre nossos descontos, brindes, novos produtos e atualizações.";
"MPWelcomeNotSpam" = "Não enviamos spam nem compartilhamos suas informações com terceiros.";
"Macphun Account" = "Conta Macphun";
"Macphun Blog" = "Blog Macphun";
"Macphun Software User License Agreement" = "Contrato de Licença de Usuário de Software da Macphun";
"Macro" = "Macro";
"Made by Macphun." = "Desenvolvido pela Macphun.";
"Made with <AppName>" = "Feito com <AppName>";
"Magenta - Green" = "Magenta - verde";
"Magenta" = "Magenta";
"Mail" = "Mail";
"Make Amazing Photos. Faster." = "Faça Fotos Incríveis. Mais rápido.";
"Make more amazing photos\nwith the full version of <AppName>." = "Faça fotos mais surpreendentes com a versão completa de <AppName>.";
"Make photos amazing." = "Faça fotos incríveis.";
"Manual" = "Manual";
"Mark the area you want to fix with brush or lasso" = "Marque a área que deseja retocar com o pincel ou laço";
"Mask Processing" = "Processamento da máscara";
"Mask" = "Máscara";
"Mask:" = "Máscara:";
"Masking Brush (B)" = "Pincel de mascaramento (B)";
"Masking Brush" = "Pincel de mascaramento";
"Masking tools, crop and transform, noise reduction, clone & stamp, object removal, etc." = "Ferramentas de máscara, corte e transformação, redução de ruído, clone e estampa, remoção de objetos etc.";
"Masking" = "Máscara";
"Matte Look" = "Aparência fosca";
"Max" = "Máx.";
"Me & Friends" = "Eu & amigos";
"Medium Details" = "Detalhes médios";
"Medium EV" = "Valor de exposição médio";
"Medium Gray" = "Cinza médio";
"Medium" = "Médio";
"Meet the world's best HDR photo editor" = "Conheça o melhor editor de fotos HDR do mundo";
"Meet the world's best HDR\nphoto editor" = "Conheça o melhor editor\nde fotos HDR do mundo";
"Mega Details" = "Detalhes Mega";
"Memphis" = "Memphis";
"Merge All Layers" = "Mesclar todas as camadas";
"Merge All Visible Layers" = "Mesclar todas as camadas visíveis";
"Merge Visible Layers" = "Mesclar camadas visíveis";
"Merge layers" = "Mesclar camadas";
"Merged Layer " = "Camada mesclada";
"Merging..." = "Mesclando...";
"Messages" = "Mensagens";
"Metal" = "Metal";
"Method" = "Método";
"Miami" = "Miami";
"Micro Sharpness" = "Micronitidez";
"Micro Structure" = "Micro Estrutura";
"Micro" = "Micro";
"Microstructure" = "Microestrutura";
"Midtone Structure" = "Estrutura de Meios Tons";
"Midtones Middle" = "Tom médios centrais";
"Midtones" = "Meios tons";
"Mild Detail Boost" = "Boost levemente os detalhes";
"Min required Aperture version 3.0.0" = "Min necessário Aperture versão 3.0.0";
"Min required Photoshop version 5.0" = "Min necessário Photoshop versão 5.0";
"Minimize" = "Minimizar";
"Mode" = "Modo";
"Moderate" = "Moderado";
"Modifies the color temperature of the photo, making it cooler (more blue) or warmer (more orange). Helps you fix the incorrect color temperature on your photos." = "Modifica a temperatura da cor da foto, tornando-a mais fria (mais azul) ou mais quente (mais laranja). Ajuda a corrigir a temperatura incorreta da cor em suas fotos.";
"Modifies the color temperature of the photo, making it cooler (more blue) or warmer (more orange)." = "Modifica a temperatura da cor da foto, tornando-a mais fria (mais azul) ou mais quente (mais laranja).";
"Monterey" = "Monterey";
"More presets" = "Mais predefinições";
"More Presets" = "Mais predefinições";
"Moss" = "Musgo";
"Motion Blur" = "Desfoque de movimento";
"Motion" = "Movimento";
"Move (H)" = "Modo manual (H)";
"Move Mode (H)" = "Modo Mover (H)";
"Move To..." = "Mover Para...";
"Move To…" = "Mover para...";
"Move" = "Mover";
"Multiply" = "Multiplicar";
"My Software" = "Meu software";
"NSHumanReadableCopyright" = "© 2015 Macphun. Todos os direitos reservados.";
"Name" = "Nome";
"Naming:" = "Nome:";
"Natural Enhance" = "Aprimoramento Natural";
"Nature" = "Natureza";
"Navigation window ( Z )" = "Janela de navegação ( Z )";
"Neutral" = "Neutro";
"New Adjustment Layer: %@" = "Nova camada de ajustes: %@";
"New Album" = "Novo Álbum";
"New File Name" = "Nome do novo arquivo";
"New Image Layer: %@" = "Nova camada de imagem: %@";
"New Stamped Layer" = "Nova camada estampada";
"New file path" = "Novo caminho do arquivo";
"New file path:" = "Novo caminho do arquivo:";
"New preset name:" = "Nome da nova predefinição:";
"New to <AppName>?" = "Novo para <AppName>?";
"New workspace name:" = "Novo nome da área de trabalho:";
"New" = "Novo";
"New:" = "Novo:";
"No EXIF data" = "Nenhum dado de EXIF";
"No Error" = "Sem erro";
"No Internet connection available. Please, connect to the Internet and try again" = "Sem conexão com a Internet. Por favor, conecte-se à Internet e tente novamente";
"No Presets" = "Nenhuma Predefinição";
"No activation code?" = "Não ativação código?";
"No iCloud documents" = "Nenhum documento no iCloud";
"No objects selected" = "Nenhum objeto selecionado";
"No parameters are changed" = "Nenhum parâmetro foi alterado";
"No paremeters are changed" = "Nenhum parâmetro foi alterado";
"No path found for directory in domain." = "Nenhum caminho encontrado para o diretório no domínio.";
"No" = "Não";
"No\nFrame" = "Sem\nMoldura";
"Noise Pre-Filter" = "Pré-filtro de Ruído";
"Noise Reduction Level" = "Nível de Redução de Ruído";
"Noise Reduction" = "Redução de Ruído";
"Noise Reduction. Re-Imagined" = "Redução de Ruído. Reinventado";
"None" = "Nenhuma";
"Norm" = "Normal";
"Normal" = "Normal";
"Not Installed" = "Não instalado";
"Nude" = "Nu";
"Number" = "Número";
"OK" = "OK";
"ORTON EFFECT" = "EFEITO ORTO";
"Offset X" = "Deslocar X";
"Offset Y" = "Deslocar Y";
"Offset" = "Balancear";
"Oh Snap." = "Opa.";
"Oil Paint" = "Pintura a Óleo";
"Ok" = "OK";
"One of the most powerful tools for adjusting tones to brighten, darken, add contrast and shift colors. Curves can usually be applied to all channels together in an image, or to each channel individually." = "Uma das ferramentas mais poderosas de ajuste de tons para clarear, escurecer, adicionar contraste e mudar cores. Normalmente, as curvas podem ser aplicadas a todos os canais de uma imagem ou a cada canal individualmente.";
"Only Me" = "Somente Eu";
"Oops, the file .%@ can't be opened" = "Oops, não é possível abrir o arquivo .%@";
"Oops. Something went wrong." = "Ops! Ocorreu um erro.";
"Opacity" = "Opacid.";
"Opacity:" = "Opacid.:";
"Open Image (CMD + O)" = "Abrir Imagem (CMD + O)";
"Open Image..." = "Abrir Imagem...";
"Open Images... / Batch processing..." = "Abrir imagens.../processamento em lote...";
"Open Images..." = "Abrir imagens...";
"Open In Creative Kit:" = "Abrir no Creative Kit:";
"Open In" = "Abrir com";
"Open In:" = "Abrir em:";
"Open Plugin..." = "Abra o Plugin...";
"Open Recent Image" = "Abrir imagem recente";
"Open Recent" = "Abrir recente";
"Open Sample Image" = "Abrir imagem de exemplo";
"Open a different image" = "Open a different image";
"Open another image" = "Abrir outra imagem";
"Open from iCloud" = "Abrir do iCloud";
"Open in" = "Abrir em";
"Open in..." = "Abrir em...";
"Open in:" = "Abrir com:";
"Open in…" = "Abrir em...";
"Open" = "Abrir";
"Opening in <AppName>" = "Abrindo no <AppName>";
"Opening in Aperture" = "Abrindo no Aperture";
"Opening in FX Photo Studio" = "Abrindo no FX Photo Studio";
"Opening in Intesify" = "Abrindo no Intesify";
"Opening in Lightroom" = "Abrindo no Lightroom";
"Opening in Photoshop Elements" = "Abrindo no Photoshop Elements";
"Opening in Photoshop" = "Abrindo no Photoshop";
"Opening in iPhoto" = "Abrindo no iPhoto";
"Open…" = "Abrir...";
"Or continue in trial mode." = "Ou continue no modo de avaliação.";
"Orange" = "Laranja";
"Order Prints" = "Solicitar impressão";
"Order Prints..." = "Pedidos de Impressão...";
"Order Prints…" = "Ordenar impressões...";
"Ordering Prints" = "Mandando Imprimir";
"Orientation" = "Orientação";
"Original Crop" = "Original";
"Original Dimensions" = "Dimensões Originais";
"Original Image Name" = "Nome da imagem original";
"Original Image" = "Imagem Original";
"Original Size (CMD + 1)" = "Tamanho Original (CMD + 1)";
"Original Size" = "Tamanho Original";
"Original size" = "Tamanho original";
"Original" = "Original";
"Original:" = "Original:";
"Orton Effect" = "Efeito Orto";
"Other" = "Outros";
"Outdoor" = "Ar Livre";
"Overall FX Amount" = "Quantidade Geral FX";
"Overall Opacity" = "Opacidade Geral";
"Overall" = "No geral";
"Overlay" = "Revestir";
"Overwrite preset" = "Substituir predefinições";
"Overwrite without warning" = "Substituir sem aviso";
"Overwrite workspace" = "Substituir área de trabalho";
"PEN PRESSURE" = "PRESSÃO PEN";
"PHOTO FILTER" = "FILTRO DE FOTOS";
"POLARIZING FILTER" = "FILTRO DE POLARIZAÇÃO";
"PRESETS CATEGORIES" = "CATEGORIAS DE PREDEFINIÇÕES";
"PRESETS" = "PREDEFINIÇÕES";
"Pack of 12 premium quality landscape postcards printed on art board with a matt seal. White borders and rounded corners." = "Pacote contendo 12 cartões postais paisagem de alta qualidade impressos em papel especial com selagem fosca. Bordas brancas e bordas arrendondadas.";
"Pack of 12 premium quality portrait notecards printed on art board with a matt seal.  White borders, rounded corners. Includes envelopes." = "Pacote com 12 cartões retrato premium impressos em papel especial com selagem fosca. Bordas brancas e bordas arredondadas. Inclui envelopes.";
"PackBits" = "PackBits";
"Page Setup..." = "Configuração de página...";
"Page Setup…" = "Configuração da página...";
"Paint Brush" = "Pincel";
"Paint Overlay" = "Pintar Sobreposição";
"Paint over the area you want to enchance with a brush" = "Pinte a área que deseja retocar com um pincel";
"Paint precise brush strokes to lighten or darken areas of an image. These tools simulate traditional techniques used by darkroom photographers. You can use dodge & burn to nondestructively refine the light and shadows of a photo." = "Realice pinceladas precisas para iluminar u oscurecer diferentes zonas de la imagen. Estas herramientas simulan las técnicas tradicionales usadas en el revelado de fotografías en cuartos oscuros. Puede utilizar \"aclarar\" y \"oscurecer\" para mejorar las luces y sombras de una foto de manera no destructiva.";
"Paint precise brush strokes to lighten or darken areas of an image. These tools simulate traditional techniques used by darkroom photographers. You can use dodge &amp; burn to nondestructively refine the light and shadows of a photo." = "Faça traços precisos do pincel para clarear ou escurecer áreas de uma imagem. Essas ferramentas simulam técnicas tradicionais usadas por fotógrafos de sala escura. Você pode usar clarear e escurecer para refinar luz e sombras de uma foto de maneira não destrutiva.";
"Paint" = "Pintar";
"Paper" = "Papel";
"Parameter changed %@" = "Parâmetro alterado %@";
"Password" = "Senha";
"Password:" = "Senha:";
"Paste Mask" = "Colar máscara";
"Paste Settings" = "Colar configurações";
"Paste" = "Colar";
"Pen Adjuster:" = "Ajustador de caneta:";
"Pen pressure" = "Pressão da caneta";
"Penetration" = "Penetração";
"People" = "Pessoas";
"Performing Arts" = "Artes cênicas";
"Photo Contests" = "Concursos de fotografia";
"Photo Filter" = "Filtro de fotos";
"Photo Frames" = "Molduras de Foto";
"Photo Preview:" = "Pré-visualização da foto:";
"Photoshop Elements 10 and above" = "Photoshop Elements 10 e posterior";
"Photoshop Elements Plugin" = "Plug-in do Photoshop Elements";
"Photoshop Elements Plugin:" = "Plug-in do Photoshop Elements:";
"Pick a neutral target" = "Escolha um alvo neutro";
"Pick a sample image, select an object to remove & click Erase.\nWatch imperfections disappear. It's that easy." = "Escolha uma imagem de amostra, selecione um objeto para remover e clique em Apagar.\nVeja as imperfeições desaparecem. É muito fácil.";
"Pick a target neutral" = "Escolha um alvo neutro";
"Pick one of the erasing modes and click on the button" = "Selecione um dos modos de apagamento e clique no botão";
"Pixels" = "Pixels";
"Place Center" = "Centralizar";
"Place Sun Center" = "Posicionar centro do sol";
"Place center" = "Centralizar";
"Please enter a valid e-mail address" = "Por favor, digite um e-mail válido";
"Please enter new album name" = "Por favor, insira um nome para o novo álbum";
"Please enter password" = "Digite sua senha";
"Please fix it to get the presets. Thank you." = "Corrija--o para obter as predefinições. Obrigado.";
"Please select objects to remove with Selection Tools first" = "Use as ferramentas de seleção para selecionar os objetos a remover";
"Please verify your default Mail account settings and try again or contant support via support@macphun.com" = "Por favor, verifique as configurações de sua conta de email padrão e tente novamente ou entre em contato conosco pelo email support@macphun.com";
"Plug-in support: Photoshop, Lightroom, Aperture" = "Suporte a plug-ins para: Photoshop, Lightroom, Aperture";
"Plugin started..." = "Plugin iniciado...";
"Plugins" = "Plugins";
"Polarizing Filter" = "Filtro de polarização";
"Polygonal Mask" = "Máscara poligonal";
"Polygonal" = "Poligonal";
"Portrait" = "Retrato";
"Post into blog:" = "Postar no blog:";
"Post-crop" = "Pós-recorte";
"Postcards" = "Cartões postais";
"Powerful, yet\nintuitive photo editing" = "Edição de fotos\npoderosa e intuitiva";
"Pre-crop" = "Pré-recorte";
"Precisely adjusts tonal contrast with six distinct controls spanning highlights, midtones and shadows, making for more detailed results." = "Ajusta com precisão o contraste tonal com seis controles distintos entre realces, tons médios e sombras, produzindo resultados mais detalhados.";
"Precision:" = "Precisão:";
"Preferences" = "Preferências";
"Preferences…" = "Preferências...";
"Prefix" = "Prefixo";
"Preparing..." = "Preparando...";
"Preserve Luminosity" = "Preservar luminosidade";
"Preset %@: Activated" = "Predefinição %@: Ativada";
"Preset %@: Deactivated" = "Predefinição %@: Desativada";
"Preset Group with such name already exists. Pick different name." = "Já existe um Grupo de predefinições com esse nome. Escolha um nome diferente.";
"Preset name conflict" = "Conflito no nome da predefinição";
"Preset name" = "Nome da predefinição";
"Preset panel (Tab)" = "Painel de predefinições (Tab)";
"Preset" = "Predefinição";
"Preset:" = "Predefinição:";
"Presets" = "Definições";
"Press X to switch mode" = "Pressione X para trocar de modo";
"Press star button to add effects to favorites." = "Pressione o botão estrela para adicionar efeitos aos favoritos";
"Press star button to add preset to favorites." = "Aperte o botão estrela para adicionar aos favoritos predefinidos.";
"Preview is not available" = "Visualização não disponível";
"Previous Layer" = "Camada Anterior";
"Primary" = "Primary";
"Print error" = "Erro na impressão";
"Print…" = "Imprimir...";
"Privacy Policy" = "Política de privacidade";
"Privacy" = "Privacidade";
"Private" = "Particular";
"Pro Contrast" = "Pro Contrast";
"Pro Quality" = "Qualidade Profissional";
"Process" = "Processar";
"Processing" = "Processando";
"Processing..." = "Processando...";
"Processing:" = "Processando:";
"Professional" = "Profissional";
"PROFESSIONAL" = "PROFISSIONAL";
"Protection" = "Proteção";
"Provides adjustment for highlight and shadow by changing the brightness of each region independently." = "Fornece ajuste de realce e sombra, alterando o brilho de cada região independentemente.";
"Provides adjustment for highlight and shadow detail by changing the brightness of each region independently." = "Fornece ajuste do detalhe de realce e sombra, alterando o brilho de cada região independentemente.";
"Public" = "Público";
"Purchase the full version to continue making great photos that everyone enjoys." = "Compre a versão completa para continuar a tirar fotos incríveis que todos adoram.";
"Purchase" = "Comprar";
"Purple" = "Roxo";
"Quality" = "Qualidade";
"Quality:" = "Qualidade:";
"Quick & Awesome" = "Rápido e Impressionante";
"Quick Access" = "Acesso rápido";
"Quick Image Fix" = "Correção rápida de imagem";
"Quick Preview (\\)" = "Pré-visualização (\\)";
"Quick and easy\nimage enhancement" = "Aprimoramento de\nimagem rápido e fácil";
"Quit %@ to continue." = "Saia do %@ para continuar.";
"Quit <AppName>" = "Sair do <AppName>";
"Quit" = "Encerrar";
"R" = "R";
"RADIAL MASK" = "MÁSCARA DE RADIAL";
"RAW DEVELOP" = "DESENVOLVIMENTO DE RAW";
"RAW Denoising..." = "Redução de ruído RAW...";
"RAW Develop" = "Desenvolvimento de RAW";
"RAW Noise Reduction" = "Redução de Ruído RAW";
"RAW Processing" = "Processando RAW";
"RAW Processing..." = "Processamento de RAW...";
"RAW and PSD file formats support" = "Suporte aos formatos de arquivos RAW e PSD";
"RECENT LUTS" = "LUTS RECENTES";
"REMOVE COLOR CAST" = "REMOVER REFORÇO DE COR";
"Radial Mask Mode (R)" = "Modo de máscara radial (R)";
"Radial Mask" = "Máscara de radial";
"Radial Mask: Apply" = "Máscara radial: Aplicar";
"Radial Mask:" = "Máscara radial:";
"Radial" = "Radial";
"Radius" = "Raio";
"Random rays number" = "Número de raios aleatórios";
"Randomize" = "Aleatória";
"Rasterize All" = "Rasterize All";
"Rasterize Layer " = "Rasterizar camada";
"Rasterize Layer" = "Rasterizar camada ";
"Rasterize layer" = "Rasterizar camada";
"Rasterize..." = "Rasterizar...";
"Ratio:" = "Proporção:";
"Raw Denoise" = "Raw Denoise";
"Rays Generation Method" = "Método de geração de raios";
"Re-enter email" = "Reinserir e-mail";
"Recent" = "Recentes";
"Recommended Product" = "Produto\nRecomendado";
"Recommended product" = "Produto\nRecomendado";
"Red" = "Vermelho";
"Red/Cyan" = "Vermelho/Ciano";
"Redo (CMD + SHIFT + Z)" = "Refazer (CMD + SHIFT + Z)";
"Redo (Shift + CMD + Z)" = "Refazer (Shift + CMD + Z)";
"Redo (Shift + Cmd + Z)" = "Refazer (Shift + Cmd + Z)";
"Redo" = "Refazer";
"Reference image:" = "Imagem de referência:";
"Register" = "Registrar";
"Register/Log-in" = "Registrar/Entrar";
"Remap the colors in an image using a lookup table for creative new options. Choose from built-in presets or load your own for complete flexibility, LUTs can be used for color grading, B&W conversion, or digital film stocks." = "Remapee los colores de una imagen usando una tabla de consulta (LUT) para opciones más creativas. Elija entre las predefinidas ya integradas o use las suyas propias para una flexibilidad completa. Las LUT se pueden utilizar para correcciones de color, conversiones a blanco y negro o imitaciones digitales de distintos tipos de películas.";
"Remap the colors in an image using a lookup table for creative new options. Choose from built-in presets or load your own for complete flexibility, LUTs can be used for color grading, B&amp;W conversion, or digital film stocks." = "Remapeia as cores de uma imagem usando uma tabela de pesquisa para obter novas opções de criação. Escolha entre as predefinições internas ou carregue suas próprias para ter total flexibilidade. LUTs podem ser usados para escala de cores, conversão de preto e branco ou estoques de filmes digitais.";
"Remember me" = "Lembrar-me";
"Remind me later" = "Lembrar mais tarde";
"Remove Color Cast" = "Remover reforço de cor";
"Remove group" = "Remover grupo";
"Remove noise" = "Remover ruído";
"Remove preset" = "Remover predefinição";
"Remove unwanted objects and fix imperfections." = "Remova objetos indesejados e imperfeições.";
"Remove" = "Remover";
"Rename Layer…" = "Renomear camada...";
"Rename photos" = "Renomear fotos";
"Rename preset:" = "Renomear predefinição:";
"Rename workspace:" = "Renomear área de trabalho:";
"Rename" = "Renomear";
"Rename..." = "Renomear...";
"Rename…" = "Renomear...";
"Replace" = "Substituir";
"Reproduce a color cross-processing effect once commonly used in developing film to create unnatural color and interesting contrast shifts." = "Reproduz um efeito de processamento cruzado de cores, normalmente usado no desenvolvimento de filmes para criar cor não natural e mudanças de contraste interessantes.";
"Reset All Filters" = "Redefinir todos os filtros";
"Reset All" = "Redefinir todos";
"Reset Filter" = "Redefinir filtro";
"Reset Filters" = "Redefinir filtros";
"Reset Hints" = "Redefinir Sugestões";
"Reset Mask" = "Redefinir máscara";
"Reset all" = "Redefinir todos";
"Reset hints" = "Redefinir dicas";
"Reset" = "Redefinir";
"Resize & compress" = "Redimensionar & comprimir";
"Resize for Web and Email" = "Redimensionar para Web e Email";
"Resize to fit" = "Redimensionar para caber";
"Resize:" = "Redimensionar:";
"Resolution" = "Resolução";
"Resolution:" = "Resolução:";
"Restore purchases" = "Restitui aquisições";
"Retain original image in Document" = "Manter imagem original em Documento";
"Retouch" = "Retocar";
"Reveal the hidden" = "Revelar o oculto";
"Revert to Original" = "Reverter para original";
"Revert to Saved" = "Reverter para a versão salva";
"Revert" = "Reverter";
"Reverting..." = "Revertendo...";
"Review on App Store" = "Avaliação na App Store";
"Revolutionary Software that makes your photos look their best." = "Software Revolucionário\nque deixa as suas\nfotografias mais bonitas.";
"Rotate Clockwise" = "Girar no sentido horário";
"Rotate Counter Clockwise" = "Girar no sentido anti-horário";
"Rotate Image Left" = "Girar imagem para a esquerda";
"Rotate Image Right" = "Girar imagem para a direita";
"Rotate Left (CCW)" = "Girar à esquerda (CCW)";
"Rotate Left" = "Girar à esquerda";
"Rotate Right (CW)" = "Girar à direita (CW)";
"Rotate Right" = "Girar à direita";
"Rotate" = "Girar";
"Rotation" = "Rotação";
"Rotation:" = "Rotação:";
"Roughness" = "Aspereza";
"Roundness" = "Redondeza";
"Rule of Thirds" = "Regra de Três";
"S.Saturation" = "S.Saturação";
"SATURATION / VIBRANCE" = "SATURAÇÃO / VIBRAÇÃO";
"SHARPENING" = "NITIDEZ";
"Single Images" = "Imagens únicas";
"Single images" = "Imagens únicas";
"SOFT FOCUS" = "FOCO SUAVE";
"SOFT GLOW" = "BRILHO SUAVE";
"SPLIT COLOR WARMTH" = "DIVIDIR CALOR DA COR";
"SPLIT TONING" = "DIVISÃO DE TONS";
"STRUCTURE" = "ESTRUTURA";
"SUN RAYS" = "RAIOS SOLARES";
"SUNRAYS" = "RAIOS SOLARES";
"Saturated " = "Saturado";
"Saturation / Vibrance" = "Saturação / Vibração";
"Saturation" = "Saturação";
"Saturation: adjusts the intensity of all colors in your photo. Vibrance: adjust only the intensity of muted colors, ignoring well-saturated colors." = "Saturação: ajusta a intensidade de todas as cores de sua foto. Vibração, ajusta somente a intensidade das cores atenuadas, ignorando as cores bem saturadas.";
"Save & Share" = "Salvar e Compartilhar";
"Save As New Workspace..." = "Salvar como nova área de trabalho...";
"Save As..." = "Salvar Como...";
"Save As…" = "Salvar como...";
"Save Changes" = "Salvar alterações";
"Save Filter Preset..." = "Guardar valores preestablecidos de filtros...";
"Save Filters Preset" = "Salvar predefinição de filtros";
"Save Filters Preset..." = "Salvar predefinição de filtros...";
"Save Image As..." = "Salvar imagem como";
"Save Luminosity" = "Salvar luminosidade";
"Save New Workspace" = "Salvar nova área de trabalho";
"Save Settings..." = "Salvar configurações...";
"Save as..." = "Salvar como...";
"Save history to Document" = "Salvar histórico no documento";
"Save history" = "Salvar histórico";
"Save original resources to Document" = "Salvar recursos originais no documento";
"Save original resources" = "Salvar recursos originais";
"Save to iCloud" = "Salvar no iCloud";
"Save to" = "Salvar em";
"Save to:" = "Salvar em:";
"Save your photos in various formats or share via the most popular social networks." = "Salve suas fotos em vários formatos ou compartilhe nas redes sociais mais populares. ";
"Save" = "Salvar";
"Save..." = "Salvar…";
"Save…" = "Salvar...";
"Saving and sharing are not available in demo mode" = "Salvar e compartilhar não estão disponíveis no modo de demonstração";
"Saving document..." = "Salvando documento...";
"Saving to disk" = "Salvando em disco";
"Scale To Fit" = "Redimensionar para caber";
"Scale" = "Scala";
"ScaleB" = "Scala B";
"ScaleW" = "Scala W";
"Screen" = "Tela";
"Search" = "Pesquisa";
"Seattle" = "Seattle";
"Secondary Colors" = "Cores Secundárias";
"Select All" = "Selecionar tudo";
"Select Frame" = "Selecionar Quadro";
"Select Texture" = "Selecionar Textura";
"Select album:" = "Selecionar álbum:";
"Select" = "Selecionar";
"Selection Tools" = "Ferramentas de seleção";
"Selectively adjusts Hue (color), Saturation (color purity), and Luminance (intensity) of an image to balance tones and explore creative possibilities. Allows you to create unique looks with selective coloring." = "Ajusta seletivamente matiz (cor), saturação (pureza da cor) e luminância (intensidade) de uma imagem para equilibrar tons e explorar possibilidades criativas. Permite criar aparências exclusivas com coloração seletiva.";
"Selectively adjusts Hue (color), Saturation (color purity), and Luminance (intensity) of individual colors in the image for color correction to balance tones and explore creative possibilities. Allows you to create unique looks with selective coloring." = "Ajusta seletivamente matiz (cor), saturação (pureza da cor) e luminância (intensidade) de cores individuais da imagem para obter correção de cores para equilibrar tons e explorar possibilidades criativas. Permite criar aparências exclusivas com coloração seletiva.";
"Selectively enhances cool and warm tones in your image, resulting in increased color contrast and vibrancy." = "Melhora seletivamente os tons frios e quentes de sua imagem, resultando em contraste e vibração maiores das cores.";
"Selectively enhances cool and warm tones in your image. Allows you to get increased color contrast and vibrancy or create creative toning effects." = "Melhora seletivamente os tons quentes e frios de sua imagem. Permite obter contraste e vibração maiores das cores ou criar efeitos de tonalização criativos.";
"Send Your Photo" = "Envie sua foto";
"Send feedback" = "Enviar comentários";
"Separate each tag with a comma. For example: \"First tag, second tag\"" = "Separado as etiquetas com vírgula. Por exemplo: \"primeira etiqueta, segunda etiqueta\"";
"Serial Number" = "Número serial";
"Server Not Found" = "Servidor não encontrado";
"Server Not Responding" = "O servidor não está respondendo";
"Server error" = "Erro no servidor";
"Services" = "Serviços";
"Set Orientation" = "Definir Orientação";
"Set as Default" = "Definir como padrão";
"Shade" = "Sombra";
"Shadow Details" = "Detalhes da Sombra";
"Shadow Saturation" = "Saturação de Sombra";
"Shadows Middle" = "Sombras centrais";
"Shadows" = "Sombras";
"Shapeshift" = "Shapeshift";
"Share To:" = "Compartilhar em:";
"Share image..." = "Compartilhar imagem...";
"Share to Facebook" = "Compartilhar no Facebook";
"Share to Flickr" = "Compartilhar no Flickr";
"Share to SmugMug" = "Compartilhar no SmugMug";
"Share to Tumblr" = "Compartilhar no Tumblr";
"Share to Twitter" = "Compartilhar no Twitter";
"Share to..." = "Compartilhar em...";
"Share to:" = "Compartilhar no:";
"Sharing to AirDrop" = "Compartilhando no AirDrop";
"Sharing to Messages" = "Compartilhando no Mensagens";
"Sharing with <AppName>.to" = "Compartilhando com <AppName>.to";
"Sharing with Facebook" = "Compartilhando com Facebook";
"Sharing with Flickr" = "Compartilhando com Flickr";
"Sharing with Mail" = "Compartilhando com Mail";
"Sharing with Twitter" = "Compartilhando com Twitter";
"Sharing" = "Compartilhando";
"Sharpen" = "Aguçar";
"Sharpen:" = "Nitidez:";
"Sharpening" = "Nitidez";
"Shift" = "Mudança";
"Short Edge" = "Borda Curta";
"Show All Toolbars" = "Mostrar todas as barras de ferramentas";
"Show All" = "Mostrar tudo";
"Show Clipping" = "Exibir recorte";
"Show Color Temperature" = "Mostrar Temperatura de Cor";
"Show Current File..." = "Mostrar Arquivo Atual...";
"Show Current File…" = "Exibir arquivo atual...";
"Show Filters Catalog" = "Mostrar Catálogo De Filtros";
"Show Histogram" = "Mostrar histograma";
"Show Image Info" = "Mostrar informações da imagem";
"Show In Finder" = "Mostrar no Finder";
"Show Layer" = "Mostrar camada";
"Show Layers" = "Mostrar camadas";
"Show Mask" = "Exibir máscara";
"Show Navigator" = "Mostrar Navegador";
"Show Orientation Slider" = "Exibir Cursor de Orientação";
"Show Orientation View" = "Mostrar orientação";
"Show Presets Folder..." = "Mostrar Pasta de Predeinições...";
"Show Presets Folder…" = "Exibir pasta de predefinições...";
"Show Presets" = "Mostrar predefinições";
"Show Side Toolbar" = "Mostrar barra de ferramentas lateral";
"Show Workspaces Folder…" = "Mostrar pasta de áreas de trabalho…";
"Show Workspaces Folder..." = "Mostrar pasta de áreas de trabalho...";
"Show at Launch" = "Mostrar no lançamento";
"Show at launch" = "Mostre no lançamento";
"Show at startup" = "Exibir ao iniciar";
"Show in Finder" = "Mostrar no Finder";
"Show in Finder..." = "Mostrar no Finder...";
"Show mask ( / )" = "Mostrar máscara ( / )";
"Show on startup" = "Mostrar ao iniciar";
"Show this on startup" = "Mostrar na inicialização";
"Show tips and launch the app" = "Mostrar dicas e iniciar a aplicação";
"Show tips at launch" = "Mostrar dicas no início";
"Show white canvas" = "Mostrar tela branca";
"Show" = "Exibir";
"Show/Hide Image Info" = "Mostrar/Ocultar informações da imagem";
"Show/Hide Layer" = "Mostrar/ocultar camada";
"Side panel (Tab)" = "Painel lateral (Tab)";
"Sign In" = "Entrar";
"Sign up" = "Subscrever";
"Simply load the image. <AppName> will check the EXIF data and suggest the best preset. No need to click any buttons" = "Basta carregar a imagem. O <AppName> vai verificar os dados EXIF e sugerir a melhor predefinição. Não há necessidade de clicar em qualquer botão";
"Simulates a traditional glass bi-color filter, using two colors and a soft transition to tone the image. A good choice for enhancing seascapes and landscape photos." = "Simula um filtro bicolor de lente tradicional, utilizando duas cores e uma transição leve para tonalizar a imagem. Uma boa opção para melhorar fotos de vista marítima e paisagem.";
"Simulates color filters that traditionally are attached to a camera lens. Often used to accentuate complementary colors, and add creative toning to your photos." = "Simula filtros de cores que, tradicionalmente, são conectados à lente da câmera. Normalmente, usado para acentuar cores complementares e adicionar tonalização criativa às fotos.";
"Simulates color filters that traditionally are attached to a camera lens. Often used to accentuate complementary colors." = "Simula filtros de cores que, tradicionalmente, são conectados à lente da câmera. Normalmente, é usado para acentuar cores complementares.";
"Single View Mode" = "Mode vue unique";
"Size" = "Tam.";
"Size:" = "Tamanho:";
"Skip" = "Pular";
"Sky Details" = "Detalhes de céu";
"Skylum Account" = "Conta Skylum";
"Small Details" = "Detalhes pequenos";
"Small" = "Pequeno";
"Smart Colorize" = "Colorização inteligente";
"Smart Noise\nReduction" = "Ruído Inteligente\nRedução";
"Smart Tone" = "Tonalização int.";
"Smart enhancement with the help of Artificial Intelligence. This filter automatically analyzes your image, and makes the necessary adjustments to bring naturally beautiful results." = "Aprimoramento inteligente com a ajuda da Inteligência Artificial. Este filtro analisa automaticamente a sua imagem e faz os ajustes necessários para trazer resultados naturalmente belos.";
"Smart filter that softens part of the image of your choice. Ads a soft bokeh effects and softens skin. Works especially great with portraits and creative photos." = "Filtro inteligente que suaviza parte da imagem de sua escolha. Adiciona um efeito bokeh e suaviza a pele. Funciona de maneira especialmente excelente com retratos e fotos criativas.";
"Smart" = "Inteligente";
"SmartSat" = "Saturação Inteligente";
"SmartSaturation" = "SmartSaturation";
"Smartphone cameras can produce a lot of noise. Unique algorithms in <AppName> will make your smartphone shots look Pro" = "Câmeras de smartphones podem produzir muito ruído. Algoritmos exclusivos no <AppName> fará com que suas fotos de smartphones pareçam profissionais";
"Smooth Areas" = "Areas Suaves";
"Smooth Highlights" = "Suavizar luzes";
"Smooth Shadows" = "Suavizar sombras";
"Smooth" = "Suave";
"Smoothing" = "Suavização";
"Smoothness" = "Suavidade";
"Soft & Balanced" = "Suave e Balanceado";
"Soft Focus #1" = "Foco suave 1";
"Soft Focus #2" ="Foco suave 2";
"Soft Focus" = "Foco suave";
"Soft Glow" = "Brilho suave";
"Soft Light" = "Luz Suave";
"Soft Tune" = "Ajuste Suave";
"Soft" = "Suave";
"SoftB" = "Suave B";
"SoftW" = "Suave W";
"Soften Skin" = "Suavizar pele";
"Softness" = "Suavid.";
"Softness:" = "Suavid.:";
"Software Rendering" = "Renderização por Software";
"Software Update:" = "Atualização de software:";
"Some file open operations were not performed." = "Algumas operações não foram realizadas ao abrir arquivo.";
"Sorry, but selected area is too large to be removed. Please select smaller objects." = "A área selecionada é grande demais para ser removida. Selecione objetos menores.";
"Source Point Undefined" = "Ponto de origem não definido";
"Source" = "Fonte";
"Space available:" = "Espaço disponível:";
"Space required:" = "Espaço necessário:";
"Special Price" = "Preço Especial";
"Spicy" = "Picante";
"Split Color Warmth" = "Dividir calor da cor";
"Split Toning" = "Divisão de Tons";
"SplitSaturation" = "Dividir Saturação";
"Sport" = "Esporte";
"Square" = "Quadrado";
"Stamped Layer" = "Camada estampada";
"Standard High Key" = "Tonalidade alta padrão";
"Standard" = "Padrão";
"Start <AppName>" = "Iniciar <AppName>";
"Start Painting" = "Iniciar pintura";
"Start With" = "Começar com";
"Start in demo mode" = "Iniciar no modo de demonstração";
"Start in demo mode." = "Iniciar no modo de demonstração.";
"Start using <AppName>" = "Comece a usar <AppName>";
"Still Life" = "Natureza morta";
"Stop" = "Parar";
"Street" = "Rua";
"Strenght" = "Forte";
"Strength" = "Intensidade";
"Strength:" = "Intensidade:";
"Strong Color Noise" = "Ruído de Cor Forte";
"Strong Details" = "Detalhes Intensos";
"Strong Indoor Details" = "Detalhes intensos de interior";
"Strong Luma Noise" = "Ruído de Lum. Forte";
"Strong" = "Forte";
"Stronger" = "Mais Forte";
"Strongest ++" = "Muito Forte ++";
"Strongest" = "Muito Forte";
"Structure & Details" = "Estrutura e Detalhes";
"Structure" = "Estrutura";
"Structured Scape" = "Paisagem detalhada";
"Stunning archival quality prints on Satimat silk finished paper, hand-mounted within a bevel cut acid-free art board. Smooth resin finish frames are made from Pine wood." = "Arquivamento com uma qualidade incrível em papel de seda com acabamento Satimat, montado a mão em painel chanfrado sem ácido. Acabamento da moldura em resina suave feita de madeira de pinho.";
"Style" = "Estilo";
"Subscribe" = "Assinar";
"Subtract" = "Subtrair";
"Success" = "Sucesso";
"Suffix" = "Sufixo";
"Sum" = "Soma";
"Sun Light Rays" = "Raios solares";
"Sun Rays" = "Raios solares";
"Sun" = "Sol";
"Sunlight" = "Luz do sol";
"Sunrays" = "Raios Solares";
"Super" = "Super";
"Super-charged advanced\nimage manipulation" = "Manipulação de imagem\navançada e empolgante";
"Support..." = "Suporte...";
"Support…" = "Suporte...";
"Swatch" = "Swatch";
"System Requirements:" = "Requisitos de sistema:";
"T" = "T";
"TEXTURE OVERLAY" = "SOBREPOSIÇÃO DE TEXTURA";
"TONE" = "TOM";
"TOP & BOTTOM LIGHTING" = "ILUMINAÇÃO SUPERIOR E INFERIOR";
"TOP NAVIGATION MENU" = "MENU DE NAVEGAÇÃO PRINCIPAL";
"TRANSFORM" = "TRANSFORMAÇÃO";
"Tack Sharp" = "Nitidez inteligente";
"Tags" = "Tags";
"Tags:" = "Etiquetas:";
"Temperature" = "Temperatura";
"Terminating Denoise process..." = "Cancelar de redução de ruído...";
"Texture Overlay" = "Sobreposição De Textura";
"Texture" = "Textura";
"Thank You!" = "Obrigado!";
"Thank you for choosing <AppName> by Macphun." = "Agradecemos por escolher o <AppName> da Macphun.";
"Thank you for downloading <AppName>. Click \"Continue\" to launch the demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing and Export capabilities are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com.\n\nIf you have a serial number, click Activate.\nIf you want to buy <AppName>, click Buy Now." = "Thank you for downloading <AppName>. Click \"Continue\" to launch the demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing and Export capabilities are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com.\n\nIf you have a serial number, click Activate.\nIf you want to buy <AppName>, click Buy Now.";
"Thank you for downloading <AppName>. Click \"Continue\" to launch the demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing, Exporting and Batch Processing are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com.\n\nIf you have a serial number, click Activate.\nIf you want to buy <AppName>, click Buy Now." = "Obrigado por baixar o <AppName>. Clique em \"Continuar\" para iniciar a versão de demonstração. Você pode testar todas as ferramentas e recursos de edição, mas as opções de Salvar, Compartilhar, Exportar e Processar em lotes estão desativadas. Se tiver dúvidas e sugestões, envie-as por e-mail para a Equipe do Macphun em noiseless@macphun.com.\n\nSe tiver um número de série, clique em Ativar.\nSe você deseja comprar o <AppName>, clique em \"Comprar agora\".";
"Thank you for downloading <AppName>. Click \"Continue\" to launch the pre-released demo version. You can try all the editing tools and features, but Saving, Sharing and Export capabilities are disabled. If you have questions and suggestions, email Macphun Team at noiseless@macphun.com." = "Obrigado por ter transferido o <AppName>. Clique em \"Continuar\" para carregar o pré-lançamento da versão de demonstração. Você pode testar todas as ferramentas de edição e recursos, mas Salvar, Compartilhar e Exportar estão desativados. Se você tiver dúvidas ou sugestões, envie um e-mail para Equipe da Macphun em noiseless@macphun.com.";
"Thank you for using <AppName>!" = "Obrigado por usar o <AppName>!";
"Thank you for using <AppName>. You can try all the editing tools, features and presets. You will not be able to save, export or share your photos in Demo mode." = "Obrigado por usar o <AppName>. Você pode testar todas as ferramentas de edição, recursos e predefinições. Você não conseguirá salvar, exportar nem compartilhar suas fotos no modo de demonstração.";
"Thank you!" = "Obrigado!";
"Thanks for downloading <AppName>" = "Agradecimento for a descarregar <AppName>";
"Thanks for trying <AppName>" = "Obrigado por experimentar o <AppName>";
"Thanks for using                    !" = "Obrigado por usar!";
"Thanks for using <AppName>!" = "Obrigado por usar o <AppName>!";
"The Mail.app is not set up as a default email client." = "O aplicativo Mail não está configurado como cliente de e-mail padrão.";
"The World's Most Advanced Black & White Image Editor for Mac." = "O Editor de Imagem a Preto e Branco\npara Mac Mais Avançado do Mundo.";
"The World's most advanced and inspiring black and white photo editor for Mac." = "O editor de fotografia para Mac a preto e branco\nmais avançado e inspirador do mundo.";
"The category and all the presets will be removed.\nYou can always add these presets again by moving .%@ over the <BundleDisplayName> icon." = "A categoria e todas as predefinições serão removidas.\nVocê pode adicionar essas predefinições novamente colocando .%@ sobre o ícone <BundleDisplayName>.";
"The email was not send. Please try again." = "O e-mail não foi enviado. Tente novamente.";
"The file \"%@\" could not be opened." = "Não foi possível abrir o arquivo \"%@\".";
"The file format .%@ could not be opened" = "The file format .%@ could not be opened";
"The following files cannot be opened by Luminar. They may be damaged or be smaller than 50x50 pixels." = "Os arquivos a seguir não podem ser abertos pelo Luminar. Talvez estejam danificados ou sejam inferiores a 50x50 pixels.";
"The minimum image size is 50x50 pixels." = "O tamanho mínimo da imagem é de 50x50 pixels.";
"The most advanced image-healing software for Mac to help you remove unwanted objects, fix skin imperfections, restore old photos and more." = "O mais avançado software para reparação de imagem para Mac para ajudá-lo a remover objetos indesejados, corrigir as imperfeições da pele, restaurar fotos antigas e muito mais.";
"The name \"%@\" can't be used" = "Não é possível usar o nome \"%@\".";
"The new version of %@ plug-in is available. Plug-in will be updated automatically." = "A nova versao do plug-in %@ está disponível. O plug-in será atualizado automaticamente.";
"The number of active devices allowed with this code is: %ld. If you want to use <AppName> on more devices, contact Macphun Support Team (support@macphun.com) for assistance." = "O número de dispositivos ativos permitidos com este código é: %ld. Se quiser usar <AppName> em outros dispositivos, entre em contato com a Equipe de Suporte Macphun (support@macphun.com).";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of <AppName> CK can be installed only on 5 devices" = "O número de instalações permitidas para este aplicativo já foi utilizada. Esta cópia do <AppName> CK pode ser instalada em até 5 dispositivos.";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of <AppName> can be installed only on 5 devices" = "O número de instalações permitidas para este software já foi atingido. Esta cópia do <AppName> só pode ser instalada em 5 dispositivos";
"The number of device installs, allowed for this software had been used. This copy of <AppNamePRO> can be installed only on 5 devices" = "O número de instalações em dispositivo permitidas para esse software foi usado. Essa cópia do <AppNamePRO> só pode ser instalada em 5 dispositivos";
"The photo you are trying to open is a RAW file, which is supported in <AppNamePRO> only." = "A foto que você está tentando abrir é um arquivo RAW que é suportado apenas no <AppNamePRO>.";
"The preset pack wasn't added to your collection\n\nCheck if you have the right preset pack, try again or contact support@macphun.com." = "O pacote de predefinições não foi adicionado à sua coleção\n\nCertifique-se que possui o pacote de predefinições correto e tente novamente, ou entre em contato pelo e-mail support@macphun.com.";
"The request failed because it redirected too many times" = "A solicitação falhou porque foi redirecionada muitas vezes";
"The request timed out" = "O pedido excedeu o limite de tempo";
"The request was cancelled" = "O pedido foi cancelado";
"The selected feature is available only in <AppName> from the Mac App Store. Click OK to continue using the demo." = "A funcionalidade selecionada está disponível apenas no <AppName> do Mac App Store. Clique em OK para continuar usando a demo.";
"The specified album name already exists. Please enter another name." = "O nome do álbum especificado já existe. Por favor, escolha outro nome.";
"The system may ask you to enter \"\n                                     \"account password." = "O sistema pode solicitar a \"\n                                     \"senha da conta.";
"The system may ask you to enter account password." = "O sistema poderá solicitar que você insira a senha da conta.";
"The system may ask you to enter your account password." = "O sistema pode pedir para você inserir a senha da conta.";
"This Activation Code is only for users who previously bought <AppName> version" = "Este código de ativação é somente para usuários que compraram a versão do <AppName>";
"This Activation Code only for users who previously bought <AppName> version" = "Este código de ativação é somente para usuários que já compraram a versão 2 do <AppName>";
"This action will overwrite \"" = "Esta ação substituirá \"";
"This action will overwrite \"%@\" preset settings. Continue?" = "Esta ação irá substituir as configurações predefinidas \"%@\". Continuar?";
"This can't be restored." = "Isso não poderá ser restaurado.";
"This feature" = "Recurso não";
"This filter helps eliminate fog and haze from photos to create a more clear image. It is also helpful when editing photos that were shot through a window glass." = "Este filtro ajuda a eliminar neblina e bruma das fotos para criar uma imagem mais clara. Também é útil para editar fotos tiradas através do vidro de uma janela.";
"This filter lets you roll the hue in a photo for subtle or dramatic changes. A little adjustment can eliminate unwanted color tints while a big adjustment is perfect for dramatic style." = "Este filtro permite ajustar a matiz de uma foto para obter alterações dramáticas ou de legenda. Um pequeno ajuste pode eliminar tonalidades de cores indesejadas e um ajuste grande é perfeito para o estilo dramático.";
"This filter removes unwanted noise from an image in real-time. Adjust the Luminosity slider to tackle basic noise and the Color slider to tackle chromatic noise." = "Esse filtro remove ruído indesejado de uma imagem em tempo real. Ajuste o controle deslizante Luminosidade para controlar o ruído básico e o controle deslizante Cor para controlar o ruído cromático.";
"This great picture was made with <AppName>" = "Esta incrível imagem foi feita usando o <AppName>";
"This name is already taken" = "Este nome já está sendo usado";
"This version has been created for demonstration purposes" = "Esta versão foi criada para fins de demonstração";
"This will remove all applications and associated data." = "Isso removerá todos os aplicativos e dados associados.";
"This will remove all applications and associated data.\nThis can't be restored." = "Isso removerá todos os aplicativos e dados associados.\nIsso não poderá ser restaurado.";
"Threshold 1" = "Limiar 1";
"Threshold 2" = "Limiar 2";
"Threshold" = "Limite";
"Tilt-Shift" = "Tilt-Shift";
"Timestamp" = "Data de Registro";
"Tint" = "Matiz";
"Title:" = "Título:";
"To buy the software, click Purchase. Or continue in trial mode. " = "Para comprar o software, clique em Comprar. Ou continue no modo de avaliação.";
"To buy the software, click Purchase. Or continue in trial mode." = "Para comprar o software clique em Comprar. Ou continue no modo de avaliação.";
"To continue using <AppName> enter your email and the activation code below. If you don't have an activation code, click Buy to purchase the full version of <AppName> and enjoy all tools and features. Plus get free performance updates and 24/7 customer support." = "Para continuar a usar o <AppName>, insira seu e-mail e o código de ativação abaixo. Se você não tiver um código de ativação, clique em Comprar para adquirir a versão completa do <AppName> e aproveitar todas as ferramentas e recursos. Além disso, terá atualizações gratuitas de desempenho e suporte ao cliente 24 horas.";
"To create new custom preset press +Create button in the presets panel." = "Para criar uma nova predefinição personalizada pressione o botão +Criar no painel de predefinições.";
"To finish the installation and launch %@ as a plug-in, restart %@." = "Para concluir a instalação e lançar %@ como um plug-in, reinicie %@.";
"To finish the installation of plug-ins you need to close down the Photoshop first." = "Para concluir a instalação dos plug-ins, você precisa primeiro fechar o Photoshop.";
"To install <AppName> CK as plug-in the system needs to locate supported software." = "Para instalar o <AppName> CK como plug-in, o sistema precisa localizar os aplicativos suportados.";
"To install <AppName> as a plug-in or external editor, macOS needs to locate supported software." = "Para instalar o <AppName> como plug-in ou editor externo, o macOS precisa localizar software compatível.";
"To install <AppName> as a plugin or external editor, macOS needs to locate supported software." = "Para instalar o <AppName> como plug-in ou editor externo, o macOS precisa localizar software compatível.";
"To install <AppNamePRO> as plug-in the system needs to locate supported software." = "Para instalar o <AppNamePRO> como plug-in o sistema precisa localizar software compatível.";
"To install <AppNamePRO> as plug-in, the system needs to locate supported software." = "Para instalar <AppNamePRO> como plug-in, o sistema precisa procurar o software suportado.";
"To learn how, tap Help above." = "Para saber como, toque em ajuda acima.";
"To open RAW files, please upgrade to <AppNamePRO>." = "Para abrir os arquivos RAW, faça o upgrade para <AppNamePRO>.";
"To start using <AppName> enter your activation details below" = "<AppName> entrar seu ativação miudezas abaixo";
"Toggle Presets" = "Alternar Predefinições";
"Toggle Single View Mode..." = "Modo de Visualização Simples";
"Toggle Single View Mode…" = "Alternar modo de visualização única...";
"Tokyo" = "Tóquio";
"Tonal Enhance" = "Aperfeiçoamento tonal";
"Tonal Map" = "Mapa tonal";
"Tonal Saturation" = "Saturação de Tons";
"Tone Curve" = "Curva do Tom";
"Tone Mapping" = "Mapeamento de tons";
"Tone" = "Tom";
"Tones the image with a separate colors for highlights and shadows, providing excellent opportunities to create an emotional feel or replicate your favorite vintage film process." = "Tonaliza a imagem com cores separadas de realces e sombras, fornecendo oportunidades excelentes de criar uma sensação emocional ou replicar seu processo de filme vintage favorito.";
"Toning Preset" = "Predefinição de tonalização";
"Toning" = "Tonalização";
"Tool and Mask:" = "Ferramenta e Máscara:";
"Tool:" = "Ferramenta";
"Tools & features explained\nin human language" = "Ferram. e recursos explicados\nem linguagem humana";
"Tools" = "Ferramentas";
"Top & Bottom Lighting" = "Iluminação superior e inferior";
"Top Color" = "Cor superior";
"Top Navigation Menu" = "Menu de navegação principal";
"Top" = "Superior";
"Transfer to %@" = "Transferência para %@";
"Transform Tool (CMD + T)" = "Transformação (CMD + T)";
"Transform Tool: Apply" = "Transformação: Aplicar";
"Transform mode entered" = "Modo de transformação inserido";
"Transform" = "Transformação";
"Transform..." = "Transformar...";
"Transition" = "Transição";
"Transportation" = "Transporte";
"Transposed" = "Transposto";
"Travel" = "Viagem";
"Trial Period Expired" = "Período de avaliação esgotado";
"Trial Version" = "Versão de Avaliação";
"Trial period is over. Purchase full version." = "O período de avaliação encerrou. Compre a versão completa.";
"Try Again" = "Tentar novamente";
"TryApp" = "Testar";
"Tungsten" = "Tungstênio";
"Twister" = "Twister";
"Twitter" = "Twitter";
"Type 1" = "Tipo 1";
"Type 2" = "Tipo 2";
"Type" = "Tipo";
"UTILITY" = "UTILIDADE";
"Unable to create preset" = "Não foi possível criar a predefinição";
"Unable to create preset." = "Não foi possível criar a predefinição.";
"Unable to create request (bad url?)" = "Não é possível criar requisição (url errada?)";
"Unable to open document" = "Não foi possível abrir o documento";
"Uncategorized" = "Sem categoria";
"Underwater" = "Debaixo d'água";
"Undo (CMD + Z)" = "Desfazer (CMD + Z)";
"Undo (Cmd + Z)" = "Desfazer (Cmd + Z)";
"Undo" = "Desfazer";
"Unfortunately" = "Infelizmente";
"Unfortunately, this feature is not available in demo mode." = "Infelizmente, este recurso não está disponível no modo de demonstração.";
"Uninstall" = "Desinstalar";
"Uninstalling Creative Kit 2016." = "Desinstalando o Creative Kit 2016.";
"Universal Enhancement" = "Aprimoramento Universal";
"Unknown error" = "Erro desconhecido";
"Unknown error." = "Erro desconhecido.";
"Unlock in-app to process multiple images:" = "Desbloqueie in-app para processar múltiplas imagens:";
"Untitled" = "Sem título";
"Update with Current Settings" = "Atualizar com configurações atuais";
"Update with current settings" = "Atualizar com configurações atuais";
"Upgrade to <AppNamePRO>" = "Atualizar para o <AppNamePRO>";
"Upgrade with a discount" = "Faça o upgrade com desconto";
"Upload" = "Enviar";
"Uploading to Twitter failed" = "O envio para o Twitter falhou";
"Uploading..." = "Fazendo upload...";
"Upper Case" = "Maiúscula";
"Urban Exploration" = "Exploração urbana";
"Use '.focus' document if intend further editing" = "Utilize a extensão '.focus' se pretende editar posteriormente";
"Use .focus document" = "Utilize a extensão .focus";
"Use Original Image" = "Usar Imagem Original";
"Use Original Source" = "Usar Recurso Original";
"Use this menu to open and save photos, launch history panel, zoom in and zoom out, as well as launch additional toolbars." = "Use este menu para abrir e salvar fotos, abrir o painel de histórico, ampliar e reduzir, bem como abrir outras barras de ferramentas.";
"User Guide" = "Manual do usuário";
"User Presets group should not be deleted" = "O grupo de predefinições do usuário não pôde ser excluído";
"User Presets" = "Definições do usuário";
"User Settings" = "Configurações do usuário";
"User guide" = "Manual do usuário";
"User" = "Usuário";
"Utility" = "Utilitários";
"VIGNETTE" = "ESBOÇO";
"Validating Elements plugin install status" = "Validando o estado da instalação do plugin";
"Value" = "Valor";
"Version %@" = "Versão %@";
"Version 1.0.0" = "Versão 1.0.0";
"Version" = "Versão";
"Vertical Shift" = "Deslocameno vertical";
"Vibrance" = "Vibração";
"Vibrance1" = "Vibração1";
"VibranceR" = "VibraçãoR";
"Video Tutorials" = "Tutoriais em vídeo";
"View" = "Visualizar";
"Vignette Amount" = "Quatidade de Vinheta";
"Vignette Feather" = "Pluma da Vinheta";
"Vignette Midpoint" = "Pontos Médios da Vinheta";
"Vignette Roundness" = "Arredondamento da Vinheta";
"Vignette Size" = "Tam.";
"Vignette" = "Esboço";
"Vignette: Center adjusted" = "Esboço: Centro ajustado";
"Vintage" = "Retrô";
"Violet" = "Violeta";
"Violet/Pink" = "Violeta/rosa";
"Visit Macphun.com" = "Visite Macphun.com";
"Visit Skylum.com" = "Visite Skylum.com";
"Vividness" = "Vividez";
"W.Saturation" = "W.Saturação";
"WELCOME BACK" = "BEM-VINDO DE VOLTA";
"WHITES / BLACKS" = "BRANCOS / PRETOS";
"Want to share a feedback." = "Quer compartilhar um feedback?";
"Want to share feedback about Creative Kit 2016? Email Macphun." = "Quer compartilhar um feedback? Envie um e-mail para a Macphun.";
"Want to try?" = "Desejo tentar?";
"Warm Colors" = "Cores quentes";
"Warm Day" = "Dia quente";
"Warm" = "Caloroso";
"Warmth" = "Calor";
"Warning! This will cancel the installation" = "Aviso! Isso cancelará a instalação.";
"Warning! This will cancel the installation." = "Aviso! Isso cancelará a instalação.";
"Warning! This will cancel the uninstallation" = "Atenção, isso cancelará a desinstalação.";
"Warning" = "Aviso";
"Watch Video Tutorials…" = "Assista a Tutoriais em Vídeo…";
"Watch videos" = "Assistir aos vídeos";
"We have sent you \"Monochrome\" Preset pack to your email address." = "Enviamos ao seu e-mail o pacote de predefinições \"Monocromático\".";
"We think there is an error in the name field." = "É possível que haja um erro no campo do nome.";
"We think your email format is incorrect. Please double check it." = "Achamos que o formato do seu e-mail está incorreto. Por favor, confira.";
"We value your privacy and will not share your data" = "Valorizamos sua privacidade e não compartilharemos seus dados.";
"We will send the presets via email, so make sure it is correct." = "Enviaremos as predefinições via e-mail; então, verifique se está correto.";
"We work hard to make <AppName> the best of its kind software, and we need your support. Tell us what you feel?" = "Trabalhamos duro para tornar o <AppName> o melhor da sua categoria, e agora precisamos do seu apoio. Dê a sua opinião";
"Web JPEG" = "Web JPEG";
"Wedding" = "Casamento";
"Welcome to %@" = "Bem-vindo ao %@";
"Welcome to <AppName> CK" = "Bem vindo ao <AppName> CK";
"Welcome to <AppName>" = "Bem-vindo ao <AppName>";
"Welcome to\n<AppName>" = "Bem-vindo ao\n<AppName>";
"Welcome to <AppNamePRO>" = "Bem-vindo ao <AppNamePRO>";
"Welcome to" = "Bem-vindo ao";
"Welcome!" = "Bem-vindo!";
"Welcome" = "Bem-vindo";
"Welcome." = "Bem-vindo(a).";
"WelcomePurchasheScreenText1" = "O teste do <AppNamePRO> fornece funcionalidade completa pelo período de 15 dias. Você pode usar o <AppNamePRO> como aplicativo separado ou como plugin para:";
"WelcomePurchasheScreenText2" = "Para aprender mais, dê uma olhada na AJUDA no menu principal.";
"WelcomePurchasheScreenText3" = "Para comprar <AppNamePRO> e desativar os limites de tempo (além de obter atualizações gratuitas), clique em \"Comprar\".\nSe você já comprou o aplicativo e tem um número serial, clique em \"Ativar\".";
"What would you like to use <AppName> for?" = "Para que você gostaria de usar o <AppName>?";
"What would you like to use Luminar for?" = "Para que você gostaria de usar o Luminar?";
"White Balance" = "Equilíbrio de branco";
"White" = "Branco";
"Whites / Blacks will set black and white points of the image histogram - very darkest and very brightest parts of your image. You can boost or fine-tune image contrast with this filter. Also, this filter can be used for some creative looks." = "Brancos/Pretos definirão pontos pretos e brancos do histograma da imagem, ou seja, partes muito escuras e muito claras da sua imagem. Você pode aumentar ou ajustar o contraste da imagem com esse filtro. Além disso, ele pode ser usado em alguns looks criativos.";
"Whites / Blacks" = "Brancos / Pretos";
"Whites" = "Brancos";
"Whites/Blacks" = "Brancos / Pretos";
"Who can see:" = "Quem pode ver:";
"Why limit yourself and your creativity? Get the full version of <AppName> and make beautiful photos without any time limits.\nNo subscription payments. You pay once and you own it." = "Por que limitar-se e sua criatividade? Obtenha a versão completa de <AppName> e faça belas fotos sem limites de tempo. Não há pagamentos de assinatura. Você paga uma vez e você possui.";
"Wide" = "Largo";
"Width" = "Largura";
"Window" = "Janela";
"Windows compatible" = "Compatível com Windows";
"With the full version you get:" = "Com a versão completa você pode:";
"Workspace %@: Activated" = "Área de trabalho %@: Ativada";
"Workspace %@: Selected" = "Área de trabalho %@: Selecionada";
"Workspace:" = "Área de trabalho";
"Wormhole" = "Wormhole";
"Would you like to save changes?" = "Deseja salvar as alterações?";
"Wrong login or password" = "Usuário ou senha errado";
"X Offset" = "Deslocar X";
"Y Offset" = "Deslocar Y";
"Yellow - Blue" = "Amarelo - azul";
"Yellow" = "Amarelo";
"Yes" = "Sim";
"You are about to uninstall Creative Kit 2016." = "Você vai desinstalar o Creative Kit 2016.";
"You are logged in " = "Você fez login ";
"You are logged in as %@" = "You are logged in as %@";
"You are logged in" = "Você está conectado";
"You are now in demo mode. \nTo unlock the full version of <AppName>, click \"Buy Creative Kit\".\nIf you have a serial number, click \"Activate\"." = "Está agora no modo de demonstração.\nPara desbloquear a versão completa do <AppName>, clique em \"Comprar o Creative Kit\".\nSe tiver um número de série, clique em \"Ativar\".";
"You can access these presets from the presets window." = "Você pode acessar estas predefinições da janela de predefinições.";
"You can adjust precision of erasing. Please note - highest precision erasing takes more time" = "Você pode ajustar a precisão do apagamento. Mas lembre-se que a precisão maior no apagamento leva mais tempo";
"You can also pre-order <AppName> for a special price. " = "Você também pode efetuar uma pré-compra do <AppName> por um preço especial.";
"You can drag images and folders here..." = "Você pode arrastar imagens e pastas aqui...";
"You can use <AppName> CK as a standalone software or plug-in to the following photography applications:" = "Você pode usar o <AppName> CK como software independente ou como plug-in para os seguintes aplicativos de fotografia:";
"You can use <AppName> as a standalone software or plug-in to the following photography applications:" = "Você pode usar o <AppName> como um software independente ou plugin para os seguintes aplicativos de fotografia:";
"You can use <AppNamePRO> as a standalone software or plug-in to the following photography applications:" = "Você pode usar <AppNamePRO> como um software independente ou como um plug-in para os seguintes aplicativos de fotografia:";
"You have more than 1 <AppName> windows running. Do you want to review all the changes before you quit?" = "Você tem mais de 1 janela aberta do <AppName>. Deseja rever todas as alterações antes de fechar?";
"You have no custom user presets" = "Você não possui predefinições personalizadas de usuário";
"You have no favorite effects" = "Você não tem efeitos favoritos";
"You have no favorite presets" = "Você não possui predefinições favoritas";
"You have tried to enter this code for 5 times already.\nPlease launch the app again and try entering the code." = "Você já tentou inserir esse código 5 vezes.\nExecute o aplicativo novamente e tente inserir o código.";
"You have unapplied changes. Do you want to apply them?" = "Você tem alterações não aplicadas. Deseja aplicá-las?";
"You have unsaved changes. Do you want to save changes?" = "Você tem alterações não salvas. Deseja salvá-las?";
"You mush accept this Agreement to continue the installation and use <AppName>." = "Você deve aceitar este Contrato para continuar a instalação e usar o <AppName>.";
"You must accept this Agreement to continue the installation and use <AppName>." = "Você deve aceitar este Contrato para continuar a instalação e usar o <AppName>.";
"You must install this software first." = "É preciso instalar primeiro esse software.";
"You must option-click on the image to define a source point" = "Mantén pulsada la tecla \"Opción\" (alt) y define el punto de muestreo haciendo clic sobre él.\nDeja de pulsar la tecla \"Opción\" y pinta en cualquier lugar de la imagen. La zona clonada se pintará hasta que dejes de pulsar el botón del ratón.";
"You need to be connected to the internet to get the presets." = "Você precisa estar conectado à Internet para obter as predefinições.";
"You should choose output folder path" = "Você deveria escolher caminho de pasta de saída";
"You should retinstall plug-in for %@ manually" = "Reinstale o plug-in do %@ manualmente";
"You should retinstall plug-in for %@ manualy" = "Reinstale o plug-in do %@ manualmente";
"You still not logged in" = "Você ainda não fez login";
"You will use <AppName> in demo mode." = "Você usará o <AppName> no modo de demonstração.";
"You'll lose all the progress. Do you really want to continue?" = "Você perderá todo o progresso. Deseja continuar?";
"You'll lose all the progress. Do you wish to continue?" = "Você perderá todo o progresso. Deseja continuar?";
"You're about to uninstall <AppName>" = "Você vai desinstalar o <AppName>";
"You're going to delete Creative Kit 2016 and all related data from your computer. Are you sure?" = "Você excluirá o Creative Kit 2016 e todos os dados relacionados do seu computador. Tem certeza?";
"You're trying to open a RAW file.\nRAW files can be opened only in <AppNamePRO>.\n\nThe standard version of <AppName> supports JPEG, PNG, TIFF and other most commonly used image formats, but doesn't support RAW.\n<AppNamePRO> brings you the following features:\n- Advanced noise reduction engine for RAW files\n- Plug-in support for Adobe Photoshop, Lightroom and Apple Aperture\n- Navigation View\n- Advanced adjust controls and more features\n- More Presets" = "You're trying to open a RAW file.\nRAW files can be opened only in <AppNamePRO>.\n\nThe standard version of <AppName> supports JPEG, PNG, TIFF and other most commonly used image formats, but doesn't support RAW.\n<AppNamePRO> brings you the following features:\n- Advanced noise reduction engine for RAW files\n- Plug-in support for Adobe Photoshop, Lightroom and Apple Aperture\n- Navigation View\n- Advanced adjust controls and more features\n- More Presets";
"You've successfully activated <AppName>" = "Você ativou o <AppName>";
"You've successfully installed <AppName>" = "Você instalou o <AppName>";
"You've uninstalled Creative Kit 2016." = "Você desinstalou o Creative Kit 2016.";
"Your E-mail" = "Seu e-mail";
"Your Email Here" = "Seu e-mail aqui";
"Your Email" = "Seu e-mail";
"Your Trial period is over! Please, purchase full version." = "Seu período de avaliação terminou! Compre a versão completa.";
"Your Tweet:" = "Seu tuíte:";
"Your changes will be lost if you don't save them." = "suas alterações serão perdidas se você não salvá-los";
"Your email domain was not recognized." = "O domínio do seu e-mail não foi reconhecido.";
"Your email was not recognized." = "Seu e-mail não foi reconhecido.";
"Your trial period ends soon." = "Seu período de avaliação terminará logo.";
"Your trial period ends soon.\nPurchase the full version to continue making great photos that everyone enjoys." = "Seu período de avaliação terminará logo.\nCompre a versão completa para continuar a tirar fotos incríveis que todos adoram.";
"You’re using <BundleDisplayName> in Demo mode" = "Você está usando <BundleDisplayName> no modo Demo";
"Zoom 100 %" = "Zoom 100 %";
"Zoom 200 %" = "Zoom 200 %";
"Zoom 50 %" = "Zoom 50 %";
"Zoom In (CMD + '+')" = "Ampliar (CMD + '+')";
"Zoom In (CMD + \"+\")" = "Aumentar Zoom (CMD + \"+\")";
"Zoom In" = "Aproximar";
"Zoom Out (CMD + '-')" = "Reduzir (CMD + '-')";
"Zoom Out (CMD + \"-\")" = "Diminuir Zoom (CMD + \"-\")";
"Zoom Out" = "Afastar";
"Zoom" = "Reduzir/Ampliar";
"Zoom:" = "Zoom:";
"\" Workspace settings. Continue?" = "\" Configurações da área de trabalho. Continuar?";
"\" preset settings. Continue?" = "\" as configurações predefinidas. Continuar?";
"\"%@\" added" = "\"%@\" adicionada";
"\"Save As...\" will save your image as .focus (%@ native format). This will save the progress and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export...\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "\"Salvar como...\" irá salvar sua imagem como .focus (o formato nativo do %@). Isto irá salvar seu progresso, todas as camadas separadas e permitirá que você continue editando a mesma imagem\n\nAo terminar com a edição e desejar manter o arquivo no formato original, vá em \"Exportar\" e salve a imagem em um formato tradicional (.png, .tiff, .jpeg, etc)";
"\"Save As...\" will save your image as .lmnr (<AppName> native format). This will save the progress, all layers separately and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "\"Salvar como...\" salvará sua imagem como .lmnr (formato nativo do <AppName>). Isso salvará o progresso, todas as camadas separadamente e permitirá que você continue a edição da mesma imagem.\n\nSe você tiver terminado de editar e quiser manter o arquivo como está, acesse \"\"Exportar\"\" e salve a imagem no formato tradicional (.png, .tiff, .jpeg, etc.).";
"\"Save As...\" will save your image as .%@ (<AppName> native format). This will save the progress, all layers separately and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "\"Salvar como...\" salvará sua imagem como .%@ (formato nativo do <AppName>). Isso salvará o progresso, todas as camadas separadamente e permitirá que você continue a edição da mesma imagem.\n\nSe você tiver terminado de editar e quiser manter o arquivo como está, acesse \"\"Exportar\"\" e salve a imagem no formato tradicional (.png, .tiff, .jpeg, etc.).";
"\"Save As...\" will save your image as .mpi (<AppName> native format). This will save the progress, all layers separately and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export to Image...\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "\"Salvar como ...\" irá salvar sua imagem como .mpi (formato nativo do <AppName>). Isso vai salvar todo o histórico, todas as camadas separadamente e permitirá que você continue a editar a mesma imagem.\n\nSe você terminou a edição e deseja manter o arquivo como ele é, vá em\"Exportar para Imagem ...\" e salve a imagem em um formato tradicional (png, tiff, jpeg, etc).";
"\"Save As...\" will save your image as .mpn (<AppName> native format). This will save the progress and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "\"Salvar Como...\" vai salvar sua imagem como .mpn (formato nativo do <AppName>). O progresso será salvo e permitirá que você continue editando a mesma imagem.\n\nSe você concluiu a edição e deseja manter o arquivo inalterado, vá em \"Exportar\" e salve a imagem no formato tradicional (.png, .tiff, .jpeg, etc).";
"\"Save As...\" will save your image as .mpt (<AppName> native format). This will save the progress, all layers separately and will let you continue editing the same image.\n\nIf you are finished with editing and want to keep the file as it is, go to \"Export\" and save image in traditional format (.png, .tiff, .jpeg, etc)." = "\"Salvar como...\" irá salvar sua imagem como .mpt (o formato nativo do <AppName>). Isto irá salvar seu progresso, todas as camadas separadas e permitirá que você continue editando a mesma imagem\n\nAo terminar com a edição e desejar manter o arquivo no formato original, vá em \"Exportar\" e salve a imagem em um formato tradicional (.png, .tiff, .jpeg, etc)";
"beauty of your photos" = "embeleze suas fotos";
"copyright_title" = "Copyright(c) 2011-2015 Macphun Software";
"developed by" = "desenvolvido por";
"email" = "e-mail";
"email_message" = "email_message";
"email_subject" = "email_subject";
"iPhoto is not installed on your Mac. Please install and try again." = "O iPhoto não está instalado no seu Mac. Por favor, instale e tente novamente.";
"iPhoto" = "iPhoto";
"incredible photo editor for your Mac" = "inacreditável foto editor para a sua Mac";
"is not available in demo mode." = "disponível no modo demo.";
"kClone" = "Para duplicar uma parte da imagem selecione o tamanho, suavidade e opacidade do pincel.\n\nMantenha a tecla \"Option\" pressionada e clique no local desejado para definir o ponto de amostragem. Solte a tecla \"Option\" e pinte qualquer ponto da imagem.\n\nA área clonada será desenhada até que você libere o mouse.";
"kColorPickerExampleImage" = "Depois";
"kColorPickerOriginalImage" = "Antes";
"kCropBigSizeInfoString" = "A imagem recortada tem tamanho maior que o suportado nesta versão do <AppName>.";
"kCropBigSizeInfoStringPro" = "Sua imagem recortada tem tamanho maior que o suportado pelo <AppName>. ";
"kCropTool" = "Clique na \"tesoura\" para recortar. O menu de recorte aparecerá na parte inferior da tela.";
"kEraseTools" = "Para apagar, escolha uma das ferramentas de seleção. Você pode selecionar objetos indesejados o pincel ou laço (2 tipos: poligonal e forma livre). Apague seleções extras com o desmarcador. Ajuste o tamanho do pincel com o cursor ou pressione o ícone \"Lixeira\" para cancelar toda a seleção.\nClique no botão \"Clonar\" para realizar a operação de clonar e carimbar. Esta ferramenta ajuda a retocar a área depois de apagar. Ou a clonar certos objetos na imagem.";
"kEraseType" = "Depois se selecionar os objetos extras, clique em \"Apagar!\". Você pode usar diferentes algoritmos de apagamento, adequados para diferentes tipos de imagem. Shapeshift é o algoritmo mais universal, definido como padrão.\nVocê também pode ajustar a precisão do apagamento. A maior precisão dará melhores resultados, mas levará mais tempo.";
"kRetouchAdjust" = "O menu de ajuste permite retocar toda a imagem. Deslize os controles para alterar a temperatura, saturação matiz da foto, definir a exposição, aguçar a imagem e muito mais. Se não estiver satisfeito com o resultado, clique em \"Restaurar\".";
"kRetouchBrush" = "Depois de selecionar a área a retocar, você pode ajustar Exposição, Contraste, Sombras e muito mais. Se estiver satisfeito com o resultado, clique em \"Aplicar\". Para voltar ao original, clique em \"Restaurar\".";
"kRetouchPaint" = "O menu de retoque permite retocar partes da imagem. Clique no \"pincel\", defina o diâmetro, suavidade e/ou opacidade e marque a área que deseja retocar. Clique ícone de olho para ver a máscara e selecionar a área com mais precisão.";
"kStringCantOpenImageAlertInfo" = "Dados da Imagem incorretos, ou o formato da imagem não é suportado";
"kStringCantOpenImageAlertText" = "Não foi possível carregar a imagem";
"kStringFacebookAppLink" = "http://www.macphun.com";
"kStringFacebookAppLinkName" = "<AppName> na MacStore";
"kStringFacebookDefaultAlbumName" = "Novo álbum";
"kStringFacebookEmptyAlbumNameError" = "Digite o nome do novo álbum";
"kStringFacebookExistingAlbumNameError" = "Já existe um álbum com o nome especificado. Digite outro nome.";
"kStringFacebookImageUploadFailed" = "Falha no envio para o Facebook";
"kStringFacebookImageUploadProgressTitle" = "Enviando imagem";
"kStringFacebookImageUploadText" = "Esta foto incrível foi feita no <AppName> for Mac";
"kStringFacebookImageUploadedOk" = "Imagem enviada para o Facebook";
"kStringFacebookLikeAppLink" = "http://www.macphun.com";
"kStringFacebookLikeAppLinkName" = "<AppName>";
"kStringFacebookLikeMessageText" = "<AppName> transborda com efeitos e filtros impressionantes. Espaço ilimitado para a criatividade com suas fotos";
"kStringFlickrImageUploadProgressTitle" = "Enviando para o Flickr";
"kStringFlickrImageUploadText" = "Feito com <AppName>";
"kStringFlickrLoginFailed" = "Falha ao fazer login no Flickr.";
"kStringFlickrUploadFailed" = "Falha ao enviar a imagem para o Flickr";
"kStringFlickrUploadedOk" = "Imagem enviada";
"kStringNoInternetConnectionAlertText" = "Nenhuma conexão à internet disponível. Conecte-se à Internet e tente novamente";
"kStringNoIntersectionAlertInfo" = "Sem intersecção com a imagem";
"kStringNoIntersectionAlertText" = "Não é possível recortar";
"kStringNoNetworkConnection" = "Sem conexão de rede";
"kStringRevertToOriginalAdditionalAlertText" = "Todas as alterações não salvas serão perdidas.";
"kStringRevertToOriginalMessageAlertText" = "Tem certeza de que deseja restaurar a imagem original?";
"kStringSaveBeforeExportInformativeText" = "Deseja salvar o documento?";
"kStringSaveBeforeExportMessageText" = "Você precisa salvar o documento antes de exportar";
"kStringSaveDialogAdditionalText" = "Todas as alterações não salvas serão perdidas";
"kStringSaveDialogText" = "Gostaria de salvar as alterações?";
"kStringSupportLink" = "mailto:support@macphun.com";
"kStringTumblrImageUploadFailed" = "Falha no envio para o Tumblr";
"kStringTumblrImageUploadImpossibleInformativeString" = "A imagem é grande demais. Experimente uma resolução menor.";
"kStringTumblrImageUploadImpossibleMessageString" = "Não foi possível enviar a imagem para o Tumblr.";
"kStringTumblrImageUploadProgressTitle" = "Enviando para o Tumblr";
"kStringTumblrImageUploadText" = "Feito com <AppName>";
"kStringTumblrImageUploadedOk" = "Imagem enviada para o Tumblr";
"kStringTumblrInvalidCredentials" = "Login e senha do Tumblr não correspondem";
"kStringTumblrInvalidUserInput" = "Login e senha não correspondem";
"kStringTwitterImageDescriptionUploadText" = "Veja esta foto! #snapheal #mac";
"kStringTwitterImageUploadFailed" = "Falha no envio para o Twitter";
"kStringTwitterImageUploadProgressTitle" = "Enviando para o Twitter";
"kStringTwitterImageUploadText" = "Olhe só minha foto criada com o <AppName> para #Mac";
"kStringTwitterImageUploadedOk" = "Imagem enviada para o Twitter";
"kStringTwitterInvalidUserInput" = "Login e senha não correspondem";
"kStringWaitingResizeAutomaticallyImage" = "A imagem tem tamanho maior que o suportado nesta versão do <AppName>. A imagem será redimensionada (%d Mpx)";
"kStringWaitingResizeAutomaticallyImagePro" = "Sua imagem tem tamanho maior que o suportado pelo <AppNamePRO>. A imagem será redimensionada para o tamanho máximo suportado pelo <AppNamePRO> (%d Mpx)";
"or drag image in this window" = "ou arraste a imagem para essa janela";
"password" = "senha";
"proportions" = "proporções";
"quick tips" = "dicas rápidas";
"untitled" = "untitled";
"version %@ (%@)" = "versão %@ (%@)";
"version %@ build %@" = "versão %@ compilação %@";
"view" = "visualizar";
"with unique tools" = "com ferramentas exclusivas";
"© 2011 - 2016 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© 2011 - 2016 Macphun Software. Todos os direitos reservados.";
"© 2011-2015 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© 2011-2015 Macphun Software. Todos os direitos reservados.";
"© 2015 - 2016 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© 2015 - 2016 Macphun Software. Todos os direitos reservados.";
"© 2016 - 2017 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© 2016 - 2017 Macphun Software. Todos os direitos reservados.";
"© 2016-2017 Macphun Software. All Rights Reserved." = "© 2016-2017 Macphun Software. Todos os direitos reservados.";
"© 2017 Skylum Software. All Rights Reserved" = "© 2017 Skylum Software. Todos os direitos reservados.";
"© 2017 Skylum Software. All Rights Reserved." = "© 2017 Skylum Software. Todos os direitos reservados.";
"© 2018 Skylum Software. All Rights Reserved." = "© 2018 Skylum Software. Todos os direitos reservados.";
"© 2017 - 2018 Skylum Software. All Rights Reserved." = "© 2017 - 2018 Skylum Software. Todos os direitos reservados.";
"Сollapse All" = "Encolher tudo";
"Loading image..." = "Carregando a imagem...";
"Can't save document." = "Não é possível salvar o documento.";
"Loading document..." = "Carregando o documento...";
"File corrupted or not support file format." = "Arquivo corrompido ou não suporte formato de arquivo.";
"The file {0} could not be opened.\nIt may be damaged or use a file format that application doesn't recognize." = "O arquivo {0} não pôde ser aberto.\nPode ser danificado ou usar um formato de arquivo que o aplicativo não reconhece.";
"Check out these free &\npremium Luminar presets" = "Confira estas predefinições gratuitas e premium do Luminar";
"Meet the world's best HDR photo\neditor" = "Conheça o melhor editor de fotos HDR do mundo";
"Incorrect image size.\nThe minimum image size is 50x50 pixels." = "Tamanho de imagem incorreto.\nO tamanho mínimo da imagem é de 50x50 pixels.";
"Incorrect image. File not found." = "Imagem incorreta. Arquivo não encontrado.";
"Incorrect image." = "Imagem incorreta.";
"No files to open." = "Sem arquivos para abrir.";
"Aurora HDR Express can not merge more than 3 brackets.\nTo merge 4 and more exposure brackets, get Aurora HDR 2018.\nYou�ll also get access to additional tools and features." = "O Aurora HDR Express não pode combinar mais de 3 suportes.\nPara juntar 4 e mais braquetes de exposição, obtenha Aurora HDR 2018.\nVocê também terá acesso a ferramentas e recursos adicionais.";
"Error\nFirst image is {0} but image {1} is {2}.\nImages do not have the same width and height." = "Erro\nA primeira imagem é {0}, mas a imagem {1} é {2}.\nAs imagens não têm a mesma largura e altura.";
"Error\nImages do not have the same orientation." = "Erro\nAs imagens não têm a mesma orientação.";
"Error\nAll images should have the same file extension." = "Erro\nTodas as imagens devem ter a mesma extensão de arquivo.";
"Error\nImages do not have the same number of bits per channel." = "Erro\nAs imagens não têm o mesmo número de bits por canal.";
"Load document" = "Carregar documento";
"{0}: Gradient Mask Applied" = "{0}: Máscara de gradiente aplicada";
"{0}: Strokes Finished" = "{0}: Curso concluído";
"Filter {0}: Deleted" = "Filtro {0}: excluída";
"{0}: Deleted all filters" = "{0}: Apagar todos os filtros";
"{0}: Added Filter" = "{0}: Filtro adicionado";
"{0}: Set Preset" = "{0}: Definir predefinição";
"{0}: Reset" = "{0}: Redefinir";
"{0}: Blend" = "{0}: Mesclagem";
"{0}: Filters resetted" = "{0}: Filtros redefinidos";
": Filters Amount + " = ": Quat. de filtros + ";
"{0}: Enabled" = "{0}: Ativado";
"{0}: Disabled" = "{0}: Desativado";
"{0}: Moved to Position    {1}" = "{0}: movido para posição {1}";
"Set lut file" = "Definir o arquivo LUT";
"Set texture" = "Definir textura";
"{0}: Filters Amount + {1}" = "{0}: Quat. de filtros + {1}";
"{0}: Opacity + {1}" = "{0}: Opacid. + {1}";
"Layer {0}: Deleted" = "Camada {0}: excluída";
"{0}: Added Layer" = "{0}: Camada adicionada";
"{0}: Added Image Layer" = "{0}: Camada de imagem adicionada";
"{0}: Added Merged Layer " = "{0}: Adicionado camada mesclada";
"{0}: Added Stamped Layer" = "{0}: Capa Estampada Adicionada";
"{0}: Texture Scale Mode Changed to {1}" = "{0}: Modo de escala de textura alterado {1}";
"{0}: Mask Cleared" = "{0}: máscara apagada";
"{0}: Mask Inverted" = "{0}: máscara invertida";
"{0}: Mask Filled" = "{0}: máscara preenchida";
"{0}: Mask Pasted" = "{0}: Máscara colada";
"Preset {0}: Activated" = "Predefinição {0}: Ativada";
"Workspace {0}: Selected" = "Área de trabalho {0}: Selecionada";
"sRGB" = "sRGB";
"Adobe RGB" = "Adobe RGB";
"ProPhoto RGB" = "ProPhoto RGB";
"pixel/inch" = "pixel/inch";
"pixel/cm" = "pixel/cm";
"Exporting image..." = "Exportando imagem...";
"The file with the same name already exists. Do you want to overwrite it?" = "O arquivo com o mesmo nome já existe. Você deseja sobrescrever isso?";
"Overwrite existing file?" = "Substituir arquivo existente?";
"Image Processing..." = "Processando imagem...";
"Plugin {0} has a newer version. Please restart <AppName> after closing {0} to update the plugin" = "O plug-in do {0} tem uma versão mais recente. Reinicie o <AppName> depois de fechar o {0} para atualizar o plug-in.";
"Plugin {0} has a newer version. Do you want to update it?\nMake sure that {0} application is closed before update." = "O plug-in do {0} tem uma versão mais recente. Deseja atualizá-lo?\nAntes de atualizar, verifique se o aplicativo {0} está fechado.";
"Plugin {0} update failed. Please reinstall the plugin manually.\nMake sure that {0} application is closed before update." = "Não foi possível atualizar o plug-in do {0}. Reinstale o plug-in manualmente.\nAntes de atualizar, verifique se o aplicativo {0} está fechado.";
"Plugin {0} updated successfully." = "Plug-in do {0} atualizado.";
"You need to run <AppName> as Administrator to install {0}. Application will restart and system may ask you Administrator password to perform this action." = "Você precisa executar <AppName> como Administrador para instalar {0}. O aplicativo será reiniciado e o sistema pode solicitar sua senha de administrador para executar esta ação.";
"Check your internet connection!" = "Verifique a conexão de internet!";
"Enter Custom ..." = "Inserir personalizado...";
"Fit to screen" = "Ajustar à Tela";
" has been successfully added.\nYou can access these presets from the presets window." = " foi adicionado com sucesso.\nVocê pode acessar essas predefinições a partir da janela de pré-ajustes.";
"The category and all the presets will be removed.\nYou can always add thes presets again." = "A categoria e todas as predefinições serão removidas.\nVocê sempre pode adicionar as predefinições novamente.";
"Are you sure yo want to remove '{0}'?" = "Tem certeza que deseja remover '{0}'?";
"Are you sure you want to remove '{0}'?" = "Tem certeza que deseja remover '{0}'?";
"Creating Luminosity Mask" = "Criando máscara de luminosidade";
"Scale to fit" = "Redimensionar para caber";
"Create Stamped Layer" = "Criar camada estampada";
"Save As New Workspace�" = "Salvar como nova área de trabalho�";
"Initializing..." = "Inicializando...";
"Unistall" = "Desinstalar";
"Repair" = "Reparar";
"Update" = "Atualizar";
"Email Address field can not be empty" = "O campo Endereço de e-mail não pode estar vazio";
"Authentication failed" = "Falha na autenticação";
"Your serial number and email don't match.\nPlease check and fix the mistake.You have 5 attempts left.\nIf you need assistance, please contact support" = "Seu número de série e email não correspondem.\nVerifique e corrija o erro. Você ainda tem 5 tentativas.\nSe precisar de ajuda, entre em contato com o suporte";
"Serial number & Email don't match" = "O número de série e o email não correspondem";
"You've reached the device limit.\nYou can activate software on up to 5 different devices(Macs or PCs).And it looks like you've reached the limit. If you want to activate software on more devices, please consider buying a new license." = "Você atingiu o limite do dispositivo.\nVocê pode ativar o software em até 5 dispositivos diferentes (Macs ou PCs). E parece que você atingiu o limite. Se você deseja ativar o software em mais dispositivos, considere comprar uma nova licença.";
"Internet connection required.\nTo activate your software you must be connected to the internet.\nPlease fix this and try again." = "É necessária conexão com a Internet.\nPara ativar seu software, você deve estar conectado à internet.\nPor favor, corrija isso e tente novamente.";
"{0} MB of {1} MB" = "{0} MB de {1} MB";
"A new version of <AppName> is available" = "Uma nova versão de <AppName> está disponível";
"<AppName> {0} What's new" = "<AppName> {0} O que há de novo";
"<AppName> {0} is currently the newest version available." = "<AppName> {0} atualmente, a versão mais recente está disponível.";
"Center Point changed" = "Ponto central mudou";
"Do you want to save the changes made to the document {0}?" = "Deseja salvar as alterações realizadas no documento {0}?";
"Activation Key" = "Chave de Ativação";
"Aligning..." = "Alinhando...";
"Deghosting..." = "Deghosting...";
"Meet the world's best photo\neditor" = "Conheça o melhor editor de fotos\ndo mundo";
"The photo you are trying to open is a RAW file, which is supported in Aurora HDR 2018 only." = "A foto que você está tentando abrir é um arquivo RAW, que é suportado apenas no Aurora HDR 2018.";
"Turn ON to remove low-light color noise while merging the brackets. \nNote: this will increase the processing time." = "Ligue para remover o ruído de cor de baixa luminosidade ao combinar os suportes.\nNota: isso aumentará o tempo de processamento.";
"Upgrade Now" = "Atualize agora";
"Upgrade Later" = "Atualizar mais tarde";
"User presets" = "Definições do usuário";
"What's new?" = "O que há de novo?";
"Enter your email and the activation code to unlock the full version of <AppName> that doesn't have any time limits." = "Digite seu email e o código de ativação para desbloquear a versão completa de <AppName> que não possui limites de tempo.";
"You'll also get access to additional tools and features." = "Você também terá acesso a ferramentas e recursos adicionais.";
"Get <AppName>" = "Obter <AppName>";
"More presets, including Trey Ratcliff's presets" = "Mais predefinições, incluindo os predefinidos de Trey Ratcliff";
"Return to <AppName>" = "Voltou para <AppName>";
"<AppName> can not merge more than 3 brackets." = "<AppName> não pode juntar mais de 3 colchetes.";
"To merge 4 and more exposure brackets, get Aurora HDR 2018." = "Para fundir 4 e mais suportes de exposição, obtenha Aurora HDR 2018.";
"Oops, the file {0} can't be opened" = "Oops, não é possível abrir o arquivo. {0}";
"To open RAW files, please upgrade to Aurora HDR 2018." = "ara abrir os arquivos RAW, faça o upgrade para Aurora HDR 2018.";
"Luminar 2018" = "Luminar 2018";
"New to Luminar?" = "Novo para Luminar?";
"New to Luminar Express?" = "Novo para Luminar Express?";
"Aurora HDR 2018" = "Aurora HDR 2018";
"version" = "versão";
"� 2017 Skylum Software. All Rights Reserved." = "� 2017 Skylum Software. Todos os direitos reservados.";
"Save As:" = "Salvar Como:";
"Color Space:" = "Espaço de cor:";
"You must install this software first" = "Você deve primeiro instalar este software";
"Not installed" = "Não instalado";
"update your status:" = "atualize seu status:";
"Post to Facebook" = "Postar no Facebook";
"Share" = "Compartilhar";
"Edit Mask: " = "Editar máscara: ";
"Size: " = "Tam.: ";
"Opacity: " = "Opacidade: ";
"Softness: " = "Suavid.: ";
"W:" = "W:";
"H:" = "H:";
"Crop Image" = "Colar Imagem";
"PRESETS:" = "DEFINIÇÕES:";
"Presets:" = "Definições:";
"Chromatic Abberation Fix" = "Correção de aberração cromática";
" Highlights" = " Destaques";
"HDR Structure" = "HDR Estrutura";
"HDR Microstructure" = "HDR Microestrutura";
"Print..." = "Imprimir...";
"Exit" = "Saída";
"Create new stamped layer" = "Criar nova camada estampada";
"Merge visible layers" = "Mesclar camadas visíveis";
"Merge all layers" = "Mesclar todas as camadas";
"Collapse All Filters" = "Reduzir todos os filtros";
"Show/Hide Histogram" = "Mostrar/Ocultar histograma";
"Show/Hide Layers" = "Mostrar/Ocultar camadas";
"Show/Hide Side Toolbar" = "Mostrar/Ocultar barra de ferramentas lateral";
"Show/Hide Presets" = "Mostrar/Ocultar predefinições";
"Show/Hide All Toolbars" = "Mostrar/Ocultar todas as barras de ferramentas";
"Check for Updates" = "Verifique atualizações";
"Skylum Blog" = "Skylum Blog";
"About Luminar 2018" = "Sobre o Luminar 2018";
"Luminar uninstalled" = "Luminar desinstalado";
"Installation Canceled" = "Instalação cancelada";
"Luminar successfully installed" = "Luminar instalado com sucesso";
"Run Luminar" = "Executar Luminar";
"Finish" = "Terminar";
"Install Luminar:" = "Instalar Luminar:";
"Checking for updates" = "Verificando atualizações";
"Downloading update..." = "Download da atualização...";
"Ready to install" = "Pronto para instalar";
"Remind Me Later" = "Lembre-me mais tarde";
"Install Update" = "Instalar Update";
"Acnowledgments" = "Agradecimentos";
"New to Aurora HDR 2018?" = "Novo para Aurora HDR 2018?";
"Luminar" = "Luminar";
"Create HDR" = "Criar HDR";
"HDR image will be made from this" = "A imagem HDR será feita a partir deste";
"Turn ON if there are moving subjects, like people, cars, etc., on your brackets" = "Ligue se há assuntos em movimento, como pessoas, carros, etc., em seus suportes";
"Turn ON to remove purple or green fringe along the edges on your photos" = "LIGUE para remover franjas roxas ou verdes ao longo das bordas das suas fotos";
"Print�" = "Imprimir�";
"A new version of Aurora HDR 2018 is available" = "Uma nova versão do Aurora HDR 2018 está disponível";
"is currently the newest version available." = "atualmente, a versão mais recente está disponível.";
"Aurora HDR Express uninstalled" = "Aurora HDR Express desinstalado";
"Aurora HDR Express successfully installed" = "Aurora HDR Express instalado com sucesso";
"Run Aurora HDR Expres" = "Executar Aurora HDR Expres";
"Install Aurora HDR Express:" = "Instalar Aurora HDR Express:";
"Aurora HDR Express" = "Aurora HDR Express";
"Upgrade for a special price" = "Atualize por um preço especial";
"Luminosity Masking Tool" = "Ferramenta de máscara de luminosidade";
"Support for more brackets and layers" = "Suporte para mais suportes e camadas";
"Plug-in support" = "Suporte de plug-ins";
"And more great features" = "E mais recursos excelentes";
"Aurora HDR 2018 uninstalled" = "Aurora HDR 2018 desinstalado";
"Aurora HDR 2018 successfully installed" = "Aurora HDR 2018 instalado com sucesso";
"Run Aurora HDR 2018" = "Executar Aurora HDR 2018";
"Install Aurora HDR 2018:" = "Instalar Aurora HDR 2018:";
"SYSTEM PROFILES" = "PERFIS DO SISTEMA";
"System Profiles" = "Perfis do sistema";
"System profiles" = "Perfis do sistema";
"Load Custom DCP Profile…" = "Carregar perfil DCP personalizado…";
"Load DCP Profile From DNG…" = "Carregar perfil DCP do DNG...";
"Show DCP Profiles Folder…" = "Mostrar pasta de perfis DCP…";
"USER PROFILES" = "PERFIS DE USUÁRIO";
"User Profiles" = "Perfis de usuário";
"User profiles" = "Perfis de usuário";
"Set as Default for This Camera" = "Definir como padrão para esta câmera";
"Default Profile" = "Perfil padrão";
"Default profile" = "Perfil padrão";
"Are you sure you want to delete" = "Tem certeza de que deseja excluir";
"Couldn't extract DCP from DNG" = "Não foi possível extrair DCP do DNG";
"DCP with the same name already exists" = "Já existe DCP com o mesmo nome";
"Language" = "Idioma";
"Select Language" = "Selecionar idioma";
"The language will be changed after you restart the application" = "O idioma será alterado após a reinicialização do aplicativo.";
"This settings will be applied after restart of the application" = "Estas configurações serão aplicadas após a reinicialização do aplicativo.";
"Auto Corrections" = "Correções automáticas";
"Lens Distortion" = "Distorção da lente";
"Chromatic Aberration" = "Aberração cromática";
"Defringe" = "Remover borda";
"Error occurred during settings saving" = "Erro ao salvar configurações.";
"Error occurred during settings reading" = "Erro ao ler configurações.";
"Show in folder" = "Mostrar na pasta";
"File {0} already exist, do you want to overwrite it?" = "O arquivo {0} já existe, deseja substituí-lo?";
"Luminar Default" = "Padrão Luminar";
"Launch the standalone application and enter activation key." = "Inicie o aplicativo autônomo e insira a chave de ativação.";
"OpenGL 3.3 and later is required for this application to run.\nTry updating your graphics drivers." = "É necessário o OpenGL 3.3 e posterior para que este aplicativo seja executado.\nTente atualizar seus drivers de gráficos.";
