"(c) 2017 PHOTOLEMUR TEAM" = "(c) 2017 PHOTOLEMUR EKİBİ";
"+ IMPORT MORE" = "+ DAHA FAZLASINI İÇE AKTARIN";
"ABOUT" = "HAKKINDA";
"About <AppName>" = "<AppName> Hakkında";
"Add Images…" = "Görsel Ekleyin...";
"Contact Support" = "Destek Ekibine Ulaşın";
"DRAG PHOTOS HERE" = "FOTOĞRAFLARI BURAYA SÜRÜKLEYİN";
"Disable Sounds" = "Sesleri Devre Dışı Bırakın";
"Forgot password?" = "Parolanızı mı unuttunuz?";
"Hide <AppName>" = "<AppName> Gizleyin";
"Install Photolemur Plugin to Lightroom" = "Lightroom'a Photolemur Eklentisini Yükleyin";
"OR" = "VEYA";
"Photolemur Help" = "Photolemur Yardımı";
"Photolemur Plugin" = "Photolemur Eklentisi";
"Please visit your account to find out options to solve the problem" = "Sorunu çözebilecek seçeneklere ulaşmak için lütfen hesabınızı ziyaret edin";
"Please, Authorize" = "Lütfen Yetki Verin";
"Provide Feedback" = "Geri Bildirim Verin";
"Quit <AppName>" = "<AppName>'dan Çıkın";
"Share..." = "Paylaşın...";
"Suggest a Feature" = "Özellik Önerin";
"Tell a Friend" = "Arkadaşınıza Söyleyin";
"Thank You for" = "<AppName>'u Kullandığınız İçin";
"Unlock Full Version" = "Tam Sürümü Açın";
"Using <AppName>" = "Teşekkür Ederiz";
"You could find your Activation Code in an email confirmation." = "Etkinleştirme Kodunuzu onay e-postasında bulabilirsiniz.";
"Start Over" = "Baştan Başlayın";
"I’m afraid the file you’re adding does not look like an image to me." = "Korkarım eklemeye çalıştığınız dosya bana görsel gibi görünmedi.";
"Possibly it’s never been one, or got corrupted at some point. Please try another file." = "Muhtemelen görsel dosyası değil ya da bir noktada dosya bozulmuş. Lütfen başka bir dosya deneyin.";
"Sorry, but your email and password look wrong to me." = "Üzgünüm ancak e-postanız ve parolanız bana doğru gibi gelmedi.";
"Please make sure you’ve entered them correctly." = "Lütfen doğru bilgileri girdiğinizden emin olun.";
"I’m afraid I cannot provide you with more activations at this point." = "Korkarım bu aşamada size daha fazla etkinleştirme hakkı veremem.";
"Please review your Photolemur account for available options." = "Size sunulan seçenekler için lütfen Photolemur hesabınızı inceleyin.";
"Go to Account" = "Hesaba Gidin";
"Oh my, this picture is too small to apply my algorithms to." = "Oh, bu resim algoritmalarımı uygulayamayacağım kadar küçük.";
"Please make sure your photos are at least %lu by %lu pixels, so that I can work with them properly." = "Onlarla çalışabilmem için lütfen fotoğraflarınızın en az %lu x %lu piksel olduğundan emin olun.";
"Photolemur authorization is required to use this extension." = "Bu uzantıyı kullanabilmek için Photolemur yetkilendirmesi gerekiyor.";
"Please sign in to an existing Photolemur account or create a new one to continue." = "Devam edebilmek için lütfen mevcut bir Photolemur hesabıyla oturum açın ya da yeni bir hesap oluşturun.";
"Looks like some of the added files cannot be recognized as images." = "Görünüşe göre eklenen dosyalardan bazıları görsel olarak tanınamıyor.";
"I can skip those baddies and process only the compatible files for you." = "Sizin için o dosyaları atlayıp yalnızca uyumlu dosyaları işleme alabilirim.";
"Would you please check if we’re still online and retry?" = "Halen çevrimiçi olup olmadığımızı kontrol edip tekrar deneyebilir misiniz?";
"I’m having a hard time reaching my activation servers." = "Etkinleştirme sunucularıma ulaşmakta zorluk yaşıyorum.";
"Oh dear, that’s a lot of images you’ve dropped in. Your Mac’s memory won’t handle them all." = "Vay canına, ne kadar çok görsel bıraktınız. Mac'inizin belleği bunların hepsini kaldıramayacak.";
"Would you like me to process part of the files?" = "Dosyaların bir bölümünü işleme almamı ister misiniz?";
"Ouch, that was unexpected of you to try cheating my activation." = "Offf, etkinleştirme korumasını kandırmaya çalışmanızı sizden hiç beklemezdim.";
"I’m afraid you’ve hurt my feelings and I cannot work further without a proper subscription." = "Ne yazık ki duygularımı incittiniz, artık düzgün bir abonelik olmadan çalışamam.";

"Consider unlocking the full version that will make me never let you down." = "Tam sürümü açarsanız sizi asla yüzüstü bırakmam.";
"Unlock full version of Photolemur now and let me work for you without any limits." = "Hemen Photolemur'un tam sürümünü açın ve sizin için sınır tanımadan çalışmama izin verin.";
"Hey,\n\nI'm using this automatic photo enhancement app, Photolemur, and I thought you might like it. It’s great for  for anyone who takes photos. Just drag and drop to automatically enhance and share photos.\n\nHere you go: https://photolemur.com." = "Hey,\n\nPhotolemur adlı bu otomatik fotoğraf iyileştirme uygulamasını kullanıyorum ve senin de sevebileceğini düşündüm. Fotoğraf çeken herkes için muhteşem bir uygulama. Fotoğrafları güzelleştirmek ve paylaşmak için sürükleyip bırakman yeterli oluyor.\n\nİşte bağlantısı: https://photolemur.com.";
"I've found a cool automatic photo enhancement tool, check it out." = "Çok havalı bir otomatik fotoğraf iyileştirme uygulaması buldum. Sen de bir bak istersen.";
"You've reached the device limit" = "Cihaz limitine ulaştınız";
"You can activate <AppName> on up to 5 different devices (Macs or PCs). And it looks like you've reached the limit.\nIf you want to activate <AppName> on more devices, please consider buying a new license." = "<AppName>'u en fazla 5 farklı cihazda (Mac veya PC) etkinleştirebilirsiniz. Ve görünüşe göre limite ulaştınız.\n<AppName>'u daha fazla cihazda etkinleştirmek istiyorsanız yeni bir lisans alabilirsiniz.";
"Check your email and Activate code." = "E-postanızı kontrol edin ve kodu etkinleştirin.";
"Enable Sounds" = "Sesleri Devreye Alın";
"SAVING COPY TO LIGHTROOM" = "KOPYA LIGHTROOM'A KAYDEDİLİYOR";
"Export %@ Images..." = "%@ görseli dışa aktarın...";
"Delete %@ Images..." = "%@ görseli silin...";
"Analyzing Image" = "Görsel Analiz Ediliyor";
"Looking for Faces" = "Yüzler Aranıyor";
"Improving Exposure" = "Pozlama İyileştiriliyor";
"Enhancing White Balance" = "Beyaz Dengesi Zenginleştiriliyor";
"Looking for Skies" = "Gökyüzü Aranıyor";
"Recovering Colors" = "Renkler Toparlanıyor";
"EXPORT COMPLETE" = "DIŞA AKTARIM TAMAMLANDI";
"REVEAL IN FINDER" = "FINDER'DA GÖRÜN";
"EXPORTING TO DISK" = "DİSKE AKTARILIYOR";
"Preprocessing" = "Ön işlemden geçiriliyor";
"Enhancing Colors" = "Renkler zenginleştiriliyor";
"Defining Shadows" = "Gölgeler tanımlanıyor";
"Reducing Noise" = "Kumlanma azaltılıyor";
"Adjusting Contrast" = "Kontrast ayarlanıyor";
"Doing Magic" = "Sihir yapılıyor";
"Detailing" = "Detaylar işleniyor";
"Saving" = "Kaydediliyor";
"To install %@ as plug-in the system needs to locate supported software." = "%@ eklentisini yükleyebilmek için sistemin desteklenen yazılımın yerini saptaması gerekiyor.";
"Process Partially" = "Kısmen İşleme Alın";
"Are you sure you want to quit Photolemur?" = "Photolemur'dan çıkmak istediğinize emin misiniz?";
"The photo I have processed will be lost if you don’t export it." = "Eğer dışa aktarmazsanız demin işleme aldığım fotoğrafı kaybedersiniz.";
"Support Team" = "Destek Ekibi";
"Partnerships" = "Ortaklıklar";
"© 2017 Photolemur Software. All Rights Reserved." = "© 2017 Photolemur Software. Tüm Hakları Saklıdır.";
"EXPORT %lu PHOTOS" = "%lu FOTOĞRAFI DIŞA AKTARIN";
"Import More..." = "Daha Fazlasını İçe Aktarın...";
"disk" = "disk";
"more..." = "daha fazlası...";
"EXPORTING WORKS OF ART" = "SANAT ESERLERİ DIŞA AKTARILIYOR";
"EXPORTING A MASTERPIECE" = "BAŞYAPIT DIŞA AKTARILIYOR";
"EXPORTING TO EMAIL" = "E-POSTAYA AKTARILIYOR";
"EXPORTING TO FLICKR" = "FLICKR'A AKTARILIYOR";
"EXPORTING TO FACEBOOK" = "FACEBOOK'A AKTARILIYOR";
"EXPORTING TO TWITTER" = "TWITTER'A AKTARILIYOR";
"EXPORTING TO SNAPHEAL" = "SNAPHEAL'A AKTARILIYOR";
"Are you sure you want to sign out of your account? You will not be able to enhance photos until you sign back in." = "Oturumu kapatmak istediğinize emin misiniz? Tekrar oturum açana dek fotoğraflarınızı iyileştiremeyeceksiniz.";
"The file with the same name already exists. Do you want to overwrite it?" = "Aynı isimli bir dosya var. Dosyanın üzerine yazmak istiyor musunuz?";
"Some files with the same name already exists.\nDo you want to overwrite them?" = "Aynı isimli bazı dosyalar var.\nDosyaların üzerine yazmak istiyor musunuz?";
"Overwrite existing file?" = "Mevcut dosyanın üzerine yazılsın mı?";
"Overwrite" = "Üzerine yazılsın";
"Message can't be empty." = "Mesaj boş olamaz.";
"It looks like we’re offline, so I cannot share the photo at the moment. Consider saving the file and sharing it when we’re back online." = "Görünüşe göre çevrimdışıyız, bu yüzden şu anda fotoğrafı paylaşamıyorum. İsterseniz dosyayı kaydedin ve tekrar çevrimiçi olduğumuzda paylaşın.";
"Pardon me, but I’m facing an unknown error, which I cannot handle. Sorry to disappoint, but it looks like we need to start over." = "Kusura bakmayın ama bilinmeyen bir hatayla karşılaştım ve sorunu çözemiyorum. Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim ancak görünüşe göre baştan başlamamız gerekiyor.";
"Would you please check if we’re still online and retry? I’m having a hard time reaching my activation servers." = "";
"Unfortunately, I cannot provide you with more activations at this point. Please review your Photolemur account for available options." = "Ne yazık ki bu aşamada size daha fazla etkinleştirme hakkı veremem. Size sunulan seçenekler için lütfen Photolemur hesabınızı inceleyin.";
"I’m a little lost and cannot find the photos under their original locations." = "Sanırım biraz kafam karıştı, fotoğrafları orijinal konumlarında bulamıyorum.";
"Please make sure the files were not moved, renamed or deleted after we added them for processing." = "İşleme alınmak üzere eklendikten sonra dosyaların taşınmadığından, isimlerinin değiştirilmediğinden veya silinmediğinden emin olun.";
"Checking for updates" = "Güncellemeler denetleniyor";
"Downloading update..." = "Güncelleme indiriliyor...";
"Ready to install" = "Yüklemeye hazır";
"of" = "/ ";
"A new version of Photolemur is available" = "Photolemur'un yeni bir sürümü çıktı";
"What's new?" = "Yenilikler neler?";
"Install Update" = "Güncellemeyi Yükleyin";
"is currently the newest version available." = "şu anda kullanabileceğiniz en yeni sürüm.";
"REVEAL IN EXPLORER" = "GEZGİN'DE GÖRÜNTÜLEYİN";
"update your status:" = "Durumunuzu güncelleyin:";
"Post to Facebook" = "Facebook'ta Yayınlayın";
"Tweets are 140 characters text messages" = "Tweet'ler 140 karakterlik metin mesajlarıdır";
"Post to Twitter" = "Twitter'da Yayınlayın";
"Preparing to share" = "Paylaşıma hazırlanılıyor";
"CANCELING..." = "İPTAL EDİLİYOR...";
"<AppName> Plugin successfully installed" = "<AppName> Eklentisi başarıyla yüklendi";
"Lightroom Not Installed" = "Lightroom Yüklü Değil";
"Uninstalling..." = "Kaldırılıyor...";
"Installing..." = "Yükleniyor...";
"Support" = "Destek";
"Export X Images..." = "X görseli dışa aktarın...";
"Delete X Images..." = "X görseli silin...";
"Import" = "İçe Aktarın";
"Import images" = "Görselleri içe aktarın";
"Export" = "Dışa Aktarın";
"Before" = "Önce";
"Install Plug-ins..." = "Eklentileri Yükleyin...";
"After" = "Sonra";
"License" = "Lisans";
"Cancel" = "İptal";
"Done" = "Bitti";
"Are you sure you want to quit?" = "Çıkmak istediğinizden emin misiniz?";
"The photo was not saved and may be lost. Would you like to save or share it first?" = "Fotoğraf kaydedilmediği için kaybedilebilir. Önce kaydedip paylaşmak ister misiniz?";
"Save first" = "Önce kaydedelim";
"Quit anyway" = "Çıkalım";
"You’re using the free version. Unlock the full version" = "Ücretsiz sürümü kullanıyorsunuz. Tam sürümü açın";
"You need full version of <AppName> to proceed" = "Devam edebilmeniz için <AppName>'un tam sürümü gerekiyor";
"Your version of Photolemur doesn’t allow you to batch process the images. You can upgrade your version and get all your photos automatically enhanced. Use the promo code “Comeback” at the checkout to get a 15% discount for Photolemur." = "Photolemur sürümünüz görselleri topluca işleme almanıza izin vermiyor. Sürümünüzü yükseltebilir ve tüm fotoğraflarınızın otomatik olarak iyileştirilmesini sağlayabilirsiniz. Ödeme aşamasında “Comeback” promosyon kodunu kullanarak Photolemur için %15 indirim alabilirsiniz.";
"Version" = "Sürüm";
"Go online to share your photos. Or consider saving the file and sharing it when you’re back online." = "Fotoğraflarınızı paylaşmak için çevrimiçi olun. Ya da dosyayı kaydedin ve tekrar çevrimiçi olduğunuzda paylaşın.";
"Internet connection is missing" = "İnternet bağlantısı yok";
"Photolemur can’t access the files" = "Photolemur dosyalara erişemiyor";
"Please make sure the files were not moved, renamed or deleted after we added them for processing. To enhance your photos, move them back to the previous location. Or load the photos from the new location." = "İşleme alınmak üzere eklendikten sonra dosyaların taşınmadığından, isimlerinin değiştirilmediğinden veya silinmediğinden emin olun. Fotoğraflarınızı iyileştirmek için onları önceki konumlarına geri taşıyın. Ya da yeni bir konumdan fotoğraf yükleyin.";
"This file format is not supported" = "";
"Remind Me Later" = "Daha Sonra Hatırlat";
"Save As:" = "Farklı Kaydedin:";
"Format:" = "Format:";
"Quality:" = "Format:";
"Low" = "Düşük";
"High" = "Yüksek";
"Browse" = "Göz Atın";
"Photolemur Plugin successfully installed!" = "Photolemur Eklentisi başarıyla yüklendi!";
"Go online to activate your <AppName>." = "<AppName> etkinleştirmek için çevrimiçi olun.";
"Enhance your photos without leaving Lightroom." = "Lightroom'dan ayrılmadan fotoğraflarınızı iyileştirin.";
"Install the Lightroom plugin?" = "Lightroom eklentisi yüklensin mi?";
"This will allow you to use the amazing abilities of Photolemur right within Lightroom." = "Böylece Photolemur'un olağanüstü becerilerini doğrudan Lightroom'da kullanabilirsiniz.";
"Boost" = "Zengin";
"Original" = "Orijinal";
"Open sample image" = "Örnek görseli açın";
"Install <AppName> as a plugin" = "<AppName> eklenti olarak yükleyin";
"Install" = "Yükleyin";
"Uninstall" = "Kaldırın";
"Non Installed" = "Yüklenmedi";
"Installed" = "Yüklendi";
"Save to disk" = "Diske kaydedin";
"Retry" = "Tekrar deneyin";
"Check for Updates..." = "Güncellemeleri Denetleyin...";
"No stress. Let’s try again." = "Stres yapmayalım. Tekrar deneyelim.";
"Something went wrong" = "Bir sorun oluştu";
"Rename" = "İsmini değiştirin";
"<AppName> only works with the image files: JPG, PNG, Raw and similar. If you have questions, please email at support@photolemur.com." = "<AppName> yalnızca JPG, PNG, Raw ve benzeri görsel dosyalarıyla çalışır. Sorularınız varsa lütfen support@photolemur.com adresine e-posta gönderin.";
"You're using the free version." = "Ücretsiz sürümü kullanıyorsunuz.";
"RAW, JPEG, TIFF or PNG at least 800x600 px" = "En az 800 x 600 piksellik RAW, JPEG, TIFF veya PNG";
"Save first" = "Önce kaydedin";
"Auto Lens Correction" = "Otomatik Lens Düzeltmesi";
"Make Lower Case" = "Küçük Harf";
"Make Upper Case" = "Büyük Harf";
"OPEN SAMPLE IMAGE" = "ÖRNEK GÖRSELİ AÇIN";
"Settings" = "Ayarlar";
"Your email" = "E-postanız";
"Your name" = "Adınız";
"Unfortunately, the file you’re attaching is too big. The maximum file size is %d MB." = "Ne yazık ki eklediğiniz dosya çok büyük. En büyük dosya boyutu %d MB'tır.";
"Save settings..." = "Ayarları kaydedin...";
"Starts with" = "İşlemler başlıyor:";
"Naming" = "İsim veriliyor";
"Resize" = "Yeniden boyutlandırın";
"Don't Enlarge" = "Büyütmeyin";
"<AppName> feedback" = "<AppName> hakkında geri bildirim";
"We’re eager to hear your thoughts and suggestions on our product, so that we can implement them in our future updates. Feel free to be honest and up-front about your experience with <AppName>, we value your feedback!" = "Gelecekteki güncellemelerimizde onları hayata geçirebilmek için ürünümüzle ilgili düşüncelerinizi ve önerilerinizi öğrenmek istiyoruz. <AppName> deneyiminiz hakkında son derece dürüst ve açık olabilirsiniz, çünkü geri bildirimleriniz bizim için çok değerli!";
"Please leave your feedback here" = "Lütfen geri bildiriminizi buraya bırakın";
"Please, complete all fields of the feedback sheet" = "Lütfen geri bildirim sayfasındaki tüm alanları doldurun";
"Please, enter a correct email" = "Lütfen doğru bir e-posta adresi girin";
"Network error occurred" = "Ağ hatası oluştu";
"Your feedback has been sent." = "Geri bildiriminiz gönderildi.";
"Send more" = "Daha fazlasını gönderin";
"This field can't be empty" = "Bu alan boş olamaz";
"Incorrect email" = "E-posta yanlış";
"Attach image" = "Görsel ekleyin";
"SEND FEEDBACK" = "GERİ BİLDİRİMİ GÖNDERİN";
"Feedback was sent" = "Geri bildirim gönderildi";
"Sending Failed" = "Gönderim Başarısız";
"Unfortunately, the file you’re attaching is too big. The maximum file size is 50 MB." = "Ne yazık ki eklediğiniz dosya çok büyük. En büyük dosya boyutu 50 MB'tır.";
"This file format is not supported" = "Bu dosya formatı desteklenmiyor";
"This %@ is not supported" = "Bu %@ desteklenmiyor";
"We will add more %@ formats in the future, but in the meantime, you can export to multiple JPGs or TIFFs and import those into <AppName>." = "Gelecekte daha fazla %@ formatı ekleyeceğiz, ama o zamana dek birden fazla JPG veya TIFF'i dışa aktarabilir ve bunları <AppName>'a aktarabilirsiniz.";
"Batch preset deletion" = "Toplu ön ayar silme";
"Your version of <AppName> doesn’t allow you to batch process the images. You can upgrade your version and get all your photos automatically enhanced. Use the promo code “Comeback” at the checkout to get a 15% discount for <AppName>." = "<AppName> sürümünüz görselleri topluca işleme almanıza izin vermiyor. Sürümünüzü yükseltebilir ve tüm fotoğraflarınızın otomatik olarak iyileştirilmesini sağlayabilirsiniz. Ödeme aşamasında “Comeback” promosyon kodunu kullanarak <AppName> için %15 indirim alabilirsiniz.";
"%@ already exists." = "%@ zaten mevcut.";
"Would you like to overwrite it or create a new one using an available name?" = "Dosyanın üzerine yazmak mı yoksa müsait bir isim kullanarak yeni bir dosya oluşturmak mı istersiniz?";
"Welcome to <AppName>" = "<AppName>'a Hoş Geldiniz";
"Back" = "Geri";
"Wrong License Code" = "Lisans Kodu Yanlış";
"Wrong Email" = "E-posta Yanlış";
"Or Buy <AppName>" = "Veya <AppName>'u Satın Alın";
"Enter your email" = "E-posta adresinizi girin";
"Activate" = "Etkinleştirin";
"Activate <AppName>" = "<AppName>'u Etkinleştirin";
"Buy <AppName>" = "<AppName> Satın Alın";
"Activate with the serial number" = "Seri numarasıyla etkinleştirin";
"Or launch the free version" = "Veya ücretsiz sürümü başlatın";
"Enter your serial code" = "Seri numarasını girin";
"Licence not found" = "Lisans bulunamadı";
"Computer limit is over" = "Bilgisayar limiti doldu";
"Start" = "başla";
"Email" = "E-posta";
"Please enter your valid email address to start enhancing your images for free" = "Resimlerinizi ücretsiz olarak geliştirmeye başlamak için lütfen geçerli e-posta adresinizi girin";
"Open More Images…" = "Daha fazla görsel aç…";
"Settings" = "Ayarlar";
"Language" = "Dil";
"The language will be changed after you restart the application." = "Dil, uygulamayı tekrar başlattıktan sonra değiştirilecektir.";
"EXPORT OPTIONS" = "DIŞA AKTARMA SEÇENEKLERİ";
"Start with" = "Şununla başla:";
"Example" = "Örnek";
"QUALITY" = "KALİTE";
"COMPRESSION" = "SIKIŞTIRMA";
"DEPTH" = "DERİNLİK";
"DEFAULT PRESETS" = "VARSAYILAN ÖN AYARLAR";
"USER PRESETS" = "KULLANICININ ÖN AYARLARI";
"SAVE TO" = "ŞURAYA KAYDET:";
"BROWSE" = "GÖZ AT";
"OVERWRITE WITHOUT WARNING" = "UYARMADAN ÜZERİNE YAZ";
"NAMING" = "İSİMLENDİRME";
"EXAMPLE" = "ÖRNEK";
"FORMAT" = "BİÇİM";
"COLOR PROFILE" = "RENK PROFİLİ";
"RESIZE" = "YENİDEN BOYUTLANDIR";
"DON`T ENLARGE" = "BÜYÜTME";
"SAVE SETTINGS..." = "AYARLARI KAYDET...";
"Continue" = "DEVAM ET";
"DELETE" = "SİL";
"SAVE" = "KAYDET";
"My Preset" = "Benim ön ayarım";
"Default preset" = "Varsayılan ön ayar";
"User preset" = "Kullanıcının ön ayarı";
"Prefix" = "Ön ek";
"Base" = "Temel";
"Suffix" = "Son ek";
"Letters" = "Harfler";
"None" = "Yok";
"File name" = "Dosya adı";
"Custom text" = "Özel metin";
"Counter" = "Sayaç";
"Timestamp" = "Zaman damgası";
"Long edge" = "Uzun kenar";
"Original" = "Orijinal";
"Short edge" = "Kısa kenar";
"Dimensions" = "Boyutlar";
"Save settings" = "Ayarları kaydet";
"Unknown" = "Bilinmiyor";
"Leave As It Is" = "Olduğu gibi kalsın";
"Upper case" = "Büyük harf";
"Lower case" = "Küçük harf";
